IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWARNING

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
For surgeries on central nervous system and central circulatory systems,
user has to ensure that the accessories are approved/certified.
CARDIAC PACEMAKERS
WARNING
Do not perform HF surgery on patient with implanted pacemaker.
The use of electrosurgery on patients with implanted cardiac pacemaker or
pacemaker electrodes may cause irreparable damage to pacemaker, leading
to ventricular fibrillation because of the low frequency interference. The
interference can also cause a pacemaker to revert to an asynchronous mode
or inhibit pacemaker entirely.
INTERFERENCE WITH OTHER ELECTRONIC EQUIPMENT
By their very nature, HF surgical units generate HF voltages and currents, which
can cause interference with other electronic equipments. Sensitive electronic
equipments should be connected as far away as possible from the HF surgical
unit and away from all cables conducting HF currents. Moreover the cables should
be kept as short as possible and must never be routed near and parallel to the
cables of sensitive equipments, for no matter how carefully they are shielded,
HF cables have the same effect as a transmission antenna.
On account of the interference in sensitive electronic equipments, Maestro Plus 100
is equipped with a special harmonics free HF generator with an automatic voltage
regulator which outputs at a relatively low interference levels in comparison
with the conventional HF equipment.
INTERFERENCE WITH ECG
The following conditions must be satisfied if the patient is connected to the HF
surgical equipment and also to a monitor, (e.g. ECG)
z If both units are operated with grounded neutral electrodes, the grounded
ECG cable must be connected to the neutral electrode of the HF surgical
unit.
ATTENTION
The active surgical electrode must not be placed in the vicinity of the ECG
electrode (minimum distance 15 cm)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญคำเตือนสำหรับการผ่าตัดระบบประสาทส่วนกลางและระบบไหลเวียนโลหิตจากศูนย์กลางผู้ใช้ให้แน่ใจว่า อุปกรณ์ได้รับการรับรอง/รับรองได้เครื่องกระตุ้นหัวใจคำเตือนทำศัลยกรรม HF ในผู้ป่วย pacemaker ชนิดฝังการใช้ในผู้ป่วยที่มีฝังเพซเม electrosurgery หรือpacemaker ขั้วอาจทำให้เกิดความเสียหายทำ pacemaker นำการแคลเซียมเนื่องจากสัญญาณรบกวนความถี่ต่ำ การรบกวนทำให้เกิด pacemaker เพื่อกลับไปโหมดการแบบอะซิงโครนัสหรือยับยั้ง pacemaker ทั้งหมดสัญญาณรบกวนกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆโดยธรรมชาติของพวกเขา HF หน่วยผ่าตัดสร้าง HF แรงดันไฟฟ้าและกระแส ซึ่งสามารถทำให้เกิดสัญญาณรบกวนกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ อิเล็กทรอนิกส์ที่ไวต่ออุปกรณ์ควรเชื่อมต่อที่ไกลที่สุดจาก HF ผ่าตัดหน่วยและห่าง จากสายสัญญาณทั้งหมดดำเนินกระแส HF นอกจากนี้ สายไฟควรมีอายุเก็บสั้นสุดและต้องไม่เคยถูกส่งใกล้ และแบบขนานในการให้สายสำคัญอุปกรณ์ ไม่สำคัญว่าอย่างไรพวกเขาจะป้องกันสาย HF มีผลเหมือนกับการเสาอากาศส่งบัญชีรบกวนในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำคัญ อาจารย์บวก 100มีเครื่องเสียงดนตรีพิเศษฟรี HF กำเนิดไฟฟ้ามีแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติควบคุมซึ่งให้ผลผลิตในระดับค่อนข้างต่ำรบกวนในการเปรียบเทียบด้วยอุปกรณ์ที่ปกติ HFรบกวนหัวใจเงื่อนไขต่อไปนี้จะต้องเห็นชอบถ้าผู้ป่วยกับการ HFอุปกรณ์ผ่าตัด และยังติดตามตรวจ สอบ, (เช่น ECG)ถ้าดินเป็นกลางขั้วไฟฟ้า ที่ดินหมุนทั้ง zสาย ECG ต้องเชื่อมต่อขั้วกลางของ HF ผ่าตัดหน่วยงาน ความสนใจไม่ต้องวางอิเล็กโทรดทำงานผ่าตัดใกล้กับ ECGอิเล็กโทรด (ต่ำสุดใกล้สุด 15 ซม.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
คำเตือน
สำหรับการผ่าตัดในระบบประสาทส่วนกลางและระบบไหลเวียนกลาง
ผู้ใช้ที่มีเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ได้รับการอนุมัติ / ได้รับการรับรอง.
CARDIAC เครื่องกระตุ้นหัวใจ
คำเตือน
อย่าทำการผ่าตัด HF ในผู้ป่วยที่มีเครื่องกระตุ้นหัวใจเทียม.
การใช้ electrosurgery ในผู้ป่วยที่มีการเต้นของหัวใจเทียม เครื่องกระตุ้นหัวใจหรือ
เครื่องกระตุ้นหัวใจขั้วไฟฟ้าอาจทำให้เกิดความเสียหายไม่สามารถแก้ไขได้เครื่องกระตุ้นหัวใจที่นำ
ไปกระเป๋าหน้าท้องภาวะเนื่องจากการรบกวนความถี่ต่ำ
รบกวนนอกจากนี้ยังสามารถทำให้เกิดการกระตุ้นหัวใจเพื่อกลับไปใช้โหมดตรงกัน
หรือยับยั้งการกระตุ้นหัวใจอย่างสิ้นเชิง.
รบกวนกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ
ตามธรรมชาติของพวกเขา HF หน่วยผ่าตัดสร้างแรงดันไฟฟ้าและกระแส HF ซึ่ง
สามารถก่อให้เกิดการรบกวนกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ อิเล็กทรอนิกส์ที่สำคัญ
อุปกรณ์ควรจะเชื่อมต่อให้ไกลที่สุดเท่าที่เป็นไปได้จากการผ่าตัด HF
หน่วยและอยู่ห่างจากสายเคเบิลทั้งหมดดำเนินการกระแส HF นอกจากนี้สายควร
จะเก็บไว้สั้นที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และต้องไม่เคยถูกส่งไปที่อยู่ใกล้และขนานไปกับ
สายของอุปกรณ์ที่มีความสำคัญสำหรับเรื่องวิธีการอย่างระมัดระวังพวกเขาจะป้องกันไม่
สาย HF มีผลเช่นเดียวกับเสาอากาศส่ง.
ในบัญชีของการรบกวน ในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่สำคัญเกจิพลัส 100
มาพร้อมกับเสียงดนตรีพิเศษกำเนิด HF ฟรีกับแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติ
ควบคุมซึ่งเอาท์พุทที่ระดับสัญญาณรบกวนที่ค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบ
กับอุปกรณ์ HF ธรรมดา.
รบกวนกับคลื่นไฟฟ้าหัวใจ
เงื่อนไขต่อไปนี้จะต้องมีความพึงพอใจถ้าผู้ป่วย เชื่อมต่อกับ HF
อุปกรณ์ผ่าตัดและยังจอภาพ (เช่น ECG)
Z หากทั้งสองหน่วยงานจะดำเนินการกับสายดินขั้วไฟฟ้าที่เป็นกลางสายดิน
ECG สายเคเบิลต้องเชื่อมต่อกับขั้วไฟฟ้าที่เป็นกลางของการผ่าตัด HF
หน่วย.
ความสนใจ
ใช้งานอิเล็กโทรดผ่าตัด จะต้องไม่ถูกวางไว้ในบริเวณใกล้เคียงของคลื่นไฟฟ้าหัวใจที่
ขั้วไฟ (ระยะทางขั้นต่ำ 15 เซนติเมตร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญเตือนภัยสำหรับการผ่าตัดทางระบบประสาทและระบบหมุนเวียนโลหิต กลางผู้ใช้ที่มีเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ที่ได้รับการอนุมัติ / ได้รับการรับรองเครื่องกระตุ้นหัวใจเตือนภัยไม่ผ่าตัดในผู้ป่วยใส่เครื่องกระตุ้นหัวใจ HF .การใช้ในผู้ป่วยที่มีการฝังเครื่องกระตุ้นหัวใจบทคัดย่อหัวใจหรือเครื่องกระตุ้นไฟฟ้าอาจทำให้เกิดความเสียหายไม่สามารถแก้ไขได้นะ นำทางให้กล้ามเนื้อหัวใจเต้นผิดจังหวะ เพราะสัญญาณรบกวนที่ความถี่ต่ำ ที่สัญญาณรบกวนยังสามารถทำให้เครื่องกลับไปเป็นโหมดแบบอะซิงโครนัสหรือยับยั้งเครื่องทั้งหมดรบกวนกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆโดยธรรมชาติของพวกเขามาก , HF ศัลยศาสตร์หน่วยสร้างแรงดันไฟฟ้า HF และกระแส ซึ่งสามารถทำให้เกิดการรบกวนกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ อ่อนไหวอิเล็กทรอนิกส์อุปกรณ์จะเชื่อมต่อเป็นห่างไกลที่สุดจาก HF ราคาประหยัดหน่วย และอยู่ห่างจากสายไฟฟ้าตัวนำกระแส HF . นอกจากนี้สายควรได้สั้นที่สุดเท่าที่จะทำได้ และต้องไม่เคยถูกใกล้และขนานกับสายเคเบิลของอุปกรณ์ ที่อ่อนไหว ไม่ว่าจะระมัดระวังแค่ไหน พวกเขามีระบบป้องกันโดยสายเคเบิลได้ผลเช่นเดียวกับการส่งเสาอากาศในบัญชีของสัญญาณรบกวนในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่อ่อนไหว มาเอสโตร พลัส 100เป็นอุปกรณ์ที่มีฮาร์มอนิก พิเศษ แถมฟรี เครื่อง HF ด้วยแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติควบคุม ซึ่งผลที่ค่อนข้างต่ำในการเปรียบเทียบการแทรกแซงระดับกับอุปกรณ์ HF ธรรมดารบกวนด้วยคลื่นไฟฟ้าหัวใจเงื่อนไขต่อไปนี้จะต้องพอใจ หากผู้ป่วยจะเชื่อมต่อกับ HFอุปกรณ์ราคาประหยัดและยังจอภาพ เช่น ( ECG )Z ถ้าทั้งสองหน่วยจะดำเนินการกับขั้วสายดินสายดินเป็นกลางสาย ECG จะต้องเชื่อมต่อกับขั้วกลางของ HF ราคาประหยัดหน่วยความสนใจขั้วไฟฟ้าใช้งาน ราคาประหยัด ไม่ต้องอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของคลื่นไฟฟ้าหัวใจขั้วไฟฟ้า ( 15 ซม. ระยะต่ำสุด )