In the years leading up to the Amer

In the years leading up to the American Revolution, both the British and the colonists used broadsides to influence public opinion. This broadside, "The Bostonian's Paying the Excise-man, or Tarring & Feathering," printed in London in 1774, is a British depiction of the Bostonians' treatment of a British customs officer, John Malcom. In Boston in January 1774, John Malcom argued with Bostonian George Hewes over Malcom's rough treatment of a boy in the street. Malcolm struck Hewes with his cane and fled the scene. Word of the assault spread, and Bostonians congregated at Malcolm's home, eventually dragging him outside. He was thrown into a cart and driven through the city streets. The crowd had Malcom stripped and covered first with tar and then feathers, giving him a "modern jacket." The riotous parade continued through the city, stopping periodically to demand Malcom "The Bostonian's Paying the Excise-man, or renounce British authority, which he refused to do. Tarring & Feathering, Philip Dawe, London, october 31.1774, (Gilder Lehrman Collection) The mob drove on past the Liberty Tree, where they threatened to hang Malcom. They put a rope around his neck, tied him to the gallows, and beat him with clubs. Malcom, severely injured, was eventually driven back to his home and unceremoniously rolled off the cart. In this depiction of the events, the artist portrays the Bostonians with menacing faces, violently pouring tea down Malcom's throat. Items representing events from the daylong assault are compressed into one scene, including the tar and feathers, a club, and a noose hanging from the Liberty Tree. The Boston Tea Party, which occurred a month before the attack on Malcom, appears in the background, linking the two events for the British audience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีนำไปสู่ การปฏิวัติอเมริกัน อังกฤษและอาณานิคมที่ใช้ยิงมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นสาธารณะ นี้ broadside, "Bostonian การจ่ายสรรพสามิต-แมน หรือ Tarring และขน พิมพ์ในลอนดอนในปี 1774 เป็นภาพอังกฤษของเจ้าหน้าที่ศุลกากรอังกฤษ จอห์น Malcom โรคทีเดียว ในบอสตันใน 1774 มกราคม จอห์น Malcom โต้เถียงกับจอร์จ Bostonian Hewes มากกว่ารักษาเด็กในถนนขรุขระของ Malcom Malcolm หลง Hewes กับอ้อยเขา และเผ่นหนีไป แพร่กระจายของการโจมตี และชุมนุมทีเดียวที่ของ Malcolm บ้าน ในที่สุดก็ลากเขาด้านนอก เขาถูกโยนลงไปในรถเข็นสินค้า และขับรถผ่านถนนในเมือง ฝูงชนมี Malcom ปล้น และครอบคลุมก่อน ด้วย tar แล้วขน ให้เขาเป็น "ทันสมัยเสื้อ" ขบวนพาเหรด riotous อย่างต่อเนื่องผ่านเมือง หยุดเป็นระยะ ๆ ต้อง Malcom "Bostonian การจ่ายสรรพสามิต-man หรือหยิ่งอังกฤษอำนาจ ซึ่งเขาปฏิเสธที่จะทำ Tarring และขน ฟิลิปลาเสี้ยว ลอนดอน 31.1774 ตุลาคม, (คอลเลกชัน Lehrman Gilder) ม็อบขับบนผ่านต้นไม้เสรีภาพ ที่พวกเขาขู่วาง Malcom พวกเขาใส่เชือกรอบคอของเขา เชื่อมโยงเขากับการแขวนคอนักโทษ และชนะเขากับสโมสร ขับกลับไปที่บ้านของเขาในที่สุด และสะสมกันเองออกรถเข็น Malcom บาดเจ็บรุนแรง ในนี้แสดงให้เห็นเหตุการณ์ ศิลปิน portrays ทีเดียวกับใบหน้า โหงเทชาลงคอของ Malcom อันตราย สินค้าที่แสดงกิจกรรมจากการทำร้ายซึ่งอู่ตลอดวันจะถูกบีบอัดเข้าฉากหนึ่ง รวมถึงน้ำมันดิน และขน สโมสร และห่วงที่ห้อยลงมาจากต้นไม้เสรีภาพ บริษัทชาบอสตัน ที่เกิดขึ้นหนึ่งเดือนก่อนการโจมตี Malcom ปรากฏในพื้นหลัง การเชื่อมโยงสองเหตุการณ์ให้กับผู้ชมชาวอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีที่ผ่านมานำมาสู่การปฏิวัติอเมริกันทั้งอังกฤษและชาวอาณานิคมที่ใช้ broadsides ที่มีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชน โจมตีนี้ "ของ Bostonian จ่ายสรรพสามิตคนหรือ tarring และขน" พิมพ์ในกรุงลอนดอนในปี 1774 เป็นภาพของอังกฤษรักษาบอสของเจ้าหน้าที่ศุลกากรอังกฤษจอห์น Malcom ในบอสตันในเดือนมกราคม 1774 จอห์น Malcom เถียงกับ Bostonian จอร์จฮิวส์มากกว่าการรักษาหยาบ Malcom ของเด็กผู้ชายคนหนึ่งในถนน มัลคอล์หลงฮิวส์กับอ้อยของเขาและหนีออกจากที่เกิดเหตุ คำพูดของการแพร่กระจายการโจมตีและบอสออกันที่บ้านของมิลล์ในที่สุดก็ลากเขาออกไปข้างนอก เขาถูกโยนเข้าไปในรถเข็นและขับรถผ่านถนนในเมือง ฝูงชนที่มี Malcom ปล้นและปกคลุมครั้งแรกกับ tar แล้วขนให้เขา "แจ็คเก็ตที่ทันสมัย​​." ขบวนแห่เกี่ยวกับการจลาจลอย่างต่อเนื่องผ่านเมืองหยุดเป็นระยะ ๆ เพื่อเรียกร้อง Malcom "ของ Bostonian จ่ายสรรพสามิตคนหรือสละอำนาจของอังกฤษซึ่งเขาปฏิเสธที่จะทำ. tarring และขน, ฟิลิปเดล, ลอนดอนตุลาคม 31.1774 (Gilder Lehrman เก็บ) ม็อบขับรถผ่านมาเสรีภาพต้นไม้ที่พวกเขาขู่ว่าจะแขวน Malcom. พวกเขาวางเชือกรอบคอของเขาผูกเขาไปสู่​​ตะแลงแกงและเอาชนะเขากับสโมสร. Malcom ผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงที่สุดก็ขับรถกลับไปที่บ้านของเขาและกันเอง กลิ้งออกจากรถเข็น. ในภาพของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ศิลปินบทบอสที่มีใบหน้าเป็นอันตรายรุนแรงเทชาลงไปในคอ Malcom ของ. รายการที่เป็นตัวแทนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการโจมตีซึ่งอู่ตลอดวันที่มีการบีบอัดเป็นฉากหนึ่งรวมทั้งน้ำมันดินและขนสโมสร และห่วงห้อยลงมาจากต้นไม้เสรีภาพ. บอสตัน Tea Party ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนก่อนที่การโจมตีใน Malcom ปรากฏในพื้นหลัง, การเชื่อมโยงสองเหตุการณ์สำหรับผู้ชมชาวอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ปี ที่นำไปสู่การปฏิวัติของชาวอเมริกัน ทั้งอังกฤษและอาณานิคมที่ใช้ broadsides ที่มีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชน ใบปลิวโฆษณานี้ " bostonian จ่าย 1 คน หรือที่ & เพื่อนําขน " ตีพิมพ์ในลอนดอนใน 1774 , ภาพชาวอังกฤษของ bostonians " รักษาของเจ้าหน้าที่ศุลกากรอังกฤษ จอห์น malcom . ในบอสตันในเดือนมกราคม 1774 , จอห์น malcom ทะเลาะกับ bostonian จอร์จฮิวส์มากกว่า malcom หยาบการรักษาของเด็กข้างถนน มัลคอล์ม หลง ฮิวส์กับไม้เท้าของเขาและหลบหนีจากที่เกิดเหตุ คำว่าโจมตีกระจาย และ bostonians ชุมนุมที่บ้านของมัลคอล์ม ในที่สุดลากเขาออกไป เขาถูกโยนเข้าไปในรถและขับผ่านถนนเมือง ฝูงชนมี malcom ปล้นและปกคลุมด้วยน้ำมันดินและขนให้เขา " แจ็คเก็ตที่ทันสมัย " พาเหรดอึกทึกครึกโครมต่อผ่านเมือง หยุดเป็นระยะเพื่อเรียกร้อง malcom " bostonian จ่าย 1 คน หรือละทิ้งอำนาจของอังกฤษ ซึ่งเขาปฏิเสธที่จะทำ ที่ & เพื่อนําขน , ฟิลิป ดาวี , ลอนดอน , ตุลาคม 31.1774 ( กิลเดอร์เลร์เมิ่นคอลเลกชัน ) ม็อบขับไล่อดีตต้นไม้เสรีภาพที่พวกเขาขู่ว่าจะแขวน malcom . พวกเขาใส่เชือกรอบคอของเขา เขาเกี่ยวข้องกับแขวนคอ และตีเขาด้วยคลับ malcom บาดเจ็บสาหัสถูกสุด , ขับรถกลับไปที่บ้านของเขาและปุ๊บรีดออกจากรถเข็น ในการวาดภาพของเหตุการณ์ , ศิลปิน portrays bostonians ด้วยใบหน้าที่น่ากลัว , เทน้ำชาลง malcom อย่างรุนแรงของคอ รายการของเหตุการณ์จากการโจมตีทั้งวันจะถูกบีบอัดลงในฉากหนึ่ง ได้แก่ ทาร์ และขนนก สโมสร และห่วงห้อยลงมาจากต้นไม้ ลิเบอร์ตี้ งานเลี้ยงชาที่บอสตัน ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนก่อนการโจมตี malcom ปรากฏในพื้นหลัง เชื่อมโยงระหว่างสองเหตุการณ์ที่ผู้ชมชาวอังกฤษ