Another tragic drug fiasco occurred

Another tragic drug fiasco occurred in the late 1950s and early 1960s with thalidomide. It was found to act as an effective tranquilizer and painkiller and was proclaimed a ‘wonder drug’ for insomnia, coughs, colds, and headaches. It was found to have an inhibitory effect on morning sickness, and hence, thousands of pregnant women took the drug to relieve their symptoms. Consequently, more than 10,000 children in 46 countries were born with malformations or missing limbs (phocomelia, from the Greek meaning ‘limb’). The drug was withdrawn in 1961 and 1968 after a long campaign.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fiasco อนาถยาอื่นที่เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และช่วงต้นปี 1960s ด้วย thalidomide พบเป็นการใช้ยากล่อมประสาทและยาแก้ปวด และประกาศเป็น 'พบยาเสพติด' นอนไม่หลับ coughs, colds และปวดหัว พบมีผลต่อการแพ้ลิปกลอสไข และดังนั้น พันของหญิงตั้งครรภ์ใช้ยาเพื่อบรรเทาอาการ ดังนั้น เด็กกว่า 10000 ใน 46 ประเทศเกิด malformations หรือแขนขาขาด (phocomelia จากความหมายภาษากรีก 'ขา') ยาเสพติดถูกถอนใน 1961 และ 1968 หลังจากแคมเปญยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกความล้มเหลวที่น่าเศร้ายาเสพติดที่เกิดขึ้นในช่วงปลายปี 1950 และต้นปี 1960 กับ thalidomide มันก็จะทำหน้าที่เป็นยากล่อมประสาทและยาแก้ปวดที่มีประสิทธิภาพและได้รับการประกาศว่าเป็น 'ยาเสพติดที่น่าแปลกใจสำหรับการนอนไม่หลับอาการไอ, หวัดและปวดหัว มันก็จะมีผลยับยั้งการแพ้ท้องและด้วยเหตุนี้หลายพันคนของหญิงตั้งครรภ์เอายาเพื่อบรรเทาอาการของพวกเขา ดังนั้นมากกว่า 10,000 เด็กใน 46 ประเทศเกิดมาพร้อมกับจนผิดรูปหรือแขนขาที่ขาดหายไป (Phocomelia จากความหมายในภาษากรีก 'กิ่ง') ยาเสพติดที่ได้รับการถอนตัวในปี 1961 และ 1968 หลังจากที่มีการรณรงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้มเหลวยาเสพติด น่าเศร้าเกิดขึ้นอีกในปลายปี 1950 และ 1960 ก่อนทาลิโดไมด์ . พบทำหน้าที่เป็นยากล่อมประสาทที่มีประสิทธิภาพ และ ยาแก้ปวด และประกาศ ' ยาวิเศษ ' นอนไม่หลับ ไอ หวัด และปวดหัว พบมีผลยับยั้งในตอนเช้า ดังนั้น พันของหญิงตั้งครรภ์ได้ยาเพื่อบรรเทาอาการของพวกเขา จากนั้นมากกว่า 10 , 000 คน ใน 46 ประเทศที่เคยเกิดกับแขนขาผิดรูป หรือขาดหายไป ( ดีออกซิพิริดอกซีนจากกรีกความหมาย ' ขา ' ) ยาถูกถอนใน 1961 และ 1968 หลังจากแคมเปญยาว