(CNN)A parole board is set to recom

(CNN)A parole board is set to recommend that the disgraced athlete Oscar Pistorius, convicted in the killing of his girlfriend, be released from prison in August, South Africa's Department of Correctional Services told CNN on Monday.

Pistorius, 28, was sentenced in October to five years in prison for culpable homicide in the killing of Reeva Steenkamp on Valentine's Day 2013. In South Africa, culpable homicide means a person was killed unintentionally but unlawfully.

Pistorius acknowledged firing shots through the bathroom door in his home, but said he thought there was an intruder in the bathroom rather than his girlfriend.

Pistorius' fall from grace was one of the most dramatic since that of O.J. Simpson, the American football player turned sports announcer and movie star, who was charged with murder in the 1994 deaths of his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and her friend Ronald Goldman.

Simpson was acquitted in a criminal trial but found responsible for the deaths in a subsequent civil suit.

Like Simpson, Pistorius was handsome, popular and wealthy from commercial endorsements when the charges were filed.

In his 2014 trial, a judge found Pistorius to be not guilty of murder. Prosecutors are appealing that verdict.

Both of Pistorius' legs were amputated before his first birthday. In the 2012 Summer Olympics in London, Pistorius became the first athlete with both legs amputated to participate in the Olympic Games, running in the 400-meter race and the 4x400 meter relay.

Under South African law, Pistorius must serve at least one-sixth of his sentence -- 10 months -- before being released. The parole board is prepared to recommend that he be released on August 21, 10 months to the day since his sentencing.

Steenkamp's parents reportedly wrote a letter to the parole board in protest, calling for accountability.

South African broadcaster eNCA published the letter, which read, in part: "As her family, we do not seek to avenge her death and we do not want Mr. Pistorius to suffer; that will not bring her back to us. However a person found guilty of a crime must be held accountable for their actions.

"Statistics show that our society is under continuous attack from criminals and murderers. Incarceration of 10 months for taking a life is simply not enough. We fear that this will not send out the proper message and serve as the deterrent it should.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) กระดาน parole คือตั้งแนะนำว่า การรังวัดนักกีฬา Pistorius ออสการ์ ตัดสินลงโทษในการฆ่าแฟนของเขา ออกจากคุกในเดือนสิงหาคม แอฟริกาใต้แผนกของอาคารบริการบอกซีเอ็นเอ็นในวันจันทร์Pistorius, 28 ถูกพิพากษาในเดือนตุลาคมถึงห้าปีในคุกสำหรับฆาตกรรมอาชญากรในการฆ่าของรีวา Steenkamp ในวันวาเลนไทน์ปี 2013 ประเทศแอฟริกาใต้ ฆาตกรรมอาชญากรหมายความว่า ผู้ถูกฆ่าโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ unlawfullyPistorius ยอมรับว่า ยิงภาพประตูห้องน้ำในบ้านของเขา แต่ว่า เขาคิดว่า มีผู้บุกรุกที่ในห้องน้ำแทนที่เป็นแฟนของเขาฤดูใบไม้ร่วงของ Pistorius จากพระคุณเป็นหนึ่งในละครมากที่สุดเนื่องจากว่า O.J. ซิมป์สัน ผู้ประกาศข่าวกีฬาเปิดเล่นอเมริกันฟุตบอล และ ดาราหนัง ที่ถูกโดนฆ่าในปี 1994 ถึงอดีตภรรยา นิโคลบราวน์ซิมป์สัน และโรนัลด์โกลด์แมนเพื่อนของเธอซิมป์สัน acquitted ในอาญาที่ทดลอง แต่พบชอบเสียชีวิตในชุดพลเรือนตามมาเช่นซิมป์สัน Pistorius ได้หล่อ นิยม และมั่งคั่งจากการรับรองพาณิชย์เมื่อค่าได้ยื่นใน 2014 เขาทดลอง ผู้พิพากษาที่พบ Pistorius ไม่ผิดของฆาตกรรม พนักงานอัยการน่าสนใจที่พิพากษาทั้งสองขาของ Pistorius ที่ amputated ก่อนวันเกิดครั้งแรกของเขา ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ในลอนดอน Pistorius กลายเป็น นักกีฬาแรก ด้วยขาทั้งสอง amputated เข้าร่วมโอลิมปิกเกมส์ ใช้ในการแข่งขัน 400 เมตรและรีเลย์ 4 x 400 เมตรภายใต้กฎหมายของแอฟริกาใต้ Pistorius ต้องใช้น้อยหนึ่งหกของเขาประโยค - 10 เดือน - ก่อนที่จะถูกนำออกใช้ คณะ parole เตรียมแนะนำว่า เขาจะออกในวันที่ 21 สิงหาคม เดือน 10 วันตั้งแต่โทษประหารเขาผู้ปกครองของ Steenkamp รายงานเขียนจดหมายให้ parole คณะกรรมการในการประท้วง เรียกความรับผิดชอบตัวอักษร การอ่าน ในส่วนเผยแพร่ eNCA อากาศแอฟริกาใต้: "เป็นครอบครัว เราไม่พยายามที่จะล้างแค้นการตายของเธอ และเราไม่ต้องการนาย Pistorius เจ็บ ที่จะนำเธอกลับให้เรา อย่างไรก็ตาม ผู้พบความผิดของอาชญากรรมต้องถูกจัดขึ้นรับผิดชอบการกระทำของพวกเขา"สถิติแสดงว่า สังคมของเราอยู่ภายใต้การโจมตีอย่างต่อเนื่องจากอาชญากรและ murderers กักขังของเดือน 10 ที่สละชีวิตได้เพียงพอ เรากลัวว่า นี้จะไม่ส่งข้อความเหมาะสม และเป็นการเสริมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนเป็นชุดที่จะแนะนำให้นักกีฬาศักดิ์ศรีออสการ์ Pistorius ตัดสินในการฆ่าแฟนสาวของเขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเดือนสิงหาคมกรมแอฟริกาใต้ของเจ้าพนักงานบริการบอกซีเอ็นเอ็นเมื่อวันจันทร์. Pistorius, 28, ถูกตัดสินจำคุกใน เดือนตุลาคมถึงห้าปีในคุกสำหรับการฆาตกรรมน่าตำหนิในการฆ่าของ Reeva Steenkamp ในวันวาเลนไทน์ปี 2013 ในแอฟริกาใต้ฆาตกรรมน่าตำหนิหมายความว่าผู้ที่ถูกฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่กฏหมาย. Pistorius ได้รับการยอมรับการยิงภาพผ่านประตูห้องน้ำในบ้านของเขา แต่เขาบอกว่า คิดว่ามีผู้บุกรุกในห้องน้ำมากกว่าแฟนสาวของเขา. Pistorius 'ฤดูใบไม้ร่วงจากเกรซเป็นหนึ่งในที่สุดอย่างมากเนื่องจากว่าของ OJ ซิมป์สันนักอเมริกันฟุตบอลหันพิธีกรกีฬาและดาราที่ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมในปี 1994 เสียชีวิต ของอดีตภรรยาของเขานิโคลบราวน์ซิมป์สันและเพื่อนของเธอโรนัลด์โกลด์แมน. ซิมป์สันพ้นผิดในคดีความผิดทางอาญา แต่ก็พบว่าผู้รับผิดชอบในการเสียชีวิตในคดีแพ่งตามมา. เช่นเดียวกับซิมป์สัน Pistorius เป็นรูปหล่อที่นิยมและร่ำรวยจากการรับรองเชิงพาณิชย์เมื่อ ค่าใช้จ่ายที่ถูกฟ้อง. ในปี 2014 การพิจารณาคดีผู้พิพากษาพบ Pistorius ที่จะไม่มีความผิดในคดีฆาตกรรม อัยการมีความน่าสนใจว่าคำตัดสินของศาล. ทั้งสองขา Pistorius 'ด้วนก่อนวันเกิดปีแรกของเขา ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ในกรุงลอนดอน Pistorius กลายเป็นนักกีฬาคนแรกที่มีขาด้วนทั้งมีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกวิ่งในการแข่งขัน 400 เมตรและวิ่งผลัด 4x400 เมตร. ภายใต้กฎหมายของแอฟริกาใต้ Pistorius ต้องให้บริการอย่างน้อยหนึ่งในหก ของประโยคของเขา - 10 เดือน - ก่อนที่จะถูกปล่อยออกมา คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนได้เตรียมที่จะแนะนำให้เขาได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 10 เดือนวันตั้งแต่การพิจารณาคดีของเขา. พ่อแม่ Steenkamp ของข่าวเขียนจดหมายถึงคณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนในการประท้วงเรียกร้องให้รับผิดชอบ. โฆษกแอฟริกาใต้ Enca ตีพิมพ์ตัวอักษรที่ อ่านในส่วน: "ในขณะที่ครอบครัวของเธอที่เราไม่ต้องการที่จะแก้แค้นให้กับการตายของเธอและเราไม่ต้องการให้นาย Pistorius จะประสบนั่นจะไม่นำเธอกลับมาให้เรา แต่คนที่พบความผิดของอาชญากรรมที่จะต้องรับผิดชอบ. สำหรับการกระทำของพวกเขา. "สถิติแสดงให้เห็นว่าสังคมของเราอยู่ภายใต้การโจมตีอย่างต่อเนื่องจากอาชญากรและฆาตกร ถูกตัดสินจำคุก 10 เดือนสำหรับการสละชีวิตเป็นเพียงไม่เพียงพอ เรากลัวว่าเรื่องนี้จะไม่ส่งข้อความที่เหมาะสมและเป็นอุปสรรคที่ควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) คณะกรรมการทัณฑ์บน ชุด แนะนำว่า ศักดิ์ศรีของนักกีฬาออสการ์ Pistorius , ตัดสินในการฆ่าแฟนของเขา ได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเดือนสิงหาคมของแอฟริกาใต้กรมราชทัณฑ์บริการบอกซีเอ็นเอ็นเมื่อวันจันทร์

Pistorius , 28 , ถูกตัดสินในเดือน ตุลาคม ถึง ห้าปีในคุกเพื่อติติงฆาตกรรมใน ฆ่า reeva steenkamp วันวาเลนไทน์ 2013 ในแอฟริกาใต้ติติงฆาตกรรม หมายความว่า คนถูกฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่โดยมิชอบด้วยกฎหมาย .

Pistorius ยอมรับยิงยิงผ่านประตูห้องน้ําในบ้านเขา แต่บอกว่าเขาคิดว่ามีผู้บุกรุกเข้ามาในห้องน้ำมากกว่าแฟน

Pistorius ' ตกจากพระคุณ คือ หนึ่ง ใน ที่สุด ตั้งแต่ที่น่าทึ่งของ O.J . Simpson นักฟุตบอลชาวอเมริกัน เป็นผู้ประกาศข่าวกีฬา และดาราดังที่ถูกจับในข้อหาฆาตกรรมใน 2537 การเสียชีวิตของอดีตภรรยา นิโคล บราวน์ ซิมป์สัน และเพื่อนชื่อ โรนัลด์ โกลด์แมน

ซิมป์สันพ้นผิดในคดีอาญา แต่พบว่าต้องรับผิดชอบต่อความตายในต่อมาคดีแพ่ง

ชอบ Simpson Pistorius รูปหล่อยอดนิยม และร่ำรวยจากการรับรองเชิงพาณิชย์เมื่อค่าใช้จ่ายถูกยื่น

ในการทดลองของเขา 2014 ,ผู้พิพากษาพบ Pistorius ที่จะไม่มีความผิดในคดีฆาตกรรม น่าสนใจว่า อัยการจะตัดสิน

ทั้ง Pistorius ' ขาด้วน ก่อนวันเกิดแรกของเขา ใน โอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ในลอนดอน , Pistorius เป็นนักกีฬาคนแรกที่มีทั้งขาด้วน เพื่อเข้าร่วมในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในการแข่งขัน วิ่ง 400 เมตร และ 4x400 มิเตอร์ Relay

ในแอฟริกาใต้กฎหมายPistorius ต้องใช้อย่างน้อยหนึ่งในหกของประโยค . . . 10 เดือน ก่อนที่จะถูกปล่อยตัว คณะกรรมการทัณฑ์บนก็เตรียมที่จะแนะนำว่าเขาได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 21 สิงหาคม ถึงวันที่ 10 เดือน เนื่องจากการพิพากษาของเขา

steenkamp ผู้ปกครองรายงาน เขียนจดหมายถึงคณะกรรมการทัณฑ์บนในการประท้วง เรียกร้องความรับผิดชอบ

ชาวแอฟริกาใต้ กล่าว enca ตีพิมพ์จดหมายที่อ่านในส่วน :" เป็นครอบครัวเธอ เราไม่ขอแก้แค้นให้กับการตายของเธอ และเราไม่ได้ต้องการให้คุณ Pistorius ที่จะประสบ นั่นจะไม่พาเธอกลับมาให้เรา อย่างไรก็ตามคนที่พบความผิดของอาชญากรรมที่ต้องรับผิดชอบการกระทำของตนเอง

" สถิติแสดงให้เห็นว่าสังคมของเราอยู่ภายใต้การโจมตีอย่างต่อเนื่องจากอาชญากรและฆาตกร จำคุก 10 เดือน สำหรับการมีชีวิตที่ไม่เพียงพอเรากลัวว่าเรื่องนี้จะไม่ส่งข้อความที่เหมาะสม และเป็นการป้องปรามที่ควร