The Manager shall permit the Owner

The Manager shall permit the Owner to utilize the Villa as Owner’s Time (“Unit Utilization”). All reservations by the Owner are subject to availability; Owner’s should note that throughout the year, the Manager will pre-book Villa to agents and other third parties. Therefore, the Owner’s Villa may not be available at all times and the Owner should at all times provide as much notice as possible of his intended visit. If the Owner’s villa is not available an alternate villa will be allocated, if available. Providing that a minimum of three (3) months notice is given, the Owner’s villa will be assigned to the owner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการจะอนุญาตให้เจ้าของใช้บ้านเป็นเจ้าของเวลา ("หน่วยใช้ประโยชน์") ทั้งหมด โดยเจ้าของที่ว่าง เจ้าของควรสังเกตว่า ตลอดทั้งปี ผู้จัดการจะจองล่วงหน้าวิลล่าตัวแทนและบุคคลอื่น ดังนั้น วิลล่าของเจ้าของอาจไม่พร้อมใช้งานตลอดเวลา และเจ้าของควรทุกครั้งให้สังเกตมากที่สุดของเขาตั้งใจ ถ้าไม่มีเจ้าของวิลล่า วิลล่าสำรองจะสามารถปันส่วน ถ้ามี ให้การว่า ได้ถูกกำหนดอย่างน้อยสาม (3) เดือนล่วงหน้า เจ้าของวิลล่าจะถูกกำหนดให้เจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการจะอนุญาตให้เจ้าของที่จะใช้เวลาในวิลล่าของเจ้าของ ("การใช้หน่วย") การสำรองห้องพักโดยเจ้าของอาจมีที่ว่าง; เจ้าของควรทราบว่าตลอดทั้งปีผู้จัดการจะ pre-book วิลล่าตัวแทนและบุคคลที่สาม ดังนั้นวิลล่าเจ้าของอาจไม่สามารถใช้ได้ตลอดเวลาและเจ้าของควรอยู่ตลอดเวลาให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้ามากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ของการเข้าชมตั้งใจของเขา หากวิลล่าของเจ้าของไม่สามารถใช้ได้วิลล่าอื่นจะได้รับการจัดสรรหากมี ให้ต่ำสุดที่สาม (3) เดือนจะได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าวิลล่าของเจ้าของจะถูกกำหนดให้กับเจ้าของ