It was as though the elements were

It was as though the elements were conspiring to ruin their short week freedom

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเหมือนองค์ประกอบที่ได้รับการสมคบคิดที่จะทำลายเสรีภาพในสัปดาห์สั้นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเหมือนองค์ประกอบถูก conspiring เพื่อทำลายเสรีภาพของพวกเขาสัปดาห์ระยะสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเหมือนกับว่าองค์ประกอบที่สมคบกันเพื่อทำลายสัปดาห์ในระยะทางสั้นๆเพื่อไปได้อย่างอิสระ