This letter to inform you that we w

This letter to inform you that we wish to invite the following persons from SUMMIT QUEEN LIMITED our business client, to join the trip to Japan from October 10 -15, 2012.
Ms. Somchanh Vorasane have been working with SUMMIT QUEEN LIMITED and she achieved sales target and has done many contribution to company, therefore, SUMMIT QUEEN LIMITED Top Management would like to award her for incentive trip to Japan.
We are highly appreciated if you would grant necessary Japan visa for her to join Japan trip during the period mentioned above.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายแจ้งให้ทราบว่าเราต้องการที่จะเชิญบุคคลต่อไปนี้จากการประชุมสุดยอดราชินีนี้ จำกัด ลูกค้าธุรกิจของเราที่จะเข้าร่วมการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นจาก 10 ตุลาคม -15, 2012.
ms somchanh vorasane ได้ทำงานกับการประชุมสุดยอดราชินี จำกัด และเธอก็ประสบความสำเร็จในเป้าหมายการขายและได้ทำคุณูปการมากมายให้กับ บริษัท ดังนั้นการจัดการประชุมสุดยอดราชินี จำกัด ด้านบนต้องการที่จะให้รางวัลของเธอสำหรับการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นแรงจูงใจ.
เราจะชื่นชมอย่างมากถ้าคุณจะให้วีซ่าญี่ปุ่นที่จำเป็นสำหรับเธอที่จะร่วมเดินทางไปญี่ปุ่นในช่วงระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายนี้จะแจ้งให้ทราบว่าเราต้องการเชิญบุคคลต่อไปนี้จากซัมมิทควีน จำกัด ธุรกิจลูกค้า ร่วมเดินทางไปญี่ปุ่นจาก 10 ตุลาคมพี่ ๆ กลุ่ม 2012.
นางสาว Somchanh Vorasane ได้ทำงานกับซัมมิทควีน จำกัด และเธอบรรลุเป้าหมายการขาย และได้ทำส่วนมากทำให้บริษัท ดังนั้น ซัมมิทควีนจำกัดด้านบริหารอยากให้รางวัลเธอสำหรับแผนงานสิทธิประโยชน์การเดินทางไปญี่ปุ่น
เราจะชื่นถ้าคุณจะให้ขอวีซ่าญี่ปุ่นจำเป็นสำหรับเธอเข้าร่วมเดินทางญี่ปุ่นในช่วงเวลาดังกล่าวข้างต้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าเราต้องการเชิญบุคคลต่อไปนี้จากการประชุมสุดยอดขนาดควีนส์ไซด์จำกัด(มหาชน)เครื่องลูกข่ายทางธุรกิจของเราในการเข้าร่วมการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นจากวันที่ 10 ตุลาคม 2012 - 15 . N น.ส. somchanh vorasane ได้รับการการทำงานร่วมกับการประชุมสุดยอดขนาดควีนส์ไซด์หนึ่งเตียงจำกัด(มหาชน)และเธอก็ทำได้สำเร็จตามเป้าหมายการขายและมีการกระทำสนับสนุนจำนวนมากให้กับบริษัทดังนั้นการประชุมสุดยอดการจัดการด้านบนเตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์จำกัด(มหาชน)ต้องการได้รับรางวัลของเธอในการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่น Solution Incentive .
เรามีค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นหากคุณจะให้วีซ่าประเทศญี่ปุ่นที่จำเป็นสำหรับเธอในการเข้าร่วมการเดินทางแบบไปกลับประเทศญี่ปุ่นในระหว่างช่วงเวลาที่กล่าวไว้ข้างต้นเป็นอย่างสูง.