Famished bandits who were thwarted

Famished bandits who were thwarted attempting to steal 70lbs of doner meat during an after hours raid on kebab shop after one raider dropped the frozen ‘elephant’s leg’ on his foot have been compared to bungling crooks on “America’s Dumbest Criminals”.
The two feckless thieves were caught on CCTV as they tried to grab their late night takeaway from Kebab Mahal on Dalkeith High Street near Edinburgh around 1.45am on Friday morning.
Footage shows that the crooks ignored the shop’s expensive computer equipment – and a till full of cash – targeting the huge mass of meat instead.
One of the thieves managed to slip through a tiny window to get inside the shop before passing the meat to his friend outside
“They were a bit dumb, to be honest, it was like something you would see on that TV programme, America’s Dumbest Criminals,” added Mr Rashid,
A police spokesman said: “Lothian and Borders Police are investigating following a break-in and theft from a takeaway store in Midlothian.
“Approximately £100 worth of foodstuffs were taken during the incident in the early hours of Friday, June 15. Anyone who remembers seeing anything suspicious in or around the shop is asked to contact police immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Famished โจรที่ถูกเบลเยียมพยายามขโมย 70 ปอนด์ doner เนื้อระหว่าง raid สะเต๊ะร้านหลังจากไรเดอร์หนึ่งหลุดการตรึงของช้างขาบนเท้าของเขาได้รับเมื่อเทียบกับ bungling เท้า "ของอเมริกาสติปัญญาอาชญากร"สองโลกขโมยถูกจับบนกล้องวงจรปิด ตามที่พวกเขาพยายามที่จะคว้าอาหารยามค่ำคืนของพวกเขาจากสะเต๊ะมาบนถนนสูง Dalkeith ใกล้เอดินบะระประมาณ 1 am ในเช้าวันศุกร์ภาพแสดงว่า โจรถูกละเว้นร้านแพงอุปกรณ์ – และคอมพิวเตอร์ลิ้นชักเก็บเงินเต็มเงินสด – กำหนดเป้าหมายมวลขนาดใหญ่ของเนื้อสัตว์แทนหนึ่งขโมยจัดการผ่านหน้าต่างเล็ก ๆ จะได้รับภายในร้านก่อนผ่านเนื้อของเขาเพื่อนนอก"พวกเขาโง่บิต ความซื่อสัตย์ มันเป็นเหมือนสิ่งที่คุณจะเห็นในทีวีว่า อาชญากรสติปัญญาของอเมริกา, " เพิ่มนายราชิดโฆษกตำรวจที่กล่าวว่า: "โลเธียนและเส้นขอบที่ตำรวจกำลังตรวจสอบต่อไปและขโมยจากร้านพกพาในควีนส์พาร์กเรนเจอร์ส"ประมาณ £100 มูลค่าการถ่ายในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชั่วโมงแรกของวันศุกร์ 15 มิถุนายน ทุกคนที่เห็นอะไรน่าสงสัย หรืออยู่ ใกล้ร้านจำ เป็นต้องติดต่อตำรวจทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจรหิวที่ถูกขัดขวางความพยายามที่จะขโมย 70lbs ของเนื้อ Doner ในช่วงหลังจากการโจมตีชั่วโมงในร้านเคบับหลังจากที่หนึ่งไรเดอร์ลดลงแช่แข็ง 'ขาช้าง' ด้วยการเดินเท้าของเขาได้รับเมื่อเทียบกับที่ทำความผิดพลาด CROOKS ที่ "อาชญากรพึงของอเมริกา".
ทั้งสองขโมยขี้เกียจ ถูกจับในกล้องวงจรปิดที่พวกเขาพยายามที่จะคว้า Takeaway ของพวกเขาคืนปลายจาก Kebab มาฮาลในเซียนถนนใกล้เอดินบะระรอบ 01:45 ในเช้าวันศุกร์.
ภาพแสดงให้เห็นว่าโจรละเว้นอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ร้านค้าที่มีราคาแพง - และจนเต็มรูปแบบของเงินสด - การกำหนดเป้าหมาย มวลมหึมาของเนื้อแทน.
หนึ่งของพวกโจรที่มีการจัดการที่จะลื่นผ่านหน้าต่างเล็ก ๆ จะได้รับภายในร้านก่อนที่จะผ่านเนื้อกับเพื่อนของเขาออกไปข้างนอก
"พวกเขาเป็นบิตใบ้จะซื่อสัตย์มันเป็นเหมือนสิ่งที่คุณจะได้เห็นว่า โปรแกรมทีวีอาชญากรพึงอเมริกา "เพิ่มนายราชิด
โฆษกตำรวจกล่าวว่า". Lothian และตำรวจชายแดนจะตรวจสอบต่อไปทำลายในและการโจรกรรมจากร้าน Takeaway ใน Midlothian
"ประมาณ£ 100 มูลค่าของอาหารได้รับการดำเนินการในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในชั่วโมงแรกของวันศุกร์ที่ 15 มิถุนายนทุกคนที่จำได้ว่าเห็นอะไรที่น่าสงสัยในหรือรอบ ๆ ร้านก็ขอให้ติดต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หิวโจรที่ถูกขัดขวางความพยายามที่จะขโมย 70lbs ของโดเนอร์เนื้อในระหว่างชั่วโมงหลังจากการจู่โจม Kebab ร้านหลังหนึ่งจู่โจมทำแช่แข็ง " ช้าง " เท้าขาของเขาได้รับเมื่อเทียบกับ bungling Crooks " อเมริกาโง่อาชญากร "สองปั้วเปี้ยโจรกล้องวงจรปิด จับภาพขณะที่พวกเขาพยายามที่จะคว้าพวกเขา Kebab Takeaway ดึกจากทัชมาฮาลใน Dalkeith ถนนสูงใกล้เอดินบะระรอบ 1.45am เช้าวันศุกร์ภาพแสดงให้เห็นว่า คนร้ายไม่สนใจร้าน อุปกรณ์ราคาแพงและคอมพิวเตอร์และจนเงินเต็ม–เป้าหมายใหญ่มวลเนื้อแทนหนึ่งในโจรจัดการการจัดส่งผ่านทางหน้าต่างเล็ก ๆ เข้าไปภายในร้านก่อนผ่านเนื้อกับเพื่อนข้างนอก" พวกเขาเป็นบิตโง่ จริงๆ แล้ว มันเป็นเหมือนสิ่งที่คุณจะเห็นในรายการทีวี อาชญากรที่โง่ที่สุดของอเมริกา , " เพิ่มนายราชิด ,โฆษกตำรวจกล่าวว่า " ตำรวจกำลังสืบสวนตาม Lothian และเส้นขอบแบ่งในและขโมยจากร้านอาหารใน ." ประมาณกว่า 100 มูลค่าของอาหารถูกถ่ายในระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชั่วโมงแรกของวันศุกร์ที่ 15 มิถุนายน ใครที่จำได้ว่าเห็นอะไรน่าสงสัยในหรือรอบ ๆร้าน ขอให้ติดต่อตำรวจทันที