the massage and control group on th

the massage and control group on this questionnaire at the
beginning or end of the 5-week study period.
Biochemical Measures
On the morning of the first and the last day of the 5-week
study, the women were asked to refrain from eating or
drinking and to provide a urine sample. This sample was
logged, frozen, and sent to Duke University for assaying
norepinephrine, epinephrine and cortisol (stress measures),
dopamine (activating neurotransmitter), and urinary 5-HIAA
(a metabolite of serotonin with lower levels suggestive
of depression).
Immune measures
The women had their blood drawn to be assayed for
immune cells that fight off tumors and viruses [8,37]. The
blood samples were collected between 9:00 and 11:00 in
the morning to reduce diurnal variability and because the
immunology laboratory conducted their assays at noon.
The selected measures were NK cell numbers and NKCC.
These were assayed using the whole blood chromium
release assay as described by Fletcher et al. [38]. The
NK-sensitive erythroleukemia K562 cell line was used as
the target cell line. The assays were done in triplicate at
four target to effector cell ratios with a 4-h incubation. The
whole blood was also prepared and assayed for lympho-
cyte phenotypic markers as described by Fletcher et al.
[38]. Lymphocytes appear to play a role in augmenting the
cytotoxicity of NK cells and when stimulated may become
active cytotoxic cells [39].
Statistical evaluation
Separate MANOVAs, ANOVAs, and t test analyses
were planned and conducted for the self-report, biochem-
ical, and immune measures. The data were first examined
for group means, skew, kurtosis, and the equivalence of
sample variance on each variable. The inspection of the
self-report data revealed no violations of the assumptions
underling the F statistics. Hence, parametric statistics were
used. However, because the biochemical and immune
measures data are typically variable, baseline differences
were likely to occur. Baseline measures were also exam-
ined for equality of means, and in the cases where means
differed, the variable was entered as a covariate and an
analysis of covariance (ANCOVA) was performed. Wil-
coxon tests were conducted for data that did not conform
to assumptions underlying the F distribution.
Results
Immediate effects (pre-/postsession measures)
Self-report anxiety and mood measures
The analyses revealed for the massage group the follow-
ing: (1) reduced anxiety on the STAI, F(1,32) = 4.49, P < .05,
after the first and the last session; (2) reduced depression on
the POMS depression score, F(1,32) = 6.36, P < .05, after the
first and last session and from the first to the last day of the
study; and (3) reduced anger on the POMS anger scale,
F(1,32) = 3.93, P < .05. Means and percent change on the
within-groups differences are reported in Table 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวดและควบคุมกลุ่มนี้แบบสอบถามในการจุดเริ่มต้นหรือสิ้นสุดระยะเวลาการศึกษา 5 สัปดาห์มาตรการทางชีวเคมีในตอนเช้าของวันแรกและวันสุดท้ายของสัปดาห์ 5ศึกษา ผู้หญิงขอให้งดรับประทานอาหาร หรือดื่มและ เพื่อให้ตัวอย่างปัสสาวะด้วย ตัวอย่างนี้คือบันทึก แช่แข็ง และส่งไปมหาวิทยาลัยดุ๊กสำหรับการตรวจวิเคราะห์norepinephrine อะดรีนาลี และคอร์ติซอ (มาตรการความเครียด),โดพามีน (ใช้สารสื่อประสาท), และทางเดินปัสสาวะ 5-HIAA(เป็น metabolite ของ serotonin ต่ำกว่าระดับที่ชี้นำของภาวะซึมเศร้า)วัดภูมิคุ้มกันผู้หญิงที่มีเลือดของพวกเขาดึงไปถูก assayed สำหรับเซลล์ภูมิคุ้มกันที่ต่อสู้กับเนื้องอกและไวรัส [8,37] การตัวอย่างเลือดที่เก็บระหว่าง 9:00 ถึง 11:00 ในตอนเช้าเพื่อลดความแปรปรวนราย และเนื่องจากการห้องปฏิบัติการภูมิคุ้มกันวิทยาดำเนินการตน assays เวลาเที่ยงมาตรการที่เลือกถูกตัวเลขเซลล์ NK และเคซีเหล่านี้ถูก assayed ใช้โครเมียมเลือดปล่อยทดสอบตามที่อธิบายไว้โดยเฟล็ทเชอร์ et al. [38] การไวต่อ NK erythroleukemia K562 เซลล์บรรทัดถูกใช้เป็นบรรทัดเซลล์เป้าหมาย ทำการ assays ลข้อที่เป้าหมายที่สี่จะอัตราส่วนเซลล์ฟเฟกกับการบ่ม 4-h การเลือดยังเตรียม และ assayed สำหรับ lympho-เครื่องหมายตามที่อธิบายไว้โดยเฟล็ทเชอร์ et al ฟีโนไทป์ cyte[38] . เซลล์เม็ดเลือดขาวจะ มีบทบาทในการเพิ่มการอาจกลายเป็นพิษ ของเซลล์ NK และ เมื่อถูกกระตุ้นใช้พิษเซลล์ [39]การประเมินทางสถิติMANOVAs, ANOVAs และวิเคราะห์ทดสอบ tการวางแผน และดำเนินการเพื่อให้ตนเองรายงาน biochem -มาตรการ ical และภูมิคุ้มกัน ข้อมูลถูกตรวจสอบก่อนหมายถึงกลุ่ม เอียง สเชิง และความสมดุลของแปรปรวนของตัวอย่างแต่ละตัวแปร การตรวจสอบการไม่ฝ่าฝืนสมมติฐานการเปิดเผยข้อมูลรายงานตนเองสถิติของสมุน F ดังนั้น สถิติพาราเมตริกได้ใช้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากชีวเคมี และภูมิคุ้มกันข้อมูลมาตรการเป็นตัวแปรโดยทั่วไป พื้นฐานความแตกต่างมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น มาตรการพื้นฐานก็สอบ-ined สำหรับความเสมอภาคหมายถึง และ ในกรณีที่หมายถึงแตกต่างกัน ตัวแปรป้อนเป็น covariate การและดำเนินการวิเคราะห์ความแปรปรวน (ANCOVA) Wil-การทดสอบ coxon ปฏิบัติสำหรับข้อมูลที่ไม่สอดคล้องการสมมติฐานพื้นฐานการแจกแจง Fผลลัพธ์ผลทันที (มาตรการล็อกออนล่วง หน้า/postsession)รายงานประเมินความวิตกกังวลและอารมณ์ตนเองวิเคราะห์การเปิดเผยของกลุ่มนวดตาม-ing: ความวิตกกังวลลดลง (1) บน STAI, F(1,32) = 4.49, P < .05หลังจากครั้งแรกและเซสชันล่าสุด (2) ลดภาวะซึมเศร้าในคะแนนภาวะซึมเศร้าปอม F(1,32) = 6.36, P < .05 หลังจากเซสชันแรก และสุดท้าย จากแรกวันสุดท้ายของการการศึกษา และ (3) ความโกรธลดลงในระดับความโกรธปอมF(1,32) = 3.93, P < .05 เปลี่ยนแปลงวิธีการและร้อยละในการความแตกต่างภายในกลุ่มมีรายงานในตารางที่ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การนวดและการควบคุมกลุ่มแบบสอบถามที่
จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของระยะเวลาการศึกษา 5 สัปดาห์.
มาตรการทางชีวเคมี
ในเช้าวันแรกและวันสุดท้ายของ 5 สัปดาห์
การศึกษาผู้หญิงถูกถามให้ละเว้นจากการรับประทานอาหารหรือ
ดื่ม และเพื่อให้ตัวอย่างปัสสาวะ ตัวอย่างนี้ถูก
บันทึกไว้แช่แข็งและส่งไปยังมหาวิทยาลัยดุ๊กสำหรับ assaying
norepinephrine อะดรีนาลีนและคอร์ติซอ (มาตรการความเครียด),
โดพามีน (เปิดใช้งาน neurotransmitter) และปัสสาวะ 5-HIAA
(เป็น metabolite ของ serotonin ที่มีระดับที่ต่ำกว่าการชี้นำ
ของภาวะซึมเศร้า).
มาตรการภูมิคุ้มกัน
ผู้หญิงเหล่านั้นได้เลือดของพวกเขาจะได้รับการวาด assayed สำหรับ
เซลล์ภูมิคุ้มกันที่ต่อสู้กับเนื้องอกและไวรัส [8,37]
เก็บตัวอย่างเลือดก่อน 9:00-11:00 ใน
ตอนเช้าเพื่อลดความแปรปรวนรายวันและเนื่องจาก
ห้องปฏิบัติการภูมิคุ้มกันดำเนินการวิเคราะห์ของพวกเขาที่น.
มาตรการที่เลือกมีจำนวนเซลล์ NK และเอ็นเคซีซี.
เหล่านี้ถูก assayed ใช้โครเมียมเลือด
ปล่อย การทดสอบตามที่อธิบายเฟลทเชอร์, et al [38]
สายพันธุ์ของเซลล์ erythroleukemia K562 NK-ที่มีความสำคัญที่ใช้เป็น
สายพันธุ์ของเซลล์เป้าหมาย ตรวจได้ทำในเพิ่มขึ้นสามเท่าที่
สี่เป้าหมายอัตราส่วนเซลล์ effector ด้วย 4-H บ่ม
เลือดทั้งยังจัดทำและ assayed สำหรับ lympho-
เครื่องหมาย cyte ฟีโนไทป์ตามที่อธิบายไว้โดยเฟล็ทเชอ et al.
[38] เซลล์เม็ดเลือดขาวปรากฏว่ามีบทบาทสำคัญในการเพิ่ม
เป็นพิษต่อเซลล์ของเซลล์ NK และเมื่อถูกกระตุ้นอาจจะกลายเป็น
เซลล์พิษที่ใช้งาน [39].
การประเมินผลทางสถิติ
MANOVAs แยก ANOVAs และวิเคราะห์ T Test
มีการวางแผนและดำเนินการสำหรับรายงานตนเอง biochem-
iCal, และมาตรการภูมิคุ้มกัน ข้อมูลการตรวจสอบครั้งแรก
สำหรับกลุ่มหมายถึงลาดโด่งและความเท่าเทียมกันของ
ความแปรปรวนของกลุ่มตัวอย่างในแต่ละตัวแปร การตรวจสอบของ
ข้อมูลรายงานตนเองเปิดเผยการละเมิดของสมมติฐานไม่มี
สมุนสถิติ F ดังนั้นสถิติพาราถูก
นำมาใช้ แต่เนื่องจากทางชีวเคมีและภูมิคุ้มกัน
ข้อมูลมาตรการเป็นตัวแปรมักจะแตกต่างพื้นฐาน
มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น มาตรการพื้นฐานก็มีความ exam-
วาดภาพเพื่อความเท่าเทียมกันของวิธีการและในกรณีที่หมายถึงการ
แตกต่างตัวแปรถูกป้อนเป็นตัวแปรร่วมและ
วิเคราะห์ความแปรปรวนร่วม (ANCOVA) ได้ดำเนินการ Wil-
ทดสอบ Coxon ได้ดำเนินการเพื่อให้ข้อมูลที่ไม่สอดคล้อง
. ในการข้อสมมติฐานที่แจกแจงแบบ F
ผลลัพธ์
ผลในทันที (ก่อน / postsession มาตรการ)
ความวิตกกังวลรายงานตนเองและอารมณ์ที่มีขนาด
การวิเคราะห์พบกลุ่มนวดต่อไปนี้
ไอเอ็นจี (1 ) ลดความวิตกกังวลเกี่ยวกับการ STAI, F (1,32) = 4.49, p <0.05,
หลังจากที่ครั้งแรกและระยะเวลาที่ผ่านมา; (2) ลดภาวะซึมเศร้าใน
คะแนนภาวะซึมเศร้า POMS ที่ F (1,32) = 6.36, p <0.05 หลังจากที่
เซสชั่นแรกและครั้งสุดท้ายและจากครั้งแรกกับวันสุดท้ายของ
การศึกษา; และ (3) ลดความโกรธในความโกรธขนาดปอม
F (1,32) = 3.93, p <0.05 วิธีการและร้อยละการเปลี่ยนแปลงใน
ความแตกต่างภายในกลุ่มจะมีการรายงานในตารางที่ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การนวด และกลุ่มควบคุม จำนวนที่เริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของระยะเวลา 5 สัปดาห์ .มาตรการทางชีวเคมีในช่วงเช้าของวันแรก และวันสุดท้ายของสัมพันธภาพการศึกษา , ผู้หญิงถูกงด กิน หรือการดื่ม และให้ตัวอย่างปัสสาวะ . ตัวอย่างนี้คือเข้าสู่ระบบ , แช่แข็ง และส่งไปให้ assaying มหาวิทยาลัยดุ๊กนอร์อิพิเนฟริน ( epinephrine , cortisol และมาตรการความเครียด )( กระตุ้นสารสื่อประสาทโดปามีนและปัสสาวะมากกว่า 2 เดือน )( ระดับของ serotonin กับลดระดับหยาบคายก้าวร้าวหดหู่ใจ )มาตรการ ภูมิคุ้มกันผู้หญิงมีเลือดของพวกเขาวาดเป็นซีรั่มสำหรับภูมิคุ้มกันต่อสู้กับมะเร็งและไวรัส [ 8,37 ] ที่การเก็บตัวอย่างเลือด และ 5 ในช่วง 3 ทุ่มตอนเช้า เพื่อลดระยะเวลาและวันเพราะภูมิคุ้มกันวิทยาและวิธีการของพวกเขาในตอนเที่ยงเลือก ตัวเลข และมาตรการที่ถูก NK เซลล์ nkcc .เหล่านี้มีปริมาณโครเมียมในเลือดทั้งหมดโดยใช้ปล่อย ( ตามที่อธิบายไว้โดยเฟลทเชอร์ et al . [ 38 ] ที่ริโทรลูคีเมียเซลล์ NK ไว k562 สายใช้เป็นเซลล์เป้าหมายบรรทัด หรือทำทั้งสามใบที่สี่เป้าหมายอัตราส่วนเซลล์โต้งกับยุวเกษตรกรการบ่ม ที่เลือดยังเตรียมซีรั่มสำหรับลิม - และฟ์โฟไซท์ใกล้เคียงเครื่องหมายตามที่อธิบายไว้โดยเฟลทเชอร์ et al .[ 38 ] ลิมโฟซัยต์ปรากฏบทบาทในการยกระดับความเป็นพิษของ ? NK cells และเมื่อกระตุ้นอาจกลายเป็นงานเซลล์ต่อเซลล์ [ 39 ]การประเมินผลทางสถิติแยก manovas anovas และวิเคราะห์ , ทดสอบ ,มีการวางแผนและดำเนินการสำหรับตนเอง Biochem - ,เกี่ยวกับ , และมาตรการทาง ข้อมูล ก่อนตรวจสำหรับกลุ่มหมายความว่า บิดเบือน ความโด่ง และความเท่าเทียมของตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงในแต่ละตัวแปร การตรวจสอบของรายงานข้อมูลไม่เปิดเผยการละเมิดของสมมติฐานลูกน้อง F สถิติ ดังนั้น สถิติพาราเมตริก คือใช้ แต่เนื่องจากทางชีวเคมีและภูมิคุ้มกันข้อมูลมาตรการมักจะแปรความแตกต่างพื้นฐานมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ยังสอบ - มาตรการพื้นฐานชื่อ เพื่อความเสมอภาคของค่าเฉลี่ย และในกรณีที่แปลว่าแตกต่าง , ตัวแปรที่ถูกป้อนเป็นชุด และการวิเคราะห์ความแปรปรวนร่วม ( ANCOVA ) กำหนด - วิลการทดสอบ coxon จำนวนข้อมูลที่ไม่สอดคล้องสมมติฐานพื้นฐาน F กระจายผลลัพธ์ได้ผลทันที ( ก่อน / มาตรการ postsession )ตนเองรายงานความวิตกกังวลและอารมณ์ มาตรการการพบกลุ่มตามเพื่อนวดไอเอ็นจี ( 1 ) ลดความกังวลบนบันได , f ( 1,32 ) = 4.49 , p < . 05หลังจากครั้งแรกและครั้งสุดท้าย ( 2 ) ลดการเกิดภาวะซึมเศร้าในส่วนปอมภาวะซึมเศร้าคะแนน , f ( 1,32 ) = 6.36 , p < . 05 , หลังครั้งแรกและครั้งสุดท้ายและเซสชั่นจากแรกไปยังวันสุดท้ายของศึกษา และ ( 3 ) ลดความโกรธในปอมโกรธขนาดf ( 1,32 ) = 3.93 , p < . 05 ค่าเฉลี่ยและร้อยละการเปลี่ยนในภายในกลุ่มมีความแตกต่างของรายงานในรางที่ 2