A "Qualified Foreign Lawyer" means

A "Qualified Foreign Lawyer" means a person who is a member of a legal profession regulated in a jurisdiction outside England and Wales and entitled to practise as such.

When applying to transfer to the Bar you will need to provide us with: 

A Certficate of Good Standing not more than three months old at the date of receipt of the application to the Qualifications Committee, supplied in a sealed envelope from the applicant's regulating body showing that:
the applicant has been admitted to practise as a lawyer
the applicant is a fit and proper person to be called to the Bar
the applicant has not been prohibited from practising in the jurisdiction in which the applicant is qualified on the ground of commission of a criminal offence or professional misconduct and is not currently suspended from practising on such grounds
Evidence of all academic and professional qualifications. All applications must be supported by original examination certificates. Applicants with overseas qualifications must also include an official English translation of their certificates and results
Any other evidence which you wish to supply in support of your application (eg. references)
Current application fee of £440 (payment details available on

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"คุณภาพต่างประเทศทนายความ" หมายความว่า บุคคลที่เป็นสมาชิกของวิชาชีพที่กฎหมายกำหนดในเขตอำนาจนอกประเทศอังกฤษและเวลส์ และได้รับการฝึกฝนเช่นเมื่อใช้การโอนย้ายไปบาร์ที่คุณจะต้องให้เราด้วย: เป็น Certficate ของดียืนไม่เกินสามเดือนเก่าในวันรับสมัครกรรมการคุณสมบัติ ใส่ในซองจดหมายปิดผนึกจากตัวควบคุมของผู้สมัครที่แสดงที่:ผู้สมัครมีการยอมรับการฝึกฝนเป็นทนายความผู้สมัครจะพอดีและเหมาะสมบุคคลจะเรียกจากแถบผู้สมัครไม่ถูกห้ามจากการฝึกในเขตที่ผู้สมัครมีคุณสมบัติเราคณะอาญาหรือประพฤติมืออาชีพ และไม่ถูกระงับจากการฝึกในบริเวณดังกล่าวหลักฐานของคุณสมบัติทางวิชาการ และวิชาชีพทั้งหมด โปรแกรมประยุกต์ทั้งหมดต้องได้รับการสนับสนุน โดยใบรับรองการตรวจสอบต้นฉบับ ผู้สมัครที่ มีคุณสมบัติที่ต่างประเทศนั้นยังต้องมีการแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของใบรับรองผลหลักฐานอื่น ๆ ที่คุณต้องการจัดหาสนับสนุนโปรแกรมประยุกต์ของคุณ (เช่นการอ้างอิง)ปัจจุบันค่าธรรมเนียมของปอนด์440 (การชำระเงินมีรายละเอียดใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ทนายความต่างประเทศที่ผ่านการรับรอง" หมายความว่าผู้ที่เป็นสมาชิกของวิชาชีพทางกฎหมายในการควบคุมอำนาจนอกประเทศอังกฤษและเวลส์และมีสิทธิที่จะปฏิบัติเช่นนี้. เมื่อใช้ในการถ่ายโอนไปที่บาร์ที่คุณจะต้องให้เรามี:  certficate ของ ยืนดีไม่เกินสามเดือน ณ วันที่ได้รับใบสมัครต่อคณะกรรมการคุณสมบัติที่จำหน่ายในซองปิดผนึกจากร่างกายการควบคุมของผู้สมัครที่แสดงให้เห็นว่าผู้สมัครที่ได้รับการยอมรับในการฝึกเป็นทนายความยื่นคำขอเป็นแบบและ คนที่เหมาะสมที่จะได้รับการเรียกไปที่บาร์ผู้สมัครไม่ได้รับอนุญาตจากการฝึกซ้อมในอำนาจที่ผู้สมัครมีคุณสมบัติบนพื้นดินของคณะกรรมการของความผิดทางอาญาหรือการกระทำผิดที่เป็นมืออาชีพและไม่ได้ถูกระงับขณะนี้จากการฝึกในบริเวณดังกล่าวมีหลักฐานทั้งหมด คุณวุฒิการศึกษาและเป็นมืออาชีพ การใช้งานทุกคนจะต้องได้รับการสนับสนุนจากการตรวจสอบใบรับรองเดิม ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติในต่างประเทศนอกจากนี้ยังจะต้องมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของพวกเขาและใบรับรองผลใด ๆ หลักฐานอื่น ๆ ที่คุณต้องการที่จะจัดหาในการสนับสนุนการใช้งานของคุณ (เช่น. อ้างอิง) ค่าสมัครในปัจจุบันของ£ 440 (รายละเอียดการชำระเงินที่มีอยู่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คุณสมบัติต่างประเทศทนายความ " หมายความว่า ผู้ซึ่งเป็นสมาชิกของวิชาชีพทางกฎหมายการควบคุมในอำนาจนอกอังกฤษและเวลส์และสิทธิที่จะทำเช่น .

เมื่อใช้โอนไปยังแถบคุณจะต้องให้กับเรา : รึเปล่า

certficate อะไรดียืนไม่เกินสามเดือน ในวันที่ได้รับใบสมัครคุณสมบัติกรรมการบรรจุในซองปิดผนึกจากผู้สมัครร่างกายควบคุมการแสดง :
ผู้สมัครได้รับการยอมรับเพื่อฝึกเป็นทนายความ
ผู้สมัครเป็นพอดีและเหมาะสม คนถูกเรียกไปที่บาร์
ผู้สมัครที่ได้รับอนุญาตจากการซ้อมในเขตที่ผู้สมัครมีคุณสมบัติบนพื้นดินของคณะกรรมการเป็นคดีอาญา หรือ มืออาชีพ และขณะนี้ยังไม่มีการพักจากการซ้อมในบริเวณดังกล่าว
หลักฐานคุณวุฒิและเป็นมืออาชีพทั้งหมด โปรแกรมทั้งหมดจะต้องได้รับใบรับรองการตรวจสอบต้นฉบับผู้สมัครที่มีวุฒิต่างประเทศยังต้องรวมถึงแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของใบรับรองและผลลัพธ์ของพวกเขา
หลักฐานอื่นใดที่คุณต้องการจ่ายในการสนับสนุนของโปรแกรมของคุณ ( เช่นการอ้างอิง )
ค่าธรรมเนียมการสมัครปัจจุบันที่สุด 440 ( รายละเอียดมีอยู่ในการชําระเงิน