If for any reason beyond its contro

If for any reason beyond its control including, without limitation, strikes, labour disputes, accidents, Government requisitions, restrictions or regulations on travel, hotel operation, commodities or supplies, acts of war or acts of God, the Hotel is unable to perform its obligations under this Contract it may terminate the Agreement and refund to the Organizer the Deposit paid. In such case, the Hotel will not be liable for any damages caused as a result of the termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าด้วยเหตุผลนอกเหนือการควบคุมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการนัดหยุดข้อพิพาทแรงงานเกิดอุบัติเหตุใบขอเสนอรัฐบาลมีข้อ จำกัด หรือข้อบังคับเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในการดำเนินงานของโรงแรมสินค้าหรืออุปกรณ์การกระทำของสงครามหรือการกระทำของพระต่างๆของโรงแรมไม่สามารถที่จะดำเนินการของ ภาระผูกพันตามสัญญานี้มันอาจจะบอกเลิกสัญญาและคืนเงินให้กับผู้จัดงานฝากเงินที่จ่าย ในกรณีดังกล่าวโรงแรมจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากผลของการเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเหตุผลใด ๆ นอกเหนือจากความควบคุมรวม ไม่จำกัด นัดหยุดงาน ข้อพิพาทแรงงาน อุบัติเหตุ ใบขอรัฐบาล ข้อจำกัด หรือข้อบังคับในการเดินทาง การโรงแรม สินค้าโภคภัณฑ์ หรืออุปกรณ์ กระทำสงครามหรือการกระทำของพระเจ้า โรงแรมไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้สัญญานี้ อาจยุติข้อตกลงและคืนเงินให้ผู้จ่ายเงินมัดจำ ในกรณีดังกล่าว โรงแรมจะไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าด้วยเหตุผลใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของพื้นที่รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะส่องข้อพิพาทแรงงานเกิดอุบัติเหตุคำร้องขอตำแหน่งกฎระเบียบของรัฐบาลหรือข้อจำกัดในการทำงานโรงแรมเดินทางพาวเวอร์ซัพพลายหรือสินค้าการกระทำการในการกระทำหรือสงครามของพระเจ้าโรงแรมที่ไม่สามารถปฏิบัติ ภาระ ผูกพันของตน ภายใต้ สัญญานี้อาจยกเลิกการคืนเงินและทำสัญญาที่ยังผู้จัดการประชุมที่ฝากเงินที่ชำระเงิน ในกรณีดังกล่าวโรงแรมแห่งนี้จะไม่มีความผิดต้องระวางโทษสำหรับความเสียหายใดๆที่เกิดขึ้นเนื่องจากเป็นผลมาจากการยกเลิก