4. DiscussionCA, consumed as vegeta

4. Discussion
CA, consumed as vegetable in the Southeast Asia, has been
reported to be used for memory improvement in ayurveda and
Chinese traditional medicine (Meulenbeld and Wujastyk, 2001)
and the plant has been studied in a number of experimental models
in order to establish its effect on memory. For instance; theEtOH extract of CA was found to cause a remarkable increase
in neural development in presence of nerve growth factor (NGF)
in human SH-SY5Y cell lines, whereas it aqueous extract was
ineffective in the same experiment (Soumyanath et al., 2005).
Memory-enhancement effect of the aqueous extract of the plant
was tested in rats using streptozocine-induced memory impairment
model by applying the extract during 21 days at 100, 200,
and 300 mg kg−1 doses and the extract led to an enhancing effect
in memory at all doses tested (Veerendra-Kumar and Gupta, 2003).
Additionally, in that study, the aqueous extract also showed antioxidant
activity by affecting oxidative stress parameters such as
malondialdehyde, glutathione, and superoxide dismutase, which
led to a conclusion that neuroprotective effect of CA has been partly
associated with antioxidant activity, which is in agreement with
our present data. In another study (Rao et al., 2009), CA was found
to display neuroprotective effect by causing an increase in dendritic
arborization development of neurons.
Up to date, there has been only study describing AChE inhibitory
effect of the hydroalcoholic extract of CA and the extract was shown
to have 50% of inhibition at 150 g mL−1 concentration (Mukherjee
et al., 2007). This report is consistent with our findings obtained
from the CA-STD extract, which is known to contain asiaticoside
and madecassoside (10.78% in total) determined by HPLC (Table
I). Asiaticoside and madecassoside are the main triterpene heterosides
found in CA. According to our TLC analysis on three CA extracts
used in the current study; these compounds were observed to be
present abundantly in CA-STD extract as expected and in relatively
lower amount in CA-TR extract, whereas they did not appear in
the CA-IND extract (Fig. 3). The TLC results were surprising in the
sense that the CA sample collected from its native land (India) did
not seem to contain the major triterpenes, while the newly cultivated
sample of the plant in Turkey had the mentioned triterpenes.
This difference could be again explained by genetic, agronomic, climatic
or environmental factors, which can severely influence the
phytochemical composition. According to the present data; asiaticoside
and madecassoside could be the major contributors to the
AChE inhibitory activity of the extract. Our findings also emphasize
that standardization of any plant extract is extremely important in
obtaining the optimum biological effect. On the other hand, the
extracts of CA-TR and CA-IND exerted notable BChE inhibition,
whilst the CA-STD extract was totally inactive against this enzyme,
which could point out to the fact that some other compounds
beyond asiaticoside and madecassoside may be contributing more
to BChE inhibition in these two extracts.
Antioxidant activity of CA has been reported by various including
some of which have been also performed in the current study
such as DPPH radical scavenging and FRAP and CA displayed a moderate
activity in DPPH radical scavenging and FRAP test in previous
studies (Jain et al., 2008; Rafat et al., 2010), which are in good
agreement with our data.
The results pointed out to the fact that the samples of the same
plant species from Indian and Turkish origins exhibited rather
different phenolic acid profiles. Without any doubt, the discrepancy
between these two samples may have been due to genetic,
agronomic, climatic or environmental factors. Up to date, there
Fig. 3. Appearance of the TLC plate of CA-STD, CA-IND, and CA-TR extracts after
spraying with anis aldehyde solution with heat at 105 ◦C for 5 min.
have been only two studies on essential oil composition of CA
from Japan and South Africa. The Japanese sample was reported
to be rich in ˛-terpinene ve thymol methyl ether (Asakawa et al.,
1982), while its South African counterpart was rich in ˛-humulene
and ˇ-caryophyllene (Oyedeji and Afolayan, 2005). Although ˛-
humulene and ˇ-caryophyllene also exist in the essential oil of
CA-TR, the major component is -copaene, which differs from the
others (Table 3). On the other hand, investigation of phenolic acid
content of CA from Japan and Thailand demonstrated presence of
rosmarinic, etacrinic, chlorogenic, and quinic acids (Satake et al.,
2007). Rosmarinic acid was not detected in both of our samples
(CA-TR and CA-IND), while chlorogenic acid was the most abundant
phenolic acid in CA-IND.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. สนทนามี CA ใช้เป็นผักในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รายงานจะใช้สำหรับการปรับปรุงหน่วยความจำในดา และแพทย์แผนโบราณจีน (Meulenbeld และ Wujastyk, 2001)และมีการศึกษาพืชในรุ่นทดลองเพื่อสร้างลักษณะพิเศษของหน่วยความจำ ตัวอย่าง สารสกัดจาก theEtOH ของ CA พบทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นโดดเด่นในการพัฒนาประสาทในสถานะของประสาทเจริญเติบโตปัจจัย (NGF)ในเซลล์มนุษย์ SH SY5Y บรรทัด ขณะนั้นอควีแยก ได้ไม่มีประสิทธิภาพในการทดลองเดียวกัน (Soumyanath et al., 2005)หน่วยความจำเพิ่มประสิทธิภาพผลของสารสกัดอควีของโรงงานทดสอบในหนูโดยใช้หน่วยความจำ streptozocine เกิดผลแบบจำลอง โดยใช้สารสกัดในระหว่างวันที่ 21 ที่ 100, 200และปริมาณ kg−1 300 มิลลิกรัมและสารสกัดที่นำไปสู่ผลการส่งเสริมในหน่วยความจำทั้งหมดปริมาณทดสอบ (Veerendra Kumar และกุปตา 2003)นอกจากนี้ ในการศึกษา สเอาท์แยกยังแสดงสารต้านอนุมูลอิสระกิจกรรม โดยมีผลต่อความเครียด oxidative พารามิเตอร์เช่นmalondialdehyde กลูตาไธโอน และซูเปอร์ออกไซด์ dismutase ซึ่งนำไปสู่บทสรุปที่ผล neuroprotective ของ CA ได้รับบางส่วนเชื่อมโยงกับกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระ ซึ่งสอดคล้องกับข้อมูลปัจจุบัน ในการศึกษาอื่น (ราว et al., 2009), CA พบแสดงผล neuroprotective โดยก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นใน dendriticarborization การพัฒนาของ neuronsจนถึงวัน ได้มีการศึกษาเพียงอธิบายปวดลิปกลอสไขมีแสดงผลของสารสกัด hydroalcoholic ของ CA และการดึงข้อมูลให้ 50% ของการยับยั้งที่ความเข้มข้น mL−1 150 กรัม (Mukherjeeร้อยเอ็ด al., 2007) รายงานนี้จะสอดคล้องกับผลการวิจัยของเราได้จากสารสกัดมาตรฐาน CA ซึ่งเป็นที่รู้จักกันประกอบด้วย asiaticosideและ madecassoside (10.78% รวม) ถูกกำหนด โดย HPLC (ตารางค่ะ madecassoside และ Asiaticoside มี heterosides triterpene หลักพบใน CA ตามการวิเคราะห์ TLC ของ CA สามแยกใช้ในการศึกษาปัจจุบัน นายสุภัคสารประกอบเหล่านี้จะปัจจุบันอุดมสมบูรณ์ ในสารสกัดมาตรฐาน CA ตามที่คาดหวัง และค่อนข้างสารสกัดจากยอดเงินต่ำกว่าใน CA TR ในขณะที่พวกเขาไม่ได้ปรากฏในCA-IND แยก (Fig. 3) TLC ก็ประหลาดใจในการความรู้สึกที่ไม่ได้รับตัวอย่าง CA ที่เก็บจากที่ดินของพื้นเมือง (อินเดีย)ดูเหมือนไม่ มีหม่อนสำคัญ ในขณะที่ปลูกใหม่ตัวอย่างของโรงงานในตุรกีมีหม่อนกล่าวความแตกต่างนี้อาจเป็นอธิบายอีกโดยทางพันธุกรรม ลักษณะทาง climaticปัจจัยสิ่งแวดล้อม ซึ่งสามารถมีผลกระทบอย่างรุนแรงหรือการบทประพันธ์สารพฤกษเคมี ตามข้อมูลปัจจุบัน asiaticosideและ madecassoside อาจร่วมสมทบหลักเพื่อการปวดลิปกลอสไขกิจกรรมของการดึงข้อมูล ผลการวิจัยของเรายังเน้นว่ามาตรฐานของสารสกัดจากพืชมีความสำคัญอย่างมากในได้รับผลกระทบทางชีวภาพเหมาะสม บนมืออื่น ๆ การบางส่วนของ CA TR และ CA IND นั่นเองบรรยากาศ BChE ยับยั้งในขณะที่สารสกัดมาตรฐาน CA ไม่ได้ใช้งานทั้งหมดกับเอนไซม์นี้ซึ่งสามารถชี้ให้เห็นถึงความจริงที่ว่าบางอื่น ๆ สารประกอบนอกเหนือจาก asiaticoside และ madecassoside อาจทำให้เกิดขึ้นการยับยั้ง BChE ในสารสกัดเหล่านี้สองมีการรายงานกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระของ CA โดยรวมต่าง ๆซึ่งมีการยังดำเนินการในการศึกษาปัจจุบันเช่น DPPH scavenging รุนแรง และ FRAP และ CA แสดงปานกลางกิจกรรม scavenging รุนแรง DPPH และทดสอบ FRAP ในก่อนหน้านี้ศึกษา (เจน et al., 2008 Rafat et al., 2010), ซึ่งอยู่ในดีข้อตกลงกับข้อมูลของเราผลชี้ให้เห็นในความเป็นจริงที่ตัวอย่างเดียวกันชนิดพืชจากอินเดียและตุรกีที่มาจัดแสดงแทนค่าฟีนอกรดแตกต่างกัน โดยไม่ต้องสงสัย ความขัดแย้งระหว่างตัวอย่างที่สองเหล่านี้อาจได้รับเนื่องทางพันธุกรรมปัจจัยลักษณะทาง climatic หรือสิ่งแวดล้อม มีเสมอFig. 3 ลักษณะของแผ่น TLC ของมาตรฐาน CA, CA-IND และ CA TR สารสกัดจากฉีดพ่น ด้วยโซลูชั่นของแอลดีไฮด์ anis ด้วยความร้อนที่ 105 ◦C ใน 5 นาทีมีการศึกษาองค์ประกอบของน้ำมันหอมระเหยของ CA เพียงสองจากญี่ปุ่นและแอฟริกาใต้ รายงานตัวอย่างญี่ปุ่นอุดมไป ด้วย˛ terpinene ve thymol methyl อีเทอร์ (Asakawa et al.,1982), ในขณะที่กันของแอฟริกาใต้อุดมไปด้วย˛ humuleneและˇ-caryophyllene (Oyedeji และ Afolayan, 2005) แม้ว่า˛ -humulene และˇ caryophyllene ยังมีอยู่ในน้ำมันหอมระเหยCA-TR ส่วนประกอบสำคัญคือราคา - copaene ซึ่งแตกต่างจากการอื่น ๆ (ตาราง 3) ในทางกลับกัน การตรวจสอบกรดฟีนอก็แสดงให้เห็นว่าเนื้อหาของ CA จากญี่ปุ่นและไทยrosmarinic, etacrinic, chlorogenic และกรด quinic (Satake et al.,2007) การตรวจไม่พบกรด Rosmarinic ทั้งตัวอย่างของเรา(CA-TR และ CA IND), ในขณะที่กรด chlorogenic อุดมสมบูรณ์ที่สุดกรดฟีนอ ind. CA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. อภิปรายแคลิฟอร์เนียบริโภคเป็นผักในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับการรายงานเพื่อใช้ในการปรับปรุงหน่วยความจำในอายุรเวทและการแพทย์แผนจีน(Meulenbeld และ Wujastyk, 2001) และโรงงานที่ได้รับการศึกษาในหลายรูปแบบการทดลองเพื่อสร้างผลกระทบต่อหน่วยความจำ ยกตัวอย่างเช่น; สารสกัดจาก CA theEtOH พบว่าทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นโดดเด่นในการพัฒนาของระบบประสาทในการปรากฏตัวของปัจจัยการเจริญเติบโตของเส้นประสาท(NGF) ในมนุษย์ SH-SY5Y เซลล์ในขณะที่สารสกัดมันก็ไม่ได้ผลในการทดลองเดียวกัน(Soumyanath et al., 2005) ผลหน่วยความจำเพิ่มประสิทธิภาพของสารสกัดของพืชที่ได้รับการทดสอบในหนูโดยใช้ความจำเสื่อม streptozocine เหนี่ยวนำให้เกิดรูปแบบโดยการใช้สารสกัดในช่วง21 วันที่ 100, 200, และ 300 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม 1 ปริมาณและสารสกัดจากนำไปสู่ผลการเสริมสร้างในหน่วยความจำในปริมาณที่ทดสอบทั้งหมด (Veerendra-มาร์และ Gupta, 2003). นอกจากนี้ในการศึกษาว่าสารสกัดน้ำนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสารต้านอนุมูลอิสระกิจกรรมโดยมีผลกระทบต่อพารามิเตอร์ความเครียดออกซิเดชันเช่นMalondialdehyde, กลูตาไธโอนและ dismutase superoxide ซึ่งนำไปสู่ข้อสรุปที่ว่าเซลล์ประสาทผลของแคลิฟอร์เนียได้รับบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับสารต้านอนุมูลอิสระที่อยู่ในข้อตกลงกับข้อมูลปัจจุบันของเรา ในการศึกษาอื่น (ราว et al., 2009), แคลิฟอร์เนียถูกพบเพื่อแสดงผลป้องกันเซลล์ประสาทโดยก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นของdendritic พัฒนา arborization ของเซลล์ประสาท. ถึงวันที่ได้มีการศึกษาเพียงอธิบายเจ็บยับยั้งผลของสารสกัด hydroalcoholic ของ CA และ สารสกัดถูกนำมาแสดงจะมี50% ของการยับยั้งที่ 150 กรัม mL-1 ความเข้มข้น (เคet al., 2007) รายงานนี้มีความสอดคล้องกับผลการวิจัยของเราได้รับจากสารสกัดจาก CA-STD ซึ่งเป็นที่รู้จักกันจะมี Asiaticoside และ madecassoside (10.78% ทั้งหมด) กำหนดโดยวิธี HPLC (ตารางที่I) Asiaticoside และ madecassoside เป็น heterosides triterpene หลักที่พบในแคลิฟอร์เนีย ตามการวิเคราะห์ของเราใน TLC สามสารสกัดจาก CA ใช้ในการศึกษาในปัจจุบัน สารเหล่านี้ถูกตั้งข้อสังเกตให้เป็นปัจจุบันมากในสารสกัดจาก CA-STD ตามที่คาดไว้และค่อนข้างจำนวนเงินที่ลดลงในสารสกัดจากCA-TR ในขณะที่พวกเขาไม่ได้ปรากฏอยู่ในสารสกัดจากCA-IND (รูปที่. 3) ผลการเอาใจใส่เป็นที่น่าแปลกใจในความรู้สึกว่ากลุ่มตัวอย่าง CA ที่รวบรวมจากดินแดนบ้านเกิดของมัน (อินเดีย) ไม่ได้ดูเหมือนจะมีtriterpenes ที่สำคัญในขณะที่การเพาะปลูกใหม่ตัวอย่างของพืชในตุรกีมีtriterpenes ดังกล่าว. ความแตกต่างนี้สามารถอธิบายได้อีกครั้ง โดยทางพันธุกรรมทางการเกษตรภูมิอากาศปัจจัยหรือสิ่งแวดล้อมที่รุนแรงจะมีผลต่อองค์ประกอบของพฤกษเคมี ตามข้อมูลในปัจจุบัน; Asiaticoside และ madecassoside อาจจะเป็นผู้ให้ข้อมูลที่สำคัญในการยับยั้งเจ็บของสารสกัด ผลการวิจัยของเรายังเน้นที่มาตรฐานของสารสกัดจากพืชใด ๆ ที่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการได้รับผลกระทบทางชีวภาพที่เหมาะสม ในทางกลับกัน, สารสกัดจาก CA-TR และ CA-IND กระทำการยับยั้ง BChE ที่โดดเด่นในขณะที่สารสกัดจากCA-STD ได้ทั้งหมดไม่ได้ใช้งานกับเอนไซม์นี้ซึ่งจะชี้ให้เห็นถึงความจริงที่ว่าบางส่วนสารอื่นๆที่นอกเหนือจาก Asiaticoside และ madecassoside อาจจะ การบริจาคเพิ่มเติมเพื่อยับยั้งBChE ในทั้งสองสารสกัด. กิจกรรมต้านอนุมูลอิสระของแคลิฟอร์เนียได้รับรายงานจากต่าง ๆ รวมทั้งบางส่วนที่ได้รับการดำเนินการในการศึกษาในปัจจุบันเช่นDPPH ต้านอนุมูลและ FRAP และ CA แสดงปานกลางกิจกรรมในDPPH ต้านอนุมูลและ FRAP ในการทดสอบก่อนหน้านี้การศึกษา(เชน et al, 2008;.. rafat et al, 2010) ซึ่งอยู่ในดี. ข้อตกลงกับข้อมูลของเราผลการชี้ให้เห็นถึงความจริงว่ากลุ่มตัวอย่างเดียวกันที่พันธุ์พืชจากต้นกำเนิดของอินเดียและตุรกีแสดงค่อนข้างกรดฟีนอลที่แตกต่างกัน โดยไม่ต้องสงสัยใด ๆ ที่แตกต่างระหว่างทั้งสองตัวอย่างอาจจะเป็นเพราะพันธุกรรมทางการเกษตรปัจจัยภูมิอากาศหรือสิ่งแวดล้อม ถึงวันที่มีรูป 3. ลักษณะของแผ่น TLC ของ CA-STD, CA-AM, Asian, และสารสกัดจาก CA-TR หลังจากการฉีดพ่นด้วยสารละลายลดีไฮด์Anis ด้วยความร้อนที่ 105 ◦Cเป็นเวลา 5 นาที. ได้รับเพียงสองการศึกษาเกี่ยวกับองค์ประกอบของน้ำมันหอมระเหยจาก CA จากประเทศญี่ปุ่น และแอฟริกาใต้ กลุ่มตัวอย่างที่ญี่ปุ่นมีรายงานว่าเป็นที่อุดมไปด้วย˛-terpinene ได้อีเทอร์เมธิลไทมอล (Asakawa et al., 1982) ในขณะที่คู่ของแอฟริกาใต้เป็นที่อุดมไปด้วย˛-humulene และ caryophyllene (Oyedeji และ Afolayan 2005) แม้ว่า˛- humulene และ caryophyllene ยังมีอยู่ในน้ำมันหอมระเหยจากCA-TR, องค์ประกอบหลักคืออะไร? -copaene ซึ่งแตกต่างจากคนอื่นๆ (ตารางที่ 3) ในทางกลับกันการสืบสวนของกรดฟีนอลเนื้อหาของ CA จากประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยแสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวของ rosmarinic, etacrinic, chlorogenic และกรด quinic (Satake et al., 2007) กรด Rosmarinic ไม่พบทั้งในตัวอย่างของเรา(CA-TR และ CA-IND) ในขณะที่กรด chlorogenic เป็นมากที่สุดกรดฟีนอลในCA-IND

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การอภิปราย
CA , บริโภคเป็นผักในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ถูก
รายงานที่จะใช้สำหรับการปรับปรุงหน่วยความจำใน Ayurveda และ
แพทย์แผนจีน ( meulenbeld และ wujastyk , 2001 )
และโรงงานได้ศึกษาในหลายรูปแบบทดลอง
เพื่อสร้างผลกระทบต่อหน่วยความจำ ตัวอย่าง theetoh จากแคลิฟอร์เนียพบว่าทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นโดดเด่น
ในการพัฒนาระบบประสาทในการแสดงตนของปัจจัยการเจริญเติบโตของเส้นประสาท ( ngf )
sh-sy5y ในเซลล์มนุษย์ ในขณะที่มันเป็นสารละลายสกัด
ไม่ได้ผลในการทดลองเดียวกัน ( soumyanath et al . , 2005 ) .
เพิ่มความจำผลของสารสกัดน้ำของพืชทดสอบในหนูโดยใช้ streptozocine

หน่วยความจำโดยการใช้แบบจำลองการเกิดสารสกัดในช่วง 21 วัน ที่ 100 , 200 ,
และ 300 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม− 1 โดส และนำไปสู่การเพิ่มสารสกัดจากผล
ในหน่วยความจำทั้งหมด doses ทดสอบ ( และ veerendra Kumar Gupta , 2003 ) .
นอกจากนี้ ในการศึกษาว่า สารสกัดน้ำ พบสารต้านอนุมูลอิสระ
โดยมีผลต่อค่าความเครียดออกซิเดชันเช่น
O , glutathione , และ Superoxide Dismutase ซึ่ง
นำไปสู่ข้อสรุปที่ว่า ใช้ผลของ CA ได้รับฝน
ที่เกี่ยวข้องกับการต้านอนุมูลอิสระ ซึ่งสอดคล้องกับ
ข้อมูลปัจจุบัน ในการศึกษาอื่น ( Rao et al . , 2009 ) , CA พบ
เพื่อแสดงผลข้อมูล โดยก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นของการพัฒนาได้รับอนุญาตเดนไดรติกเซลล์
.
ถึงวันที่มีเพียงศึกษาว่าผลของการปวด hydroalcoholic สกัดของ CA และแยกแสดง
มี 50% ของการยับยั้งที่ 150  G − 1 มล. ความเข้มข้น ( เคร์
et al . , 2007 ) รายงานนี้สอดคล้องกับผลการวิจัยของเราได้
จาก ca-std สกัดซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าประกอบด้วยสารอะเซียติโคไซด์
มาดิคาสโซไซด์ ( 10.78% และในทั้งหมด ) กำหนดโดย HPLC ( โต๊ะ
ฉัน ) ติโคไซด์ และมาดิคาสโซไซด์เป็นหลัก
heterosides triterpene พบในแคลิฟอร์เนียตามของเรามีการวิเคราะห์สารสกัด
3 แคลิฟอร์เนียที่ใช้ในการศึกษาปัจจุบันพบว่า สารเหล่านี้มีมากใน ca-std
ปัจจุบันแยกตามคาด และค่อนข้าง
ลดยอดเงินใน ca-tr สกัด ในขณะที่พวกเขาไม่ได้ปรากฏใน ca-ind สกัด
( รูปที่ 3 ) ผลลัพธ์ที่ได้น่าแปลกใจที่เอาใจใส่ใน
รู้สึกว่า CA การเก็บตัวอย่างจากแผ่นดินแม่ของมัน ( อินเดีย )
ไม่ค่อยประกอบด้วยไตรเทอร์ปีนใหญ่ ในขณะที่การปลูกใหม่