Dear Mr.Michael,We sent back signed

Dear Mr.Michael,

We sent back signed the Fuchiko to Ms.Ishikawa-san already but Ms.Ishikawa-san told me that the licenser don't agree to use the white color on skirt and suggest me to use the blue color, but I think the blue color will same as the old design (Tokyo City) and I asked her for change to the red color or purple color.

So I will ask you that ...Can we make a new design or not ? and we can use the white color on skirt as the same but have a little heart on skirt or not ? pls advice and sorry for bothering you.

Hope to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณไมเคิลเราส่งหลังเซ็น Fuchiko Ms.Ishikawa ซังแล้วแต่ Ms.Ishikawa ซังบอกผมที่ licenser ที่ไม่เห็นด้วยการใช้สีขาวบนกระโปรง และแนะนำให้ใช้สีฟ้า แต่ผมคิดว่า สีฟ้าจะเหมือนเป็นการออกแบบเก่า (โตเกียว) และขอเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีม่วง ดังนั้น ผมจะขอคุณที่... เราสามารถทำให้ออกแบบใหม่ หรือไม่ และเราสามารถใช้สีขาวบนกระโปรงเช่นเดียวกันแต่มีหัวใจเล็ก ๆ บนกระโปรง หรือไม่ pls คำแนะนำ และขอรบกวนคุณหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Michael,

เราส่งกลับไปลงนามใน Fuchiko เพื่อ Ms.Ishikawa ซังแล้ว แต่ Ms.Ishikawa ซังบอกว่าผู้อนุญาตไม่ตกลงที่จะใช้สีขาวบนกระโปรงและแนะนำให้ผมใช้สีฟ้า แต่ ผมคิดว่าสีฟ้าจะเป็นเช่นเดียวกับการออกแบบเก่า (โตเกียวซิตี้) และฉันถามเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีม่วง.

ดังนั้นผมจะถามคุณว่า ... เราสามารถทำให้การออกแบบใหม่หรือไม่? และเราสามารถใช้สีขาวบนกระโปรงเป็นเหมือนกัน แต่มีหัวใจเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับกระโปรงหรือไม่? กรุณาให้คำแนะนำและขอโทษสำหรับการรบกวนคุณ.

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ไมเคิลเราส่งกลับเซ็น fuchiko เพื่อ ms.ishikawa-san อยู่แล้ว แต่ ms.ishikawa-san บอกผมว่าใบอนุญาตไม่เห็นด้วยที่จะใช้สีขาวกับกระโปรง และแนะนำให้ใช้สีน้ำเงิน แต่ผมว่าสีฟ้าจะเหมือนกับแบบเก่า ( โตเกียว ) และขอให้เธอเปลี่ยนสีเป็นสีแดงหรือสีม่วง .ดังนั้นผมจะถามคุณว่า . . . . . . . เราสามารถทำให้การออกแบบใหม่หรือไม่ ? และเราสามารถใช้สีขาวกับกระโปรงเหมือนเดิมแต่จะมีหัวใจเล็ก ๆ บนกระโปรงหรือไม่ ? กรุณาแนะนำ และขอโทษที่ต้องรบกวนคุณหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้