We released the annoucement of L’Ar

We released the annoucement of L’ArCasino Live Viewing in Japan and included Thailand for the international screenings yesterday.

Now we are reviewing the details of your screen plan and from now on
our member, Leon Manuela will be your direct contact for further discussion about the L’ArCASINO screening in Thailand.

In the meantime, we have confirmed with the L’Arc-en-Ciel management that unfortunately
they can not accept the sponsorship.

Also, as informed, this time, we are now planning to send the DCP file via internet using
a network distribution service instead of sending harddisk as it would reduce time and shipping costs.

We are currently asking our local partner to arrange the download locally.

It depends on each country’s condition and if we should send the DCP file to
the cinema directly or to a postproduction company.

We hope to do the download test in the week of September 14 and
would like to ask the local cliencts to download and set up and
an application and try downloading a test file.

Could you kindly where/who we should send the file for Thailand screening
and when your side would like to do the download test?

Again, thank you very much for your continued cooperation and support!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราออก annoucement L'ArCasino สดชมในประเทศญี่ปุ่น และรวมไทยสำหรับฉายในต่างประเทศเมื่อวานนี้ ตอนนี้ เราจะตรวจทานรายละเอียด ของแผนของหน้าจอ และจาก สมาชิกของเรา นูล Leon จะเป็นผู้ติดต่อของคุณโดยตรงสำหรับคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ L'ArCASINO ที่ตรวจคัดกรองในประเทศไทย ในขณะเดียวกัน เราได้ยืนยันกับผู้บริหารโรงแรมลาคเอ็นเชียลแต่น่าเสียดายที่นอกจากนี้พวกเขาไม่สามารถยอมรับการสนับสนุน ยัง เท่าที่ทราบ เวลานี้ เราขณะนี้วางแผนที่จะส่งไฟล์ผ่านอินเทอร์เน็ตใช้ DCP การบริการกระจายเครือข่ายแทนการส่งฮาร์ดดิสก์เป็นมันจะช่วยลดเวลา และต้นทุนการจัดส่ง เรากำลังจะถามหุ้นส่วนจัดการการดาวน์โหลดในเครื่อง ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของแต่ละประเทศ และถ้าเราส่งแฟ้ม DCP โรงภาพยนตร์โดยตรง หรือ postproduction เป็นบริษัท เราหวังว่าจะทำข้อสอบให้ดาวน์โหลดในสัปดาห์ของวันที่ 14 กันยายน และอยากถาม cliencts ท้องถิ่นเพื่อดาวน์โหลด และติดตั้ง และสมัครและลองดาวน์โหลดทดสอบ สามารถคุณกรุณาที่/ ที่เราควรส่งไฟล์สำหรับคัดไทยและเมื่อของท่านต้องทดสอบดาวน์โหลด อีก ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมืออย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราปล่อยออกมาประกาศของ L'ArCasino สดดูในประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยรวมสำหรับการฉายในต่างประเทศเมื่อวานนี้. ตอนนี้เราจะตรวจสอบรายละเอียดของแผนหน้าจอของคุณและจากนี้สมาชิกของเรา Leon Manuela จะติดต่อโดยตรงของคุณสำหรับการอภิปรายเพิ่มเติม การตรวจคัดกรอง L'ArCASINO ในประเทศไทย. ในขณะเดียวกันเราได้รับการยืนยันการจัดการกับ L'Arc-en-Ciel ที่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถยอมรับการสนับสนุน. นอกจากนี้ตามที่แจ้งในเวลานี้เรากำลังวางแผนที่จะส่งไฟล์ DCP ผ่านทางอินเทอร์เน็ตโดยใช้บริการการจัดจำหน่ายเครือข่ายแทนการส่งฮาร์ดดิสก์มันจะช่วยลดเวลาและค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า. ขณะนี้เรากำลังขอให้พันธมิตรในท้องถิ่นของเราจะจัดให้มีการดาวน์โหลดในประเทศ. มันขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของแต่ละประเทศและถ้าเราควรจะส่งไฟล์ DCP ไปโรงภาพยนตร์โดยตรงหรือ บริษัท postproduction. เราหวังที่จะทำแบบทดสอบการดาวน์โหลดในสัปดาห์ของวันที่ 14 กันยายนและอยากจะถามcliencts ท้องถิ่นในการดาวน์โหลดและติดตั้งและการประยุกต์ใช้และพยายามดาวน์โหลดไฟล์ทดสอบ. คุณสามารถกรุณาที่ / ผู้ที่เรา ควรจะส่งไฟล์สำหรับการคัดกรองประเทศไทยและเมื่อด้านข้างของคุณต้องการที่จะทำแบบทดสอบการดาวน์โหลดหรือไม่อีกครั้งขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องและการสนับสนุน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราออกประกาศของ l'arcasino อยู่ดูในญี่ปุ่นและไทย สำหรับการฉายภาพยนตร์นานาชาติรวมเมื่อวาน

ตอนนี้เรากำลังตรวจสอบรายละเอียดของแผนการหน้าจอของคุณและจากนี้ไป
สมาชิกของเรา ลีออน Manuela จะติดต่อโดยตรงของคุณสำหรับการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ l'arcasino คัดกรองในประเทศไทย

ในตอนนี้เรายืนยันได้ ด้วยการจัดการลาร์คอองเซียลขออภัย
พวกเขาไม่สามารถรับการสนับสนุน .

อีกอย่าง แจ้ง เวลา นี้ ตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะส่งไฟล์ผ่านทางอินเทอร์เน็ตโดยใช้ DCP
เครือข่ายกระจายบริการแทนการส่งฮาร์ดดิสก์มันจะช่วยลดเวลาและค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า

เรากำลังถามคู่หู ท้องถิ่นของเราจัดการดาวน์โหลดท้องถิ่น

มันขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของแต่ละประเทศ และถ้าเราจะส่งไฟล์ DCP

หนังโดยตรง หรือ บริษัท โพสต์โปรดักชั่น .

เราหวังที่จะทำการดาวน์โหลดการทดสอบในสัปดาห์ของวันที่ 14
อยากถาม cliencts ท้องถิ่นที่จะดาวน์โหลดและติดตั้งและ
ใบสมัครและพยายามดาวน์โหลดไฟล์ ทดสอบ

คุณสามารถกรุณาที่ไหน / ใคร เราควรจะส่งไฟล์สำหรับการคัดกรอง
ประเทศไทยและเมื่อด้านข้างของคุณต้องการดาวน์โหลดทดสอบ

อีก ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ !