9. STRUCTURES ROLLING PROGRAMME 9.

9. STRUCTURES ROLLING PROGRAMME
9.1 In this paragraph 9, unless the context otherwise requires:
(a) "General Visual Inspections" means a rolling programme for the routine general inspection of the civil infrastructure comprising the Purple Line to be part of the annual Maintenance Service Plan, in relation to the period when such programme is to apply pursuant to paragraph 9.2, and shall include in each case a general structural inspection with the use, where necessary, of binoculars and torches but not ladders or access platforms. Each inspection shall include the preparation of a basic report on the general condition of the overall structure, the identification of any obvious items requiring remedial action and any other relevant facts.
(b) "Principal Inspections" means a rolling programme for the detailed inspection of the civil infrastructure comprising the Purple Line to be part of the annual Maintenance Service Plan, in relation to the period when such programme is to apply pursuant to paragraph 9.2, and shall include in each case a detailed structural inspection carried out with the use of ladders or access platforms to provide close examination of the structure, approximately within touching distance. Each inspection shall include the preparation of a report on the condition of all parts of the structure, recommendations for remedial action and any other relevant facts.
9.2 The Concessionaire shall:
9.2.1 In relation to the Purple Line, Khlong Bang Phai Station to Tao Poon Station Section:
With effect on and from the Purple Line Trial Running Commencement Date, carry out General Visual inspections of all structures and buildings in relation to the Purple Line;
9.2.2 In such case (but without limitation):
Shall maintain in accordance with Good Industry Practice in relation to the relevant structures and buildings being the subject of the inspections in question for the entire Purple Line, Khlong Bang Phai Station to Tao Poon Station Section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. รีดโครงสร้างโปรแกรม 9.1 ในวรรค 9 เว้นแต่บริบทอื่นต้อง: (ก) "ตรวจสอบภาพทั่วไป" หมายความว่า โปรแกรมกลิ้ง สำหรับขั้นตอนการตรวจสอบโครงสร้างพื้นฐานทางแพ่งประกอบด้วยสายสีม่วงจะ เป็นส่วนหนึ่งของประจำปีแผนการบำรุงรักษาบริการ เกี่ยวกับระยะเวลาเมื่อเช่นโปรแกรมทั่วไปจะใช้ตามย่อหน้า 9.2 และรวมถึงในแต่ละกรณีการตรวจสอบโครงสร้างทั่วไป ด้วยการใช้ จำเป็น กล้องส่องทางไกล และไฟฉาย แต่ไม่บันได หรือเข้าถึงแพลตฟอร์ม จะได้ตรวจสอบแต่ละในการเตรียมรายงานพื้นฐานเกี่ยวกับสภาพทั่วไปของโครงสร้าง รหัสของสินค้าชัดเจนต้องดำเนินการแก้ไขและข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง (ข) "หลักการตรวจสอบ" หมายความว่า โปรแกรมกลิ้งสำหรับการตรวจสอบโดยละเอียดประกอบด้วยสายสีม่วงจะ เป็นส่วนหนึ่งของประจำปีแผนการบำรุงรักษาบริการ เกี่ยวกับระยะเวลาเมื่อโปรแกรมดังกล่าวเป็นไปตามย่อหน้า 9.2 และรวมถึงในแต่ละกรณีการตรวจสอบโครงสร้างรายละเอียดโครงสร้างพื้นฐานโยธาดำเนินการ ด้วยการใช้บันไดหรือเข้าถึงแพลตฟอร์มเพื่อให้การตรวจสอบโครงสร้างปิด ประมาณภายในระยะทางที่สัมผัส จะได้ตรวจสอบแต่ละในการจัดทำรายงานเกี่ยวกับสภาพของชิ้นส่วนทั้งหมดของโครงสร้าง คำแนะนำสำหรับการดำเนินการแก้ไข และข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ดีเลิศ 9.2 การ Concessionaire จะ: 9.2.1 เกี่ยวกับสายสีม่วง คลองบางไผ่สถานีเต่าพูนสถานีส่วน: มีลักษณะ และสีม่วงสายทดลอง วันเริ่มทำงาน ดำเนินการสอบทั่วไป Visual ของโครงสร้างและอาคารที่สัมพันธ์กับบรรทัดสีม่วง 9.2.2 ในกรณีดังกล่าว (แต่ ไม่จำกัดเฉพาะ): จะรักษาตามแนวปฏิบัติของอุตสาหกรรมที่ดีสัมพันธ์กับโครงสร้างที่เกี่ยวข้องและมีเรื่องของการตรวจสอบในคำถามทั้งสายสีม่วง คลองบางไผ่สถานีเต่าพูนสถานีส่วนอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. โครงสร้างหลักสูตร ROLLING
9.1 ในวรรคนี้ 9 เว้นแต่บริบทจะกำหนด
(ก) "ตรวจสอบภาพทั่วไป" หมายความว่าโปรแกรมกลิ้งสำหรับการตรวจสอบโดยทั่วไปตามปกติของโครงสร้างพื้นฐานทางแพ่งประกอบด้วยรถไฟฟ้าสายสีม่วงจะเป็นส่วนหนึ่งของการให้บริการซ่อมบำรุงประจำปี แผนในความสัมพันธ์กับช่วงเวลาที่โปรแกรมดังกล่าวคือการใช้ตามวรรค 9.2 และให้หมายความรวมถึงในแต่ละกรณีการตรวจสอบโครงสร้างทั่วไปกับการใช้งานที่จำเป็นของกล้องส่องทางไกลและโคมไฟ แต่ไม่บันไดหรือแพลตฟอร์มการเข้าถึง แต่ละการตรวจสอบจะรวมถึงการจัดทำรายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับสภาพทั่วไปของโครงสร้างโดยรวม, บัตรประจำตัวของรายการใด ๆ ที่ชัดเจนที่กำหนดให้ดำเนินการแก้ไขและข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ได้.
(ข) "การตรวจสอบหลัก" หมายความว่าโปรแกรมกลิ้งสำหรับการตรวจสอบรายละเอียดของ โครงสร้างพื้นฐานทางแพ่งประกอบด้วยรถไฟฟ้าสายสีม่วงจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนบริการบำรุงรักษาประจำปีในความสัมพันธ์กับช่วงเวลาที่โปรแกรมดังกล่าวคือการใช้ตามวรรค 9.2 และให้หมายความรวมถึงในแต่ละกรณีการตรวจสอบโครงสร้างรายละเอียดดำเนินการที่มีการใช้บันได หรือแพลตฟอร์มการเข้าถึงเพื่อให้การตรวจสอบอย่างใกล้ชิดของโครงสร้างโดยประมาณอยู่ในระยะที่สัมผัส แต่ละการตรวจสอบจะรวมถึงการจัดทำรายงานเกี่ยวกับสภาพของทุกส่วนของโครงสร้างคำแนะนำสำหรับการดำเนินการแก้ไขและข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่.
9.2 ผู้รับสัมปทานต้อง:
9.2.1 ในความสัมพันธ์กับสายสีม่วงสถานีคลองบางไผ่เพื่อเต่า พูนสถานีมาตรา:
โดยมีผลตั้งแต่วันที่รถไฟฟ้าสายสีม่วงทดลองเล่นวันเริ่มดำเนินการตรวจสอบภาพทั่วไปของโครงสร้างอาคารทั้งหมดในความสัมพันธ์กับรถไฟฟ้าสายสีม่วง;
9.2.2 ในกรณีเช่น ( แต่ไม่ จำกัด เพียง):
ต้องดำรงตาม วิธีการปฏิบัติงานที่ดีในความสัมพันธ์กับโครงสร้างที่เกี่ยวข้องและอาคารเป็นเรื่องของการตรวจสอบในคำถามสำหรับรถไฟฟ้าสายสีม่วงทั้งที่สถานีคลองบางไผ่เพื่อเตาปูนสถานีมาตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . โครงสร้างหลักสูตรกลิ้ง9.1 ในวรรคนี้ 9 , เว้นแต่บริบทอื่นต้องการ :( ) " ตรวจสอบ " ภาพทั่วไป หมายถึง กลิ้ง รายการสำหรับการตรวจสอบทั่วไปตามปกติของพลเรือนโครงสร้างพื้นฐาน ประกอบด้วย สายสีม่วง ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการบำรุงรักษาประจำปี แผนบริการในความสัมพันธ์กับระยะเวลา เมื่อโครงการดังกล่าวเป็นการใช้ตามวรรค 9.2 และจะรวมอยู่ในแต่ละกรณีการตรวจสอบโครงสร้างทั่วไป ด้วยการใช้ ที่จำเป็นของกล้องส่องทางไกลไฟฉายแต่ไม่มีบันไดหรือแพลตฟอร์มการเข้าถึง การตรวจสอบแต่ละครั้งจะรวมการเตรียมรายงานพื้นฐานในเงื่อนไขทั่วไปของโครงสร้างโดยรวม การกำหนดรายการที่ต้องแก้ไขการกระทำที่ชัดเจนใด ๆและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ( ข ) " ตรวจสอบ " หลัก หมายถึง กลิ้ง โปรแกรมเพื่อตรวจสอบรายละเอียดของพลเรือนโครงสร้างพื้นฐาน ประกอบด้วย สายสีม่วง ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการบำรุงรักษาประจำปี แผนบริการในความสัมพันธ์กับระยะเวลา เมื่อโครงการดังกล่าวเป็นการใช้ตามวรรค 9.2 และจะรวมอยู่ในแต่ละกรณีของโครงสร้างการตรวจสอบดำเนินการ ด้วยการใช้ ของบันไดหรือแพลตฟอร์มการเข้าถึงเพื่อให้ตรวจสอบการปิดของโครงสร้างภายในสัมผัสประมาณระยะทาง การตรวจสอบแต่ละครั้งจะรวมการเตรียมรายงานสภาพของทุกส่วนของโครงสร้าง แนวทางการแก้ไขและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ9.2 โดยผู้รับสัมปทานจะต้อง :9.2.1 ในความสัมพันธ์กับเส้นสีม่วง , คลองบางไผ่ สถานี ส่วนสถานี : เต๋า พูนกับผลจากการทดลองวิ่งและสายสีม่วง วันที่เริ่มดําเนินการตรวจสอบทั่วไปภาพโครงสร้างทั้งหมดและอาคารในความสัมพันธ์กับเส้นสีม่วง9.2.2 ในกรณีดังกล่าว ( แต่ไม่มีข้อจำกัด )จะรักษาให้สอดคล้องกับการปฏิบัติอุตสาหกรรมที่ดีในความสัมพันธ์กับโครงสร้างที่เกี่ยวข้องและอาคารเป็นเรื่องของการตรวจสอบในคำถามสำหรับเส้นสีม่วงทั้งหมด คลองบางไผ่ สถานีสถานีเต่าปูนส่วน