​Snow leopard cub plays with, steal

​Snow leopard cub plays with, steals hidden camera
(CNN) -- Wildlife researchers using hidden cameras have captured rare images of snow leopards in a remote mountainous region of Tajikistan -- including shots of a cub stealing one of the cameras.
​A research team sponsored by the conservation groups Fauna and Flora International (FFI) and Panthera set up 11 camera stations in the rugged Wakhan valley near the Afghan border and left them for three months to record what passed by.
​The cameras are placed in pairs so that they can photograph both sides of the animals, which can be identified by their unique spot patterns, said Sarah Rakowski, communications officer for FFI.
​When researchers went to the sites in the Zorkul nature reserve to retrieve their cameras, which have motion detectors on them to trigger the shutter, they found images showing at least five of the rare cats, including a family with two cubs, FFI said in a statement last week.
​But one of the cameras was missing. The remaining camera of the pair solved the mystery when its photos showed one of the cubs sniffing, gnawing on and finally ripping the other device from its mounting and running away with it.
​Rakowski speculated that the cub might have been drawn to the slight sounds made by the cameras.
​"The leopards are a bit shy, so whatever drew them, we are really happy with it in the end," she said.
​The snow leopard is an endangered cat with spotted smoky gray fur that keeps it warm and camouflages it in the remote mountainous regions of Central Asia where it lives. They can jump as far as 50 feet and take down prey three times their size, according to the National Geographic website.
​Hunting and habitat loss have sharply reduced the numbers of the large feline in recent decades, experts say, with an estimated 4,500 and 7,500 snow leopards left in the wild, scattered across Central Asia. Their populations have declined by as much as 20% over the past 16 years, the Wildlife Conservation Society says.
​The animal also faces threats from poachers and others who capture the cats for illegal trade. Their warm pelts bring high prices and their organs are used in traditional Chinese medicine, the National Geographic website said.
​Researchers say even though the Zorkul project revealed new populations of snow leopard, more must be done to ensure their survival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล่นกับเสือดาวหิมะ cub, steals ซ่อนกล้อง(CNN) - นักวิจัยสัตว์ป่าที่ใช้ซ่อนกล้องได้จับภาพหายากของโคร่งหิมะในเขตภูเขาระยะไกลของทาจิกิสถาน - รวมภาพของ cub ขโมยกล้องอย่างใดอย่างหนึ่งทีมวิจัยสนับสนุน โดยกลุ่มอนุรักษ์สัตว์ และพืชนานาชาติ (FFI) และ Panthera ตั้ง 11 สถานีกล้องในหุบเขา Wakhan ทนทานใกล้ขอบ Afghan และทิ้งไว้สามเดือนบันทึกสิ่งส่งกล้องจะอยู่เป็นคู่เพื่อให้พวกเขาสามารถถ่ายรูปทั้งสองข้างของสัตว์ ซึ่งสามารถระบุได้ โดยการจุดลวด กล่าวว่า ซาราห์ Rakowski โฆษกสำหรับ FFIเมื่อนักวิจัยไปอเมริกาในธรรมชาติ Zorkul เรียกกล้องของตน ซึ่งมีเครื่องตรวจจับการเคลื่อนไหวให้ทริกเกอร์การชัตเตอร์ พวกเขาพบภาพแสดงที่ 5 แมวหายาก รวมถึงครอบครัวที่ มีลูกสอง FFI กล่าวในงบสัปดาห์สุดท้ายแต่กล้องอย่างใดอย่างหนึ่งได้สูญหาย กล้องที่เหลือของคู่แก้ลึกลับเมื่อพบภาพถ่ายของลูกค้นหา gnawing บนสุดคัดลอกอุปกรณ์อื่น ๆ จากการติดตั้ง และทำงานไปด้วยอย่างใดอย่างหนึ่งRakowski คาดว่า cub ที่อาจมีการออกเสียงเล็กน้อยด้วยกล้อง"โคร่งจะขี้อายเล็กน้อย เพื่อเพียงดึงพวกเขา เรามีความสุขจริง ๆ กับในสุด เธอกล่าวเสือดาวหิมะเป็นแมวที่ทำกับด่างควันสีเทาขนที่ยังคงอบอุ่น และ camouflages ในพื้นที่ภูเขาระยะไกลของเอเชียกลางที่ที่มันอยู่ พวกเขาสามารถกระโดดไกลเป็น 50 ฟุต และลงเหยื่อครั้งสามขนาด ตามเว็บไซต์ทางภูมิศาสตร์แห่งชาติล่าสัตว์และอยู่อาศัยสูญเสียได้อย่างรวดเร็วลดหมายเลขของใหญ่แมวล่าสุดทศวรรษที่ผ่านมา ผู้เชี่ยวชาญกล่าว มีประมาณ 4500 และซ้าย 7,500 หิมะโคร่งพิศวง กระจายข้ามเอเชียกลาง สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่ากล่าวว่า ประชากรของพวกเขาได้ปฏิเสธถึง 20% ปีผ่านมา 16สัตว์ยังเผชิญภัยคุกคามจากยับยั้งผู้รุกล้ำและอื่น ๆ ที่จับแมวการค้าผิดกฎหมาย ราคาสูงนำ pelts ของพวกเขาอบอุ่น และอวัยวะของตนใช้ในการแพทย์แผนจีน เว็บไซต์ภูมิศาสตร์แห่งชาติกล่าวว่านักวิจัยกล่าวว่าแม้โครงการ Zorkul เปิดเผยประชากรใหม่ของเสือดาวหิมะ อื่น ๆ ต้องทำให้ตนอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสือดาวหิมะลูกเล่นกับขโมยกล้องที่ซ่อนอยู่
(ซีเอ็นเอ็น) - นักวิจัยสัตว์ป่าโดยใช้กล้องที่ซ่อนได้จับภาพหายากของเสือดาวหิมะในพื้นที่ที่เป็นภูเขาที่ห่างไกลของทาจิกิสถาน -. รวมทั้งภาพของลูกขโมยหนึ่งของกล้อง
วิจัย ทีมการสนับสนุนจากกลุ่มอนุรักษ์สัตว์ป่าและพันธุ์พืชระหว่างประเทศ (FFI) และเสือตั้งค่ากล้อง 11 สถานีในหุบเขา Wakhan ขรุขระใกล้ชายแดนอัฟกานิสถานและทิ้งไว้เป็นเวลาสามเดือนในการบันทึกสิ่งที่ผ่านไป.
กล้องจะอยู่ในคู่เพื่อให้ พวกเขาสามารถถ่ายภาพทั้งสองด้านของสัตว์ซึ่งสามารถระบุได้ด้วยรูปแบบที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาจุดที่ซาร่าห์ Rakowski เจ้าหน้าที่การสื่อสารสำหรับ FFI. กล่าวว่า
เมื่อนักวิจัยไปยังเว็บไซต์ใน Zorkul ธรรมชาติสำรองเพื่อดึงกล้องของพวกเขาที่มีการตรวจจับการเคลื่อนไหวบน พวกเขาจะเรียกชัตเตอร์พวกเขาพบว่าภาพที่แสดงให้เห็นอย่างน้อยห้าของแมวที่หายากรวมทั้งครอบครัวที่มีลูกสอง, FFI กล่าวในงบสัปดาห์สุดท้าย.
แต่หนึ่งในกล้องที่หายไป กล้องที่เหลืออยู่ของทั้งคู่แก้ลึกลับเมื่อภาพของมันแสดงให้เห็นว่าหนึ่งในลูกดมแทะและในที่สุดริปอุปกรณ์อื่น ๆ จากการติดตั้งและทำงานไปด้วย.
Rakowski สันนิษฐานว่าลูกอาจจะถูกดึงไปเสียงเล็กน้อย ทำโดยกล้อง.
"เสือดาวเป็นบิตขี้อายดังนั้นสิ่งที่พวกเขาเข้ามาเรามีความสุขจริงๆกับมันในที่สุด" เธอกล่าว.
เสือดาวหิมะเป็นแมวที่ใกล้สูญพันธุ์ที่มีความเห็นควันสีเทาขนที่ช่วยให้มันอบอุ่น และ camouflages มันอยู่ในบริเวณที่เป็นภูเขาที่ห่างไกลของเอเชียกลางที่มันอาศัยอยู่ พวกเขาสามารถกระโดดได้ไกลเท่าที่ 50 ฟุตและจะลงเหยื่อสามเท่าของขนาดของพวกเขาตามเว็บไซต์เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก.
ล่าสัตว์และการสูญเสียที่อยู่อาศัยได้ลดลงอย่างรวดเร็วจำนวนของแมวขนาดใหญ่ในทศวรรษที่ผ่านมาผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามีประมาณ 4,500 และ 7,500 เสือดาวหิมะเหลืออยู่ในป่ากระจัดกระจายไปทั่วเอเชียกลาง ประชากรของพวกเขาได้ลดลงมากถึง 20% ในช่วงที่ผ่านมา 16 ปีที่ผ่านมาสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่ากล่าวว่า.
สัตว์ยังใบหน้าภัยคุกคามจากการล่าและอื่น ๆ ที่จับแมวเพื่อการค้าที่ผิดกฎหมาย กวดอบอุ่นของพวกเขานำราคาสูงและอวัยวะของพวกเขาจะใช้ในการแพทย์แผนจีน, เว็บไซต์เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกกล่าว.
นักวิจัยกล่าวว่าแม้ว่าโครงการ Zorkul เปิดเผยประชากรใหม่ของเสือดาวหิมะมากขึ้นจะต้องทำเพื่อความอยู่รอดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

​เสือดาวหิมะ คับ เล่น ขโมยกล้อง
( ซีเอ็นเอ็น ) - สัตว์ป่า นักวิจัยได้ใช้กล้องจับภาพหายากของเสือดาวหิมะในเขตภูเขาห่างไกลจากทาจิกิสถาน - รวมภาพลูกขโมยกล้อง .
​ทีมวิจัยได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มอนุรักษ์สัตว์และพืชระหว่างประเทศ ( ธุรกิจ ) และแพนเทร่าตั้ง 11 สถานีในกล้องทนทาน wakhan หุบเขาใกล้ชายแดนอัฟกานิสถานและด้านซ้ายของพวกเขาเป็นเวลาสามเดือนเพื่อบันทึกสิ่งที่ผ่านไป .
​กล้องจะอยู่เป็นคู่เพื่อให้พวกเขาสามารถถ่ายภาพทั้งในด้านของสัตว์ ซึ่ง สามารถระบุโดยรูปแบบจุดเอกลักษณ์ของพวกเขาว่าซาร่า rakowski เจ้าหน้าที่การสื่อสารเพื่อธุรกิจ .
​เมื่อนักวิจัยไปที่เว็บไซต์ในธรรมชาติสำรอง zorkul เพื่อดึงกล้องของตน ซึ่งมีเครื่องตรวจจับการเคลื่อนไหวนั้นไกชัตเตอร์ ก็พบภาพที่แสดงอย่างน้อยห้าของแมวที่หายาก รวมถึงครอบครัวที่มีสอง cubs , องค์การอนุรักษ์พืชและสัตว์ระหว่างประเทศ กล่าวในแถลงการณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว .
​แต่กล้องหายไปที่เหลือกล้องคู่ไขปริศนาเมื่อภาพถ่ายของ พบหนึ่งในลูกดมกลิ่นแทะ และสุดท้าย พร้อมอุปกรณ์อื่น ๆจากการติดตั้งและวิ่งหนีมัน .
​ rakowski สันนิษฐานว่าลูกอาจจะถูกวาดให้ฟังเล็กน้อย เกิดจากกล้อง
​ " เสือดาวเป็นบิต ขี้อาย ดังนั้นอะไรก็ตามที่ดึงพวกเขา เราจะมีความสุขกับมันในที่สุด
" เธอกล่าว​เสือดาวหิมะเป็นใกล้สูญพันธุ์แมวด่างควันสีเทา ขน ที่ทำให้มันอบอุ่นและ camouflages ในเขตภูเขาห่างไกลของเอเชียกลางที่มันอาศัยอยู่ มันสามารถกระโดดได้ไกล 50 ฟุตและจะลงเหยื่อสามครั้งขนาดของพวกเขา , ตามเว็บไซต์ของทางภูมิศาสตร์แห่งชาติ .
​ล่าสัตว์และการสูญเสียที่อยู่อาศัยได้ลดลงอย่างรวดเร็ว ตัวเลขขนาดใหญ่ของแมวในทศวรรษล่าสุดผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามีประมาณ 4 , 500 และ 7500 เสือดาวหิมะเหลืออยู่ในป่า กระจัดกระจายไปทั่วเอเชียกลาง ประชากรของพวกเขาได้ลดลงโดยเท่า 20% กว่า 16 ปีที่ผ่านมา สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่ากล่าวว่า .
​สัตว์ยังใบหน้าภัยคุกคามจาก Poachers และคนอื่น ๆ ที่ จับ แมว ผิดกฎหมายการค้าๆที่อบอุ่นให้ราคาสูงและอวัยวะที่ใช้ในการแพทย์จีนแบบดั้งเดิม เว็บไซต์ทางภูมิศาสตร์แห่งชาติกล่าวว่า .
​นักวิจัยกล่าวว่าแม้ว่าโครงการ zorkul พบประชากรใหม่ของเสือดาวหิมะ , มากขึ้นจะต้องทำเพื่อให้อยู่รอดของพวกเขา .