Article 105: Extent of ObligationsT

Article 105: Extent of Obligations

The Parties shall ensure that all necessary measures are taken in order to give effect to the provisions of this Agreement, including their observance, except as otherwise provided in this Agreement, by state and provincial governments.

Annex 104.1
Bilateral and Other Environmental and Conservation Agreements
1. The Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning the Transboundary Movement of Hazardous Waste , signed at Ottawa, October 28, 1986.

2. The Agreement Between the United States of America and the United Mexican States on Cooperation for the Protection and Improvement of the Environment in the Border Area , signed at La Paz, Baja California Sur, August 14, 1983.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 105: ขอบเขตของภาระผูกพัน. ภาคีจะให้แน่ใจว่าทุกมาตรการที่จำเป็นจะถูกนำเพื่อที่จะให้มีผลบังคับใช้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้รวมถึงการปฏิบัติของพวกเขายกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในข้อตกลงนี้โดยรัฐและรัฐบาลจังหวัดภาคผนวก 104.1 ทวิภาคีและ ข้อตกลงการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและอื่น ๆ1 ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลของประเทศแคนาดาและรัฐบาลแห่งสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายลงนามในออตตาวา, 28 ตุลาคม 1986. 2 ข้อตกลงระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกาเม็กซิโกด้วยความร่วมมือเพื่อการคุ้มครองและปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ชายแดนได้ลงนามในลาปาซ, บาจาแคลิฟอร์เนียซู, 14 สิงหาคม 1983

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 105 : ขอบเขตของพันธกรณี

คู่สัญญาจะต้องมั่นใจว่า มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้ส่งผลกระทบต่อบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ รวมถึงการปฏิบัติของตน ยกเว้นตามที่กําหนดไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้ โดยรัฐบาลของรัฐและจังหวัด


เน็กซ์ ด้านทวิภาคีและข้อตกลงอื่น ๆและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
1ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลแคนาดาและรัฐบาลของสหรัฐอเมริกาที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของของเสียอันตรายข้ามแดนที่ลงนาม ในออตตาวา , 28 ตุลาคม 2529 .

2 ข้อตกลงระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกา ว่าด้วยความร่วมมือในการป้องกันและรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ชายแดน ลงนาม ใน ลาปาซบาฮาแคลิฟอร์เนีย 14 สิงหาคม 1983