Breaking up American International

Breaking up American International Group Inc (AIG.N) does not "make financial sense," Chief Executive Peter Hancock said on Tuesday, responding to proposals made by billionaire investor Carl Icahn last week.

Icahn, in one of the largest activist campaigns of the year, wrote to Hancock urging to him to spin off AIG's life and mortgage units into public companies, cut costs more aggressively and give back more to shareholders.

The move would return more cash to shareholders, Icahn had said, and help AIG rid itself of the regulatory burden of being a systemically important financial institution (SIFI), which require higher capital cushions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบ่งค่า Inc กลุ่มนานาชาติอเมริกัน (เครดิต N) จะไม่ "ทำให้ความรู้สึกทางการเงิน แฮนค็อคปีเตอร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า อังคาร ตอบสนองต่อข้อเสนอที่ทำ โดยนักลงทุน billionaire Carl Icahn สัปดาห์Icahn ในหนึ่งแคมเปญสจม.ที่ใหญ่ที่สุดของปี ที่เขียนสู่แฮนค็อคกระตุ้นให้เขาหมุนปิดหน่วยชีวิตและบ้านของเครดิตของบริษัท ลดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอุกอาจและให้กลับมาเพิ่มเติมให้ผู้ถือหุ้นการย้ายจะคืนเงินสดเพิ่มเติมให้ผู้ถือหุ้น Icahn ได้กล่าวว่า และช่วยให้เครดิตตัวเองกำจัดภาระงานข้อบังคับของ สถาบันการเงินสำคัญ systemically (SIFI), ซึ่งต้องใช้หมอนสูงกว่าทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลิก American International Group Inc (AIG.N) ไม่ได้ "ทำให้ความรู้สึกทางการเงิน" ประธานคณะกรรมการบริหารปีเตอร์แฮนค็อกกล่าวว่าในวันอังคารที่ตอบสนองต่อข้อเสนอที่ทำโดยมหาเศรษฐีนักลงทุน Carl Icahn สัปดาห์ที่ผ่านมา. Icahn หนึ่งในแคมเปญกิจกรรมที่ใหญ่ที่สุดของ ปีที่เขียนจดหมายถึงแฮนค็อกกระตุ้นให้กับเขาในการหมุนออกจากชีวิตของเอไอจีและหน่วยจำนองออกเป็น บริษัท มหาชนลดค่าใช้จ่ายได้มากขึ้นและให้กลับมากขึ้นเพื่อให้ผู้ถือหุ้น. ย้ายจะกลับเงินสดมากขึ้นต่อผู้ถือหุ้น Icahn ได้กล่าวและช่วยให้เอไอจีเพื่อกำจัดตัวเอง ภาระการกำกับดูแลของการเป็นสถาบันการเงินที่สำคัญระบบ (Sifi) ซึ่งต้องใช้เงินทุนสูงกว่าเบาะรองนั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลิก American International Group Inc . ( AIG . n ) ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกทางการเงิน " ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ปีเตอร์ แฮนค๊อก กล่าวว่า การตอบสนองต่อข้อเสนอที่ทำโดยมหาเศรษฐีนักลงทุนคาร์ล icahn สัปดาห์ที่แล้ว

icahn , หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของแคมเปญกิจกรรมแห่งปี เขียนถึง แฮนค็อก เรียกร้องให้เขาปั่นไปหน่วย ชีวิตเอไอจีและจำนองเป็น บริษัท มหาชนตัดค่าใช้จ่ายมากขึ้นและให้กลับไปให้ผู้ถือหุ้น

ย้ายจะกลับเงินสดเพิ่มเติมให้แก่ผู้ถือหุ้น icahn บอกและช่วยให้ AIG กำจัดตัวเองของกฎระเบียบของการมีระบบที่สำคัญภาระสถาบันการเงิน ( sifi ) ซึ่งต้องใช้ทุนสูง

หมอน