WomenMain article: Onna-bugeishaJap

Women
Main article: Onna-bugeisha

Japanese woman preparing for jigai (female version of seppuku) to follow her husband in death.
Maintaining the household was the main duty of samurai women. This was especially crucial during early feudal Japan, when warrior husbands were often traveling abroad or engaged in clan battles. The wife, or okugatasama (meaning: one who remains in the home), was left to manage all household affairs, care for the children, and perhaps even defend the home forcibly. For this reason, many women of the samurai class were trained in wielding a polearm called a naginata or a special knife called the kaiken in an art called tantojutsu (lit. the skill of the knife), which they could use to protect their household, family, and honor if the need arose.

Traits valued in women of the samurai class were humility, obedience, self-control, strength, and loyalty. Ideally, a samurai wife would be skilled at managing property, keeping records, dealing with financial matters, educating the children (and perhaps servants, too), and caring for elderly parents or in-laws that may be living under her roof. Confucian law, which helped define personal relationships and the code of ethics of the warrior class required that a woman show subservience to her husband, filial piety to her parents, and care to the children. Too much love and affection was also said to indulge and spoil the youngsters. Thus, a woman was also to exercise discipline.

Though women of wealthier samurai families enjoyed perks of their elevated position in society, such as avoiding the physical labor that those of lower classes often engaged in, they were still viewed as far beneath men. Women were prohibited from engaging in any political affairs and were usually not the heads of their household.

This does not mean that samurai women were always powerless. Powerful women both wisely and unwisely wielded power at various occasions. After Ashikaga Yoshimasa, 8th shogun of the Muromachi shogunate lost interest in politics, his wife Hino Tomiko largely ruled in his place. Nene, wife of Toyotomi Hideyoshi, was known to overrule her husband's decisions at times and Yodo, his mistress, became the de facto master of Osaka castle and the Toyotomi clan after Hideyoshi's death. Tachibana Ginchiyo was chosen to lead the Tachibana clan after her father's death. Chiyo, wife of Yamauchi Kazutoyo, has long been considered the ideal samurai wife. According to legend, she made her kimono out of a quilted patchwork of bits of old cloth and saved pennies to buy her husband a magnificent horse, on which he rode to many victories. The fact that Chiyo (though she is better known as "Wife of Yamauchi Kazutoyo") is held to such high esteem for her economic sense is illuminating in the light of the fact that she never produced an heir and the Yamauchi clan was succeeded by Kazutoyo's younger brother. The source of power for women may have been that samurai left their finances to their wives.

As the Tokugawa period progressed more value became placed on education, and the education of females beginning at a young age became important to families and society as a whole. Marriage criteria began to weigh intelligence and education as desirable attributes in a wife, right along with physical attractiveness. Though many of the texts written for women during the Tokugawa period only pertained to how a woman could become a successful wife and household manager, there were those that undertook the challenge of learning to read, and also tackled philosophical and literary classics. Nearly all women of the samurai class were literate by the end of the Tokugawa period.

Western samurai

The first Western samurai William Adams (1564–1620)

The French Navy officer Eugène Collache fought for the Shogun as a samurai during the Boshin War (1869).
The English sailor and adventurer William Adams (1564–1620) was the first Westerner to receive the dignity of samurai. The Shogun Tokugawa Ieyasu presented him with two swords representing the authority of a samurai, and decreed that William Adams the sailor was dead and that Anjin Miura (三浦按針), a samurai, was born. Adams also received the title of hatamoto (bannerman), a high-prestige position as a direct retainer in the Shogun's court. He was provided with generous revenues: "For the services that I have done and do daily, being employed in the Emperor's service, the Emperor has given me a living" (Letters). He was granted a fief in Hemi (逸見) within the boundaries of present-day Yokosuka City, "with eighty or ninety husbandmen, that be my slaves or servants" (Letters). His estate was valued at 250 koku. He finally wrote "God hath provided for me after my great misery," (Letters) by which he meant the disaster-ridden voyage that initially brought him to Japan.

Jan Joosten van Lodensteijn (1556?–1623?), a Dutch colleague of Adams' on their ill-fated voyage to Japan in the ship De Liefde, was also given similar privileges by Tokugawa Ieyasu. It appears Joosten became a samurai[citation needed] and was given a residence within Ieyasu's castle at Edo. Today, this area at the east exit of Tokyo Station is known as Yaesu (八重洲). Yaesu is a corruption of the Dutchman's Japanese name, Yayousu (耶楊子). Also in common with Adam's, Joostens was given a Red Seal Ship (朱印船) allowing him to trade between Japan and Indo-China. On a return journey from Batavia Joosten drowned after his ship ran aground.

During the Boshin War (1868–1869), French soldiers joined the forces of the Shogun against the Southern Daimyos favorable to the restoration of the Meiji Emperor. It is recorded that the French Navy officer Eugène Collache fought in samurai attire with his Japanese brothers-in-arms.

In the same war, the Prussian Edward Schnell served the Aizu domain as a military instructor and procurer of weapons. He was granted the Japanese name Hiramatsu Buhei (平松武兵衛), which inverted the characters of the daimyo's name Matsudaira. Hiramatsu (Schnell) was given the right to wear swords, as well as a residence in the castle town of Wakamatsu, a Japanese wife, and retainers. In many contemporary references, he is portrayed wearing a Japanese kimono, overcoat, and swords, with Western riding trousers and boots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงบทความหลัก: Onna bugeishaผู้หญิงญี่ปุ่นที่เตรียมสำหรับ jigai (หญิงรุ่น seppuku) ตามสามีของเธอตายรักษาเรือนเป็นหน้าที่หลักของซามูไร นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงศักดินาญี่ปุ่น เมื่อสามีนักรบมักจะได้เดินทางต่างประเทศ หรือเข้าร่วมในสงครามแห่งตระกูล ภรรยา หรือ okugatasama (ความหมาย: คนที่อยู่ในบ้าน), ให้จัดการกิจการในครัวเรือนทั้งหมด ดูแลเด็ก และบางทีแม้แต่ปกป้องบ้านบังคับให้ ด้วยเหตุนี้ มีฝึกผู้หญิงชั้นซามูไรใน wielding polearm ที่เรียกว่าเป็น naginata หรือมีดพิเศษที่เรียกว่า kaiken เป็นศิลปะที่เรียกว่า tantojutsu (ปัญญาทักษะของมีด), ซึ่งพวกเขาสามารถใช้เพื่อปกป้องครอบครัวในครัวเรือน สมเกียรติ และถ้าจำเป็นต้องเกิดขึ้นลักษณะมูลค่าในผู้หญิงระดับซามูไรถูกบท เชื่อฟัง อำนาจ แรง และสมาชิก ดาว ภรรยาซามูไรจะมีทักษะในการจัดการทรัพย์สิน เก็บบันทึก การจัดการกับการเงิน ให้เด็ก ๆ (และบางทีข้า ราชการ เกินไป), และดูแลพ่อแม่ที่สูงอายุหรือ in-laws ที่อาจอยู่ภายใต้หลังคาของเธอ กฎหมาย Confucian ซึ่งช่วยให้กำหนดความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและจรรยาบรรณของนักรบชั้น ต้องใช้ผู้หญิงแสดง subservience สามี filial ความยำเกรงให้ผู้ปกครองของเธอ และดูแลเด็ก ๆ เกินเสน่หาก็บอกตามใจ และเสียเยาวชนที่ ดังนั้น ผู้หญิงได้นอกจากนี้สาขาวิชาการออกกำลังกายแม้ว่าสตรีของครอบครัวซามูไร wealthier ชอบ perks ของทูนในสังคม เช่นหลีกเลี่ยงแรงจริงที่ของชนชั้นล่างมักจะหมกมุ่น พวกเขาถูกยังดูเท่าใต้ชาย ผู้หญิงถูกห้ามในกิจการใด ๆ ทางการเมือง และไม่ปกติหัวของครอบครัวนี้ไม่ได้หมายความ ว่า ซามูไรผู้หญิงก็ใช้ มีประสิทธิภาพทั้งผู้หญิงอย่างชาญฉลาด และ unwisely wielded อำนาจในโอกาสต่าง ๆ หลังจากโอยามะ Yoshimasa โชกุน 8 ของรัฐบาลโชกุนมุโระมะชิหายไปสนใจในการเมือง ภรรยา Tomiko ฮีโน่ส่วนใหญ่ปกครองในเขา Nene ภรรยาของโทะโยะโตะมิฮิเดะโยะชิ ถูกเรียกว่าการยกเลิกการตัดสินใจของสามีตลอดเวลา และโยโดะที่เมือง ภรรยาน้อยของเขา เป็น ต้นแบบเดิมของปราสาทโอซาก้าและตระกูลโทะโยะโตะมิหลังความตายของฮิเดะโยะชิ Tachibana Ginchiyo ได้รับเลือกให้นำตระกูล Tachibana หลังความตายของพ่อของเธอ Chiyo ภรรยาของยะมะอุชิคะซุโตะโยะ ถือภรรยาซามูไรเหมาะ ตำนาน เธอทำกิโมโนของเธอออกมาปะติดปะต่อบิตเดินลายของผ้า และบันทึก pennies ซื้อม้าสวยงาม เขาขี่เพื่อชัยชนะหลายสามี ความจริงที่ว่า Chiyo (แม้ว่าเธอจะดีหรือที่เรียกว่า "ภรรยาของยะมะอุชิคะซุโตะโยะ") จัดขึ้นเพื่อความเคารพความรู้สึกของเธอทางเศรษฐกิจดังกล่าวสูงเป็นสัญญาณนี้ความจริงว่า เธอไม่เคยผลิตเป็น heir และตระกูลยะมะอุชิได้สำเร็จ โดยคะซุโตะโยะของน้อง แหล่งที่มาของพลังงานสำหรับผู้หญิงอาจได้ว่า ซามูไรเหลือเงินของพวกเขากับภรรยาของตนหน้าไปเพียงใดระยะเวลาโทะกุงะวะค่ากลายเป็นวางอยู่บนการศึกษา และการศึกษาของฉันเริ่มต้นที่อายุยังน้อยกลายเป็นความสำคัญต่อครอบครัวและสังคม เงื่อนไขการสมรสเริ่มชั่งปัญญาและศึกษาเป็นแอททริบิวต์ต้องในภรรยา ขวา ด้วยความเท่จริง แม้ว่าหลายข้อความที่เขียนขึ้นสำหรับผู้หญิงในช่วงที่โทะกุงะวะ pertained ว่าผู้หญิงสามารถเป็น ภรรยาประสบความสำเร็จและผู้จัดการในครัวเรือน มีที่ undertook ความท้าทายในการเรียนรู้การอ่าน และสำหรับปรัชญา และวรรณกรรมคลาสสิก ผู้หญิงเกือบทั้งหมดของคลาซามูไรถูก literate โดยจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลาโทะกุงะวะตะวันตกซามูไรซามูไรเวสเทิร์นแรก William Adams (1564 – 1620)เจ้าหน้าที่กองทัพเรือฝรั่งเศส Eugène Collache สู้สำหรับโชกุนที่เป็นซามูไรเป็นช่วงสงครามโบะชิง (งแมง)ทหารเรืออังกฤษและนักผจญภัย William Adams (1564 – 1620) เป็นชาวตะวันตกครั้งแรกจะได้รับความมีเกียรติของซามูไร อิเอะยะซุโทะกุงะวะโชกุนแสดงเขาแสดงถึงอำนาจของซามูไรมีดาบสอง และ decreed William Adams ตาย และที่ Anjin มิอุระ (三浦按針), ซามูไร เกิด Adams ยังได้รับชื่อของ hatamoto (bannerman), ตำแหน่งศักดิ์ศรีสูงระยะเวลาในโดยตรงในศาลของโชกุน เขาให้ มีรายได้กว้าง: "สำหรับบริการที่ผมได้ทำ และทำทุกวัน การจ้างงานในจักรพรรดิ จักรพรรดิได้ให้ฉันกิน" (ตัวอักษร) เขาไม่ได้กำหนดศักดินาในซีก (逸見) ภายในขอบเขตของเหตุการณ์เมืองโยะโกะซุกะ, "แปดสิบ หรือเก้าสิบ husbandmen ที่เป็นทาสหรือผู้รับใช้ของฉัน" (ตัวอักษร) ทรัพย์สินของเขามีบริษัทที่ 250 koku เขาก็เขียน "พระเจ้าทรงให้ฉันหลังจากความทุกข์ยากของฉันดี (ตัวอักษร) โดยที่ เขาหมายถึง ที่นั่งภัยพิบัติเดินทางที่เริ่มนำเขาไปญี่ปุ่นJan Joosten แวน Lodensteijn (1556 ? –1623 ?), ร่วมดัตช์ของ Adams ในการเดินทางทัพมญี่ปุ่นในเรือเดอ Liefde ยังได้รับสิทธิ์การใช้งานคล้ายกัน โดยโทะกุงะวะอิเอะยะซุ ปรากฏ Joosten กลายเป็น ซามูไร [ต้องการอ้างอิง] และได้รับการอยู่อาศัยภายในปราสาทของอิเอะยะซุที่เอโดะ วันนี้ นี้บริเวณตะวันออกของโตเกียวเป็นที่รู้จักเป็นยาเอสึ (八重洲) ยาเอสึเป็นความเสียหายของ Dutchman ชื่อญี่ปุ่น Yayousu (耶楊子) ยัง ร่วมกันกับอดัม Joostens ให้เป็นสีแดงตราเรือ (朱印船) ช่วยเขาในการค้าระหว่างญี่ปุ่นและอินโดจีน เดินทางกลับจากประชุม Joosten จมหลังจากที่เรือของเขาวิ่ง agroundทหารฝรั่งเศสเข้าร่วมกองกำลังของโชกุนกับ Daimyos ภาคใต้ควรคืนของจักรพรรดิเมจิในช่วงสงครามโบะชิง (1868-งแมง), มีบันทึกว่า เจ้าหน้าที่กองทัพเรือฝรั่งเศส Eugène Collache สู้ในชุดซามูไรกับแขนของเขาญี่ปุ่นพี่ชายใน-Schnell Prussian เอ็ดเวิร์ดเสิร์ฟโดซุเป็นครูสอนทหารและเรื่องของอาวุธในสงครามเดียวกัน เขาได้รับชื่อญี่ปุ่น Hiramatsu Buhei (平松武兵衛), ซึ่งกลับตัวอักษรของชื่อของไดเมียว Matsudaira Hiramatsu (Schnell) ได้รับสิทธิในการสวมใส่ดาบ ตลอดจนพำนักปราสาทเมืองของวาคามัท ภรรยาญี่ปุ่น และยึด ในการอ้างอิงร่วมสมัยมากมาย เขามีเซ็กส์สวมกิโมโนญี่ปุ่น ชุดเสื้อกัน และ ดาบ ขี่เวสเทิร์นกางเกงและรองเท้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิง
บทความหลัก: Onna-bugeisha ผู้หญิงญี่ปุ่นเตรียมความพร้อมสำหรับ jigai (รุ่นหญิงท้อง) ที่จะปฏิบัติตามสามีของเธอในการตาย. การดูแลรักษาของใช้ในครัวเรือนเป็นหน้าที่หลักของผู้หญิงซามูไร นี่เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรกศักดินาญี่ปุ่นเมื่อสามีนักรบมักจะเดินทางไปต่างประเทศหรือมีส่วนร่วมในการต่อสู้ตระกูล ภรรยาหรือ okugatasama (หมายถึง: คนที่ยังคงอยู่ในบ้าน) ถูกทิ้งให้จัดการทุกเรื่องที่ใช้ในครัวเรือน, การดูแลเด็กและบางทีแม้แต่ปกป้องบ้านบังคับ ด้วยเหตุนี้ผู้หญิงหลายคนของชั้นซามูไรได้รับการฝึกฝนในการควง Polearm เรียก naginata หรือมีดพิเศษที่เรียกว่า kaiken ในงานศิลปะที่เรียกว่า tantojutsu (จุดทักษะของมีด) ซึ่งพวกเขาสามารถใช้เพื่อป้องกันการใช้ในครัวเรือนของพวกเขา ครอบครัวและเกียรติถ้าจำเป็นที่จะต้องเกิดขึ้น. ลักษณะมูลค่าในผู้หญิงของชั้นซามูไรมีความอ่อนน้อมถ่อมตนเชื่อฟังการควบคุมตนเองมีความแข็งแรงและความจงรักภักดี จะเป็นการดีที่ภรรยาของซามูไรจะต้องมีทักษะในการบริหารจัดการสถานที่ให้บริการเก็บบันทึก, การจัดการกับเรื่องการเงินความรู้แก่เด็ก (คนรับใช้และบางทีอาจจะมากเกินไป) และดูแลพ่อแม่ผู้สูงอายุหรือในกฎหมายที่อาจจะอาศัยอยู่ภายใต้หลังคาของเธอ กฎหมายขงจื้อซึ่งจะช่วยกำหนดความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและจรรยาบรรณของชนชั้นนักรบที่จำเป็นที่ผู้หญิงแสดงการส่งเสริมกับสามีของเธอ, ลูกกตัญญูกับพ่อแม่ของเธอและการดูแลเด็ก ความรักมากเกินไปและความรักก็ยังกล่าวว่าจะหลงระเริงและเสียเยาวชน ดังนั้นผู้หญิงก็ยังมีระเบียบวินัยในการออกกำลังกาย. แม้ว่าผู้หญิงในครอบครัวมีความสุขร่ำรวยซามูไร perks ของตำแหน่งสูงในสังคมเช่นหลีกเลี่ยงการใช้แรงงานทางกายภาพที่พวกชั้นต่ำมักจะมีส่วนร่วมในการที่พวกเขาถูกมองว่ายังคงเท่าคนใต้ ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตจากการมีส่วนร่วมในกิจการทางการเมืองใด ๆ และมักจะไม่หัวของครัวเรือนของพวกเขา. นี้ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงซามูไรได้เสมออำนาจ ผู้หญิงที่มีประสิทธิภาพทั้งสองอย่างชาญฉลาดและไม่ฉลาดอาวุธอำนาจในโอกาสต่างๆ หลังจาก Ashikaga Yoshimasa 8 โชกุนของผู้สำเร็จราชการแมชหมดความสนใจในการเมืองภรรยาของเขา Hino Tomiko ปกครองส่วนใหญ่อยู่ในสถานที่ของเขา เนภรรยาของโทโยโตมิฮิเดโยชิเป็นที่รู้จักกันจะลบล้างการตัดสินใจของสามีของเธอในช่วงเวลาและ Yodo ที่รักของเขากลายเป็นพฤตินัยต้นแบบของปราสาทโอซาก้าและตระกูลโทโยโตมิฮิเดโยชิหลังจากการตายของ Tachibana Ginchiyo ก็เลือกที่จะนำไปสู่ตระกูลนะหลังจากการตายของพ่อของเธอ Chiyo ภรรยาของ Yamauchi Kazutoyo ได้รับการพิจารณาภรรยาของซามูไรที่เหมาะ ตามตำนานที่เธอทำกิโมโนเธอออกจากการเย็บปะติดปะต่อกันผ้าของบิตของผ้าที่เก่าและบันทึกเพนนีซื้อสามีของเธอม้างดงามที่เขาขี่ม้าไปหลายชัยชนะ ความจริงที่ว่า Chiyo (แม้ว่าเธอเป็นที่รู้จักกันดีว่า "ภรรยาของ Yamauchi Kazutoyo") จะจัดขึ้นเพื่อยกย่องเป็นอย่างสูงสำหรับความรู้สึกทางเศรษฐกิจของเธอคือการส่องสว่างในแง่ของความจริงที่ว่าเธอไม่เคยผลิตทายาทและตระกูล Yamauchi ประสบความสำเร็จโดย Kazutoyo ของ น้องชาย. แหล่งที่มาของพลังงานสำหรับผู้หญิงอาจจะเป็นซามูไรที่เหลือทางการเงินของพวกเขาเพื่อภรรยาของพวกเขา. ในฐานะที่เป็นระยะเวลางาวะก้าวหน้าค่ามากขึ้นกลายเป็นที่วางอยู่บนการศึกษาและการศึกษาของผู้หญิงเริ่มต้นในวัยหนุ่มสาวกลายเป็นสิ่งสำคัญที่จะครอบครัวและสังคมโดยรวม เกณฑ์การแต่งงานเริ่มที่จะมีน้ำหนักปัญญาและการศึกษาคุณลักษณะที่พึงประสงค์เป็นในภรรยาขวาพร้อมกับความน่าดึงดูดใจทางกายภาพ แม้ว่าหลายตำราที่เขียนขึ้นสำหรับผู้หญิงในช่วงระยะเวลาเพียงงาวะเรื่องวิธีการที่เป็นผู้หญิงที่อาจจะกลายเป็นภรรยาที่ประสบความสำเร็จและผู้จัดการครัวเรือนมีผู้ที่เข้ามารับความท้าทายของการเรียนรู้ที่จะอ่านและยังจัดการคลาสสิกปรัชญาและวรรณกรรม เกือบผู้หญิงทุกคนในชั้นเรียนซามูไรถูกรู้ในตอนท้ายของระยะเวลางาวะ. เวสเทิร์ซามูไรซามูไรตะวันตกแรกวิลเลียมอดัมส์ (1564-1620) เจ้าหน้าที่กองทัพเรือฝรั่งเศสEugène Collache ต่อสู้เพื่อโชกุนเป็นซามูไรในช่วงสงครามโบะชิง (1869) . ทหารเรืออังกฤษและนักผจญภัยวิลเลียมอดัมส์ (1564-1620) เป็นชาวตะวันตกคนแรกที่ได้รับศักดิ์ศรีของซามูไร โชกุนโทคุงาวะอิเอะยะสุเขากับดาบสองเล่มเป็นตัวแทนผู้มีอำนาจของซามูไรและมีคำสั่งว่าวิลเลียมอดัมส์เซเลอร์ตายและ Anjin Miura (三浦按針) ซามูไรเกิด อดัมส์ยังได้รับชื่อของ hatamoto (Bannerman) ตำแหน่งบารมีสูงเป็นตัวยึดโดยตรงในศาลของโชกุน เขาเป็นคนที่มีรายได้ให้ใจกว้าง "สำหรับบริการที่ฉันได้ทำและทำในชีวิตประจำวัน, การจ้างงานในการให้บริการของจักรพรรดิจักรพรรดิมีให้ฉันมีชีวิต" (ตัวอักษร) เขาได้รับศักดินาในครึ่ง (逸見) ภายในขอบเขตของวันปัจจุบัน Yokosuka เมือง "กับแปดสิบเก้าสิบหรือชาวนาที่เป็นทาสหรือผู้รับใช้ของเรา" (ตัวอักษร) ที่ดินของเขามีมูลค่า 250 โกกุ ในที่สุดเขาก็เขียนว่า "พระเจ้าได้ทรงจัดเตรียมไว้สำหรับฉันหลังจากความทุกข์ยากที่ดีของฉัน" (ตัวอักษร) โดยที่เขาหมายถึงการเดินทางภัยพิบัติสลัดที่เริ่มนำเขาไปยังประเทศญี่ปุ่น. แจนแวน Joosten Lodensteijn (1556? -1623?) เพื่อนร่วมงานชาวดัตช์ อดัมส์ในการเดินทางโชคไม่ดีของพวกเขาไปยังประเทศญี่ปุ่นในเรือ De Liefde, ยังได้รับสิทธิประโยชน์ที่คล้ายกันโดยงาวะอิเอะยะสุ แต่ดูเหมือนว่ามัน Joosten กลายเป็นซามูไร [อ้างจำเป็น] และได้รับถิ่นที่อยู่ภายในปราสาทเอโดะอิเอะยะสุที่ วันนี้พื้นที่ที่ออกจากทางทิศตะวันออกของสถานีโตเกียวนี้เป็นที่รู้จักกัน Yaesu (八重洲) Yaesu ความเสียหายของชื่อภาษาญี่ปุ่นของชาวดัตช์, Yayousu (耶楊子) นอกจากนี้ในการร่วมกันกับอดัม, Joostens ได้รับตราประทับเรือสีแดง (朱印船) ปล่อยให้เขาเพื่อการค้าระหว่างประเทศญี่ปุ่นและอินโดจีน ในการเดินทางกลับมาจากบาตาเวีย Joosten จมน้ำหลังจากที่เรือของเขาวิ่งบนพื้นดิน. ในช่วงสงครามโบะชิง (1868-1869), ทหารฝรั่งเศสเข้าร่วมกองกำลังของโชกุนกับภาคใต้น daimyos เอื้อต่อการฟื้นฟูของจักรพรรดิเมจิ มันเป็นบันทึกที่เจ้าหน้าที่กองทัพเรือฝรั่งเศสEugène Collache ต่อสู้ในชุดซามูไรกับพี่น้องในอ้อมแขนของเขาที่ญี่ปุ่น. ในสงครามเดียวกันปรัสเซียนเอ็ดเวิร์ด Schnell ทำหน้าที่โดเมน Aizu เป็นอาจารย์ผู้สอนทหารและ procurer ของอาวุธ เขาได้รับชื่อภาษาญี่ปุ่น Hiramatsu Buhei (平松武兵衛) ซึ่งคว่ำตัวอักษรของชื่อเมียวของมัตสุ Hiramatsu (Schnell) ได้รับสิทธิที่จะสวมใส่ดาบเช่นเดียวกับที่อยู่อาศัยในเมืองปราสาท Wakamatsu ภรรยาญี่ปุ่นและติดตาม ในการอ้างอิงหลายสมัยเขาเป็นภาพสวมชุดกิโมโนญี่ปุ่น, เสื้อคลุมและดาบกับกางเกงขี่เวสเทิร์และรองเท้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความหลัก : อนนะ bugeisha ผู้หญิง

ผู้หญิงญี่ปุ่นเตรียมไจไก ( รุ่นหญิงของเอโอวีน ) ตามสามีของเธอตาย .
รักษาครอบครัวเป็นหน้าที่หลักของผู้หญิง ซามูไร นี้โดยเฉพาะที่สำคัญในช่วงต้นเกี่ยวกับระบบศักดินาญี่ปุ่น เมื่อสามีนักรบมักจะเดินทางไปต่างประเทศ หรือร่วมในตระกูลสงคราม ภรรยา หรือ okugatasama ( ความหมาย : หนึ่งที่ยังคงอยู่ในบ้าน )ทิ้งไว้ให้จัดการงานบ้านทั้งหมด , ดูแลเด็ก , และบางทีแม้แต่การปกป้องบ้านโดยการบังคับ ด้วยเหตุนี้ผู้หญิงหลายคนของซามูไรชั้นถูกฝึกในกวัดแกว่ง polearm เรียกว่านากินาตะ หรือมีดพิเศษที่เรียกว่า kaiken ในงานศิลปะที่ชื่อว่า tantojutsu ( ไฟ สกิลของมีด ) ซึ่งพวกเขาสามารถใช้เพื่อปกป้องของใช้ในครัวเรือน ครอบครัว และเกียรติยศถ้าต้องเกิดขึ้น

คุณลักษณะที่มีคุณค่าสตรีซามูไรชั้นปี นอบน้อม เชื่อฟัง การควบคุมตนเอง แรง และความจงรักภักดี ใจกลาง ซามูไร ภรรยาจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในการจัดการทรัพย์สิน การรักษาบันทึกที่เกี่ยวข้องกับเรื่องการเงิน ให้เด็ก ๆ ( และบางทีข้าราชการด้วย ) , และการดูแลพ่อแม่สูงอายุ หรือกฎหมายที่อาจจะอยู่ในบ้านเธอ ของกฎหมายซึ่งช่วยกำหนดความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและรหัสของจริยธรรมของนักรบชั้นต้องให้ผู้หญิงยอมรับว่าสามีของเธอ กตัญญูต่อพ่อแม่ และต้องดูแลเด็ก ความรักที่มากเกินไป และความรักก็บอกว่าตามใจ และทำลายเยาวชน ดังนั้น ผู้หญิงก็ยังใช้วินัย .

แม้ว่าหญิงมั่งคั่งครอบครัวเพลิดเพลินกับ perks ของซามูไรตำแหน่งสูงในสังคม เช่น หลีกเลี่ยงทางกายภาพของชนชั้นแรงงานที่มักจะหมกมุ่น พวกเขายังดูไกลใต้คน ผู้หญิงเป็นสิ่งต้องห้ามจากการมีส่วนร่วมในการเมือง และมักจะไม่หัวของครัวเรือนของพวกเขา .

นี้ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงซามูไรก็ไร้พลังผู้หญิงที่ทรงอิทธิพลทั้งชาญฉลาดและไม่ฉลาดใช้พลังงานในโอกาสต่าง ๆ หลังจาก yoshimasa โชกุนอะชิกะงะ , 8 ของมุโระมะจิโชกุนสูญเสียความสนใจในการเมือง ภรรยา ฮีโน่ โทมิโกะไปปกครองแทน เนเน่ ภรรยาของ โตโยโตมิ ฮิเดโยชิ เป็นที่รู้จักกันเพื่อลบล้างการตัดสินใจของสามี ในบางครั้ง และโยโด นายหญิงของเขาได้กลายเป็นพฤตินัย ต้นแบบของปราสาทโอซาก้าและตระกูลโทะโยะโตะมิหลังจากฮิเดโยชิตาย ทาจิบานะ ginchiyo ได้รับเลือกเป็นผู้นำตระกูลทาจิบานะ หลังจากการตายของพ่อของเธอ ชิโยะ , ภรรยาของสังคมนิยมประเทศเดียวได้นานถือว่าภรรยาซามูไรในอุดมคติ ตามตำนานเธอทำกิโมโนของเธอออกมาจากผ้านวมเย็บปะติดปะต่อกันของบิตของผ้าเก่าและบันทึก pennies ซื้อสามีม้าอันงดงามที่เขาขี่เพื่อชัยชนะมากมายความจริงที่ชิโยะ ( แม้ว่าเธอจะได้ชื่อว่าเป็น " ภรรยาของสังคมนิยมประเทศเดียว " ) ที่จัดขึ้น อาทิ คุณค่าสูงเพื่อเหตุผลทางเศรษฐกิจเป็นแสงสว่างในความเป็นจริงที่เธอไม่เคยผลิตทายาทตระกูลผู้พัฒนาและประสบความสำเร็จ โดย kazutoyo เป็นน้องชายของ แหล่งที่มาของพลังงานสำหรับผู้หญิงอาจจะต้องทิ้งเงินซามูไรของภรรยาของพวกเขา .

เป็นยุคโตกุกาว่า ก้าวหน้าคุณค่ามากขึ้นกลายเป็นอยู่ในการศึกษา และการศึกษาของผู้หญิงเริ่มต้นที่อายุยังน้อย ก็สำคัญต่อครอบครัวและสังคมโดยรวม เกณฑ์การแต่งงานเริ่มหนักสติปัญญาและการศึกษาคุณลักษณะของ ภรรยา ถูกพร้อมกับความดึงดูดใจทางกายภาพแม้ว่าหลายของข้อความที่เขียนสำหรับผู้หญิงในช่วงโตเพียงเขา ว่าผู้หญิงจะกลายเป็นภรรยาที่ประสบความสำเร็จและการจัดการในครัวเรือน มีผู้ที่เข้ารับความท้าทายของการเรียนรู้ที่จะอ่าน และยังจัดการปรัชญาและวรรณคดีคลาสสิก ผู้หญิงเกือบทั้งหมดของซามูไรห้องเรียนรู้หนังสือโดยสิ้นสุดระยะเวลาโทะกุงะวะ .



ตะวันตกซามูไรซามูไรตะวันตกแรกวิลเลียมอดัมส์ ( 1031 ) 1620 )

เจ้าหน้าที่กองทัพเรือฝรั่งเศส eug è ne collache สู้เพื่อท่านโชกุนเป็นซามูไรในช่วงสงครามโบเออร์ ( 1869 ) .
กะลาสี ภาษาอังกฤษ และนักผจญภัย วิลเลี่ยม อดัมส์ ( 1031 ) 1620 ) เป็นฝรั่งคนแรกที่ได้รับเกียรติของซามูไร โชกุนโทะกุงะวะ อิเอะยะซุนำเสนอเขาด้วยสองดาบที่เป็นตัวแทนของอำนาจของซามูไรและ กำหนดว่า วิลเลี่ยม อดัมส์ กะลาสีตาย และเทียนจิน มิอุระ ( 三浦按針 ) , ซามูไร , เกิด อดัมส์ยังได้รับชื่อของ hatamoto ( นก ) , ตำแหน่งสูงเพรสทีจเป็นข้ารับใช้ของท่านโชกุนในศาล เขาให้กับรายได้ใจกว้าง : " สำหรับการบริการที่ผมทำ และทำทุกวัน การใช้บริการของจักรพรรดิองค์จักรพรรดิได้ให้ชีวิต " ( ตัวอักษร ) เขาได้รับที่ดินตามศักดินาในครึ่ง ( 逸見 ) ภายในขอบเขตที่ในปัจจุบันคือเมืองโยโกสุกะ " กับแปดสิบหรือเก้าสิบ ชาวนาที่เป็นทาสหรือผู้รับใช้ " ( ตัวอักษร ) อสังหาริมทรัพย์มีมูลค่า 250 โกกุ ในที่สุดเขาก็เขียนว่า " พระเจ้าได้ทรงให้ฉันหลังจากความทุกข์ที่ยิ่งใหญ่ของฉัน" ( ตัวอักษร ) ที่เขาหมายถึงภัยพิบัติขึ้นการเดินทางครั้งแรกที่พาเขาไปญี่ปุ่น

แจนแวน จู ทน lodensteijn ( 1556 ? ( 1623 ) ? ดัตช์ , เพื่อนร่วมงานของอดัมส์ ' พวกเขาป่วยงดการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นในยาน เดอ liefde , นอกจากนี้ยังให้สิทธิประโยชน์ที่คล้ายกันโดยโตกุกาว่า อิเอยาสุ ปรากฏว่า จู ทนเป็นซามูไร [ อ้างอิงที่จำเป็น ] และได้รับที่อยู่อาศัยภายในสึ ของปราสาทเอโดะ วันนี้พื้นที่นี้ที่ออกทางตะวันออกของโตเกียวเรียกว่า Yaesu ( 八重洲 ) Yaesu เป็นความเสียหายของญี่ปุ่นชื่อเจ้าของ yayousu ( 耶楊子 ) ก็เหมือนกันกับอดัม , joostens ได้รับเรือประทับตราสีแดง ( 朱印船 ) ให้เขาเพื่อการค้าระหว่างญี่ปุ่นและอินโดจีน ในการเดินทางกลับจากบาตาเวีย จู ทนหลังจากที่จมน้ำเรือของเขาวิ่งเกย

ระหว่างสงครามโบเออร์ ( 1868 ( 1869 )ทหารฝรั่งเศสเข้าร่วมกับกองกำลังของโชกุนกับภาคใต้ daimyos มงคลเพื่อการฟื้นฟูของจักรพรรดิเมจิ . มันเป็นบันทึกที่เจ้าหน้าที่กองทัพเรือฝรั่งเศส eug è ne collache ต่อสู้ซามูไรนุ่งกับพี่น้องชาวญี่ปุ่นของเขาในอ้อมแขน

ในสงครามเดียวกัน ปรัสเซีย เอ็ดเวิร์ด ชเนลเสิร์ฟไอสึ โดเมน เป็นอาจารย์ของทหารและผู้จัดหาอาวุธเขาได้รับชื่อภาษาญี่ปุ่นฮิรามัตสึ buhei ( 平松武兵衛 ) ซึ่งตัวอักขระของไดเมียวชื่อ มัตสึไดระ . ความถูกต้อง ( ชเนล ) ได้รับสิทธิในการใส่ดาบ เช่นเดียวกับ ที่พักในเมืองปราสาทแห่งวากา , ภรรยา , ญี่ปุ่นและคน ในการอ้างอิงร่วมสมัยมากมาย เขาเป็น portrayed ใส่กิโมโน ญี่ปุ่น เสื้อกันหนาว และดาบตะวันตกขี่กางเกงและรองเท้า