Dear Sir,We saw from your advertise

Dear Sir,

We saw from your advertisement in the Bangkok Post of 4 May, 20XX that you are an agent for printers.

We would like to buy 8 printers for our new office in Phuket. We would therefore like to have a catalogue and a price-list of your whole range of products. Moreover, we would like to know your terms of payment, including what kind of discount is available on the 8 printers we would like to order. Please send all details to me at the above address.

We would greatly appreciate your prompt reply, as we need the printers urgently.

Yours faithfully,

Teddy Sinberg
Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเราเห็นจากโฆษณาใน Bangkok Post 4 พฤษภาคม 20XX ว่า คุณเป็นตัวแทนสำหรับเครื่องพิมพ์เราต้องการซื้อเครื่องพิมพ์ 8 สำหรับสำนักงานใหม่ในภูเก็ต เราจึงอยากจะมีเป็นแคตตาล็อกและราคาตลาดของช่วงทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ เราต้องการทราบเงื่อนไขการชำระเงิน รวมทั้งชนิดของส่วนลดที่มีอยู่ในเครื่องพิมพ์ 8 ที่เราอยากจะสั่งซื้อของคุณ กรุณาส่งรายละเอียดทั้งหมดให้ฉันที่อยู่ข้างต้นเราจะขอบคุณตอบกลับของคุณ มาก ตามที่เราต้องการเครื่องพิมพ์อย่างเร่งด่วนคุณนับถือตุ๊กตา Sinbergผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักเราเห็นจากโฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ 4 พฤษภาคม 20XX ว่าคุณเป็นตัวแทนสำหรับเครื่องพิมพ์. เราอยากจะซื้อ 8 เครื่องพิมพ์สำหรับสำนักงานใหม่ของเราในภูเก็ต ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะมีแคตตาล็อกและราคารายการของทั้งช่วงของผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้เราอยากจะรู้ว่าเงื่อนไขการชำระเงินของคุณรวมถึงสิ่งที่ชนิดของส่วนลดสามารถใช้ได้บน 8 เครื่องพิมพ์เราต้องการที่จะสั่งซื้อ กรุณาส่งรายละเอียดทั้งหมดให้ฉันที่อยู่ข้างต้น. เราจะขอบคุณมากตอบกลับให้คุณเป็นอย่างที่เราต้องการเครื่องพิมพ์อย่างเร่งด่วน. ขอแสดงความนับถือเท็ดดี้ Sinberg ผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักเราเห็นจากโฆษณาในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ 4 พฤษภาคม 20XX ที่คุณเป็นตัวแทนของเครื่องพิมพ์เราต้องการซื้อ 8 เครื่องพิมพ์สำหรับสำนักงานใหม่ในภูเก็ต เราจึงชอบที่จะมีแคตตาล็อกและราคารายการของช่วงทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ เราต้องการทราบเงื่อนไขการชําระเงิน รวมถึงสิ่งที่ชนิดของส่วนลดสามารถใช้ได้ใน 8 เครื่องพิมพ์เราต้องการสั่งซื้อ กรุณาส่งรายละเอียดทั้งหมดให้ฉันอยู่ข้างบนเราจะขอบคุณอย่างมาก ข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์ เราต้องพิมพ์ด่วนคน faithfullysinberg เท็ดดี้ผู้จัดการ