An American manager by the name of

An American manager by the name of Bill Morris worked for an American multinational firm. One year he was transferred to France. When he began working in the French office, he wanted to get to know his employees and show them that he was friendly and interested in a good work relationship. He decided to throw a party for the whole office. He thought it would be a good way to get acquainted with everyone in a less formal environment. He invited everyone in his office, including secretaries and executives, for a big party in his elegant apartment. Everyone accepted the invitation. He was pleased that no one and declined his invitation.
At his apartment Morris served a buffet of snack foods and drinks. The employees could help themselves to whatever the liked. The manager liked this casual style of parties. As an informal and relaxed host of the party he could show them that he was an open person and easy to talk to. Morris feels these are important qualities of a manager and boss.
The party, however, was not a success. The employees were very uncomfortable as guests. They felt they didn’t know Morris well enough to be in his home. They thought he was showing off his money by inviting them to his elegant apartment. They also were not comfortable with one another because they were not used to socializing together.

In such a case, a problem might occur and conflict between the two cultures is inevitable.

An American manager, Bill Morris, worked for an American multinational firm. He was then transferred to France.

In that country, he wanted to show his employees that he was a gregarious person. That was why he decided to throw a party to get acquainted with them.

Morris invited his employees to his elegant apartment and prepared everything perfectly, as he saw it. He was expecting to create a casual atmosphere but it turned out quite different.

His French employees considered him to be showing off too much and they didn't feel comfortable at all. In this case, neither party was to blame because the knowledge that they had was only speaking good English, and not something that is more important to take on board: hospitality across cultures.

It is increasingly becoming our job to teach this to our students to prepare them to face the real world.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

法案モリスの名前によって、アメリカのマネージャー アメリカの多国籍企業のために働いた。1 年彼はフランスに移されました。彼が始まったとき、フランスのオフィスで働く、彼は知ってもらう彼の従業員と彼がフレンドリーで、良い仕事の関係に興味を持ってそれらを表示したいです。彼は全体のオフィスのためのパーティーをスローすることを決めた。彼はより少なく形式的な環境でみんなと知り合いになる良い方法だろうと思った。彼は秘書と彼の優雅なアパートで大きなパーティーのための幹部を含む彼のオフィスで皆を招待しました。誰もが招待を受け入れた。彼は誰も満足しているし、彼の招待を断った。彼のアパートにモリスはスナックや飲み物のビュッフェを提供しています。従業員に役立つかもしれない彼ら自身ものは何でも、気に入った。マネージャーは、この党のカジュアル スタイルが好きだった。党の非公式およびリラックスしたホストとして彼は、オープンな人は、彼がそれらと話しやすいを示すことができます。モリスはこれらはマネージャーとの上司の重要な資質です感じています。パーティー、ただし、されません、成功だった。従業員はゲストとして非常に快適ではなかった。彼らは彼の家にするモリスを十分によく知っていないと感じた。彼らは彼が彼のエレガントなアパートにそれらを招待して自分のお金を披露するいたと思った。彼らもなかった快適互いに一緒に社会的ニすることに使用されていないので。このような場合は、問題が発生する可能性があります、2 つの文化間の対立は避けられない。アメリカのマネージャーは、ビル ・ モリス アメリカの多国籍企業のために働いた。彼はその後フランスに移されました。その国で社交的な人は、彼が彼の従業員を示したかった。そういうわけで彼はそれらと知り合いになるパーティーをスローすることを決めた。モリス彼のエレガントなアパートに彼の従業員を招待し、彼はそれを見たように、完全にすべてを準備しています。彼は、カジュアルな雰囲気を作成する期待していた振り返ってみるとかなり異なる。彼のフランス人労働者は彼を表示すると見なされますオフにあまりにも多く、彼ら didn't すべてで快適に感じる。この場合、どちらも党のせいに彼らが持っていた知識は良い英語を話していたのでとない何かが重要なことを船上に取る: 文化間でおもてなし。この現実の世界に直面するそれらを準備する学生を教えるために私たちの仕事がますます高まっています。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

ビル·モリスの名前でアメリカ人のマネージャーは、アメリカの多国籍企業のために働いた。一年、彼はフランスに移した。彼はフランスの事務所で働き始めたとき、彼は彼の従業員を知っているし、彼はフレンドリーで良い仕事関係に興味があったことを示すために取得したい。彼は全体のオフィスのためのパーティーをスローすることを決めた。彼はそれがよりカジュアルな環境で、すべての人と知り合いには良い方法だと思った。彼は彼の優雅なアパートの大きなパーティーのために、秘書や幹部を含め、彼のオフィスでみんなを招待した。誰もが招待を受け入れた。彼は、誰と、彼の招待を辞退していないことを喜んでいた。
彼のアパートで、モリスは、スナック食品や飲み物のビュッフェを務めた。従業員が好き何に自分自身を助けることができる。管理者は、当事者のこのカジュアルスタイルが好きだった。党の非公式とリラックスしたホストとして、彼は彼が開いた人と話をする簡単だったことを示すことができた。モリスは、これらが管理者と上司の重要な資質であると感じている。
党は、しかし、成功ではなかった。従業員はゲストとして非常に不快だった。彼らは彼の家にあると十分モリスを知らなかったと感じました。彼らは、彼が彼の優雅なアパートにそれらを招待して自分のお金を披露したと思った。彼らはまた、彼らは一緒に社交に使用されなかったので。お互いに快適ではなかった。このような場合には、問題が発生する可能性があると二つの文化の間で競合が避けられない、アメリカのマネージャー、ビル·モリスアメリカの多国籍企業のために働いた。彼はその後、フランスに移した。その国では、彼は社交的な人だったことを彼の従業員を見せたかった。彼がそれらと知り合いにするパーティーを開くことにしました理由だった。彼はそれを見たようにモリスは、彼の優雅なアパートに彼の従業員を招聘し、完璧にすべてのものを用意しました。彼は、カジュアルな雰囲気を作成するために期待していたが、それは全く異なるが判明。彼のフランス人の従業員は彼があまりにも多く披露されると、彼らがすべてで快適に感じていなかったと考えられ。この場合、いずれの当事者も、彼らが持っていた知識しかボードに取ることがより重要である何か良い英語を話す、とされていないため、非難することでした：。文化を越えおもてなしをそれはますますために私達の学生にこれを教えるために私たちの仕事になってきている現実の世界に直面するためにそれらを準備する。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

ビル・モリスという名のアメリカのマネージャーは、アメリカの多国籍企業のために働きました。1年の彼はフランスへ移されました。彼は、フランスの事務所で働き始めたとき、彼は彼の従業員を知っていて、彼は親しみやすくて良い働く関係に興味があったことを彼らに明らかにしてもらいたかった。彼は事務所のためにパーティーを開くことに決めました。彼は、より正式でない環境で誰と知り合いにする良い方法であると思いました。彼は誰が彼のオフィスに招かれて、秘書と経営陣を含む）は、彼のエレガントなアパートに大きな党のために。誰でも招待を受け入れました。彼は誰もいないと彼の招待を断ったことを喜びました。彼のアパート・モリスでスナック食品と飲料の軽食を出しました。従業員自身が好きだったものは何でものを助けることができます。マネージャーが当事者のこのカジュアルなスタイルが好きでした。非公式のゆったりとした党のホストは開いた人に話すのは簡単だったことを彼らに明らかにしています。モリスは、これらのマネージャーとボスの重要な性質であるのを感じます。3党は、しかし、成功しない。ゲストとしての従業員は非常に不快でした。彼らはモリスを十分に彼の家にあるとは知らなかったのを感じた。彼らは彼が彼のエレガントなアパートに彼らを誘うことによって彼のお金を見せていると思いました。彼らはまたないと彼らが一緒に快適な付き合いに慣れていないので。このような場合には、問題が起こると対立の2つの文化の間にあるかもしれないが避けられない。アメリカのマネージャー、ビル・モリスアメリカの多国籍企業のために働きました。そして彼はフランスへ移されました。その国の中で、彼は従業員に彼は社交的な人であったことを示したかったです。なぜ彼が決めた彼らと知り合いに党を放り投げる。モリス招待を彼の従業員に彼のエレガントなアパートと用意されたすべてを完全に、彼はそれを見ました。彼はカジュアルな雰囲気を作成すると思っていたが、それは全く異なると判明した。彼のフランス人の従業員が彼を見せすぎると考えて、彼らはまったく快適であると感じませんでした。この場合において、彼らが持っていた知識だけが良い英語を話すので、どちらの党に責任がない、と何か載せるより重要である：文化全体でもてなします。