THE mental features discoursed of a

THE mental features discoursed of as the analytical, are, in themselves, but little susceptible of analysis. We appreciate them only in their effects. We know of them, among other things, that they are always to their possessor, when inordinately possessed, a source of the liveliest enjoyment. As the strong man exults in his physical ability, delighting in such exercises as call his muscles into action, so glories the analyst in that moral activity which disentangles. He derives pleasure from even the most trivial occupations bringing his talent into play. He is fond of enigmas, of conundrums, of hieroglyphics; exhibiting in his solutions of each a degree of acumen which appears to the ordinary apprehension præternatural. His results, brought about by the very soul and essence of method, have, in truth, the whole air of intuition.

The faculty of re-solution is possibly much invigorated by mathematical study, and especially by that highest branch of it which, unjustly, and merely on account of its retrograde operations, has been called, as if par excellence, analysis. Yet to calculate is not in itself to analyse. A chess-player, for example, does the one without effort at the other. It follows that the game of chess, in its effects upon mental character, is greatly misunderstood. I am not now writing a treatise, but simply prefacing a somewhat peculiar narrative by observations very much at random; I will, therefore, take occasion to assert that the higher powers of the reflective intellect are more decidedly and more usefully tasked by the unostentatious game of draughts than by all the elaborate frivolity of chess. In this latter, where the pieces have different and bizarre motions, with various and variable values, what is only complex is mistaken (a not unusual error) for what is profound. The attention is here called powerfully into play. If it flag for an instant, an oversight is committed, resulting in injury or defeat. The possible moves being not only manifold but involute, the chances of such oversights are multiplied; and in nine cases out of ten it is the more concentrative rather than the more acute player who conquers. In draughts, on the contrary, where the moves are unique and have but little variation, the probabilities of inadvertence are diminished, and the mere attention being left comparatively unemployed, what advantages are obtained by either party are obtained by superior acumen. To be less abstract --Let us suppose a game of draughts where the pieces are reduced to four kings, and where, of course, no oversight is to be expected. It is obvious that here the victory can be decided (the players being at all equal) only by some recherche movement, the result of some strong exertion of the intellect. Deprived of ordinary resources, the analyst throws himself into the spirit of his opponent, identifies himself therewith, and not unfrequently sees thus, at a glance, the sole methods (sometimes indeed absurdly simple ones) by which he may seduce into error or hurry into miscalculation.

Whist has long been noted for its influence upon what is termed the calculating power; and men of the highest order of intellect have been known to take an apparently unaccountable delight in it, while eschewing chess as frivolous. Beyond doubt there is nothing of a similar nature so greatly tasking the faculty of analysis. The best chess-player in Christendom may be little more than the best player of chess; but proficiency in whist implies capacity for success in all those more important undertakings where mind struggles with mind. When I say proficiency, I mean that perfection in the game which includes a comprehension of all the sources whence legitimate advantage may be derived. These are not only manifold but multiform, and lie frequently among recesses of thought altogether inaccessible to the ordinary understanding. To observe attentively is to remember distinctly; and, so far, the concentrative chess-player will do very well at whist; while the rules of Hoyle (themselves based upon the mere mechanism of the game) are sufficiently and generally comprehensible. Thus to have a retentive memory, and to proceed by "the book," are points commonly regarded as the sum total of good playing. But it is in matters beyond the limits of mere rule that the skill of the analyst is evinced. He makes, in silence, a host of observations and inferences. So, perhaps, do his companions; and the difference in the extent of the information obtained, lies not so much in the validity of the inference as in the quality of the observation. The necessary knowledge is that of what to observe. Our player confines himself not at all; nor, because the game is the object, does he reject deductions from things external to the game. He examines the countenance of his partner, comparing it carefully with that of each of his opponents. He considers the mode of assorting the cards in each hand; often counting trump by trump, an

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจิตใจ discoursed ของเป็นวิเคราะห์ มี ในตัวเอง แต่น้อยไวต่อการวิเคราะห์ เราชื่นชมพวกเขาในผลของพวกเขาเท่านั้น เรารู้ของพวกเขา ในหมู่สิ่งอื่น ๆ ที่พวกเขาจะเสมอ possessor ของพวกเขา เมื่อเหวี่ยงครอบครอง แหล่งที่มาของความสนุกสนานมีชีวิตชีวา เป็นคนแข็งแรง exults ในความสามารถของเขาทางกายภาพ ลิตรในการออกกำลังกายดังกล่าวเรียกกล้ามเนื้อของเขาไปสู่การปฏิบัติ เพื่อ glories การวิเคราะห์กิจกรรมทางศีลธรรมซึ่ง disentangles เขามาความสุขจากแม้อาชีพน่ารำคาญสุดนำพรสวรรค์ในการเล่น เขาเป็นคนชอบเกี่ยวกับเรื่องราว การ conundrums ของ hieroglyphics ตัวของเขาในแต่ละระดับของเทคโนโลยีซึ่งปรากฏการ præternatural ความเข้าใจสามัญ ผลของเขา โดยจิตวิญญาณมากและสาระสำคัญของวิธีการ ได้ ความจริง อากาศทั้งของสัญชาตญาณ คณะใหม่แก้ปัญหาคืออาจจะ มากชีวิตชีวามีพลัง โดยศึกษาคณิตศาสตร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสาขาที่สูงที่สุดของมันซึ่ง ชอบ และเพียงบัญชีดำเนินการแบบ ถูก เรียก เช่นถ้าเจ๋ง วิเคราะห์ ยัง คำนวณไม่ได้ในตัวเองวิเคราะห์ ผู้เล่นหมากรุกที่ เช่น ไม่ไม่มีความพยายามที่ ดังนั้นหมากรุก ในผลเมื่ออักขระจิต ถือเข้าใจผิดอย่างมาก ผม:ตอนนี้ไม่ เขียนหนังสือ แต่เพียง prefacing เล่าเรื่องค่อนข้างแปลก โดยสังเกตมากสุ่ม นอกจากนี้ฉันจึง จะ ใช้โอกาสเพื่อยืนยันว่า อำนาจของสติปัญญาสะท้อนแสงสูงจะยิ่งเด็ดและอื่น ๆ ประโยชน์สูงสุดรับมอบหมาย โดยเกม unostentatious ความเย็นจากภายนอกมากกว่า โดย frivolity ที่ซับซ้อนทั้งหมดของหมากรุก ในนี้ หลัง ที่ชิ้นส่วนต่าง และแปลกประหลาดเคลื่อนไหว กับ และตัวแปร อะไรมีเพียงความซับซ้อนเป็นการเข้าใจผิด (ผิดพลาดไม่ปกติ) สำหรับสิ่งที่ลึกซึ้ง สนใจนี่เรียกว่ายิ่งเข้า ถ้ามันค่าสถานะสำหรับการโต้ตอบแบบทันที การกำกับดูแลได้ เกิดการบาดเจ็บหรือความพ่ายแพ้ ย้ายไปได้ไม่มากมาย แต่ involute โอกาสในการรับมือดังกล่าวคูณ และในกรณีที่เก้าจากสิบ concentrative ขึ้นมากกว่าผู้เล่นที่ชนะเฉียบพลันขึ้น เย็นจากภายนอก การ์ตูน ที่จะไม่ซ้ำกัน และมีแต่การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย น่าจะของ inadvertence จะลดลง และได้รับสิทธิประโยชน์อะไร โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดได้รับความสนใจเพียงถูกทิ้งค่อนข้างว่างงาน โดยเทคโนโลยีเหนือกว่า เป็นนามธรรมน้อย - ให้เราสมมติเล่นเย็นจากภายนอกซึ่งลดชิ้นส่วนลงสี่คิงส์ และ แน่นอน ไม่ดูแลเป็นจะ มันเห็นได้ชัดที่นี่ชัยชนะสามารถตัดสิน (ผู้เล่นที่เท่ากันทั้งหมด) โดยย้ายบาง recherche ผลของความยากบางอย่างแข็งแกร่งของปัญญา เปลื้องทรัพยากรธรรมดา นักวิเคราะห์การพ่นตัวเองเข้าสู่จิตวิญญาณของคู่ต่อสู้ ระบุว่าตัวเองนั้น และ unfrequently ไม่เห็นดังนั้น อย่างรวดเร็ว วิธีการแต่เพียงผู้เดียว (ง่ายบางครั้งจริงถือเอาคน) โดยที่เขาอาจหลอกล่อเป็นข้อผิดพลาดหรือรีบเข้า miscalculation ไพ่ได้รับการบันทึกไว้สำหรับอิทธิพลเมื่อสิ่งที่เรียกว่าเครื่องคำนวณ และผู้ชายของของสติปัญญาได้ทราบว่าจะมีความสุขไม่เห็นได้ชัดใน ในขณะ eschewing หมากรุกเป็นไม่สำคัญ สงสัย ไม่มีอะไรมีลักษณะคล้ายคณะวิเคราะห์ทำงานหลากหลายอย่างมากดังนั้น เล่นหมากรุกที่ดีที่สุดใน Christendom อาจจะน้อยกว่าผู้เล่นหมากรุก แต่สำหรับความสำเร็จในผลงานที่สำคัญทั้งหมดเหล่านั้นที่จิตใจต่อสู้กับจิตใจหมายถึงความสามารถในไพ่ เมื่อฉันบอกชำนาญ ผมหมายถึง ว่า ความสมบูรณ์แบบในเกมซึ่งรวมถึงความเข้าใจของทุกแหล่งไหนสามารถได้รับประโยชน์จากกฎหมาย มีไม่มากมาย แต่ multiform และโกหกบ่อยระหว่างซอกชิ้นงานของคิดทั้งหมดสามารถเข้าถึงความเข้าใจสามัญ สังเกตและทำความเข้าใจคือการ จดจำอย่างเห็นได้ชัด และ ฉะนี้ โปรแกรม concentrative เล่นหมากรุกจะทำดีที่ไพ่ ในขณะที่กฎของฮอยล์ (ตามกลไกเพียงเกมตัวเอง) ได้อย่างเพียงพอ และโดยทั่วไปเข้าใจ ดังนั้นการมีหน่วยความจำ retentive และการดำเนินการ โดย "หนังสือ" จุดทั่วไปถือเป็นยอดรวมของเล่นดี แต่ในเรื่องที่เกินขีดจำกัดของกฎเพียงว่า ทักษะของนักวิเคราะห์เป็น evinced เขาทำให้ ในความเงียบ ข้อสังเกตและ inferences บางที เช่นสหายของเขา และความแตกต่างในขอบเขตของข้อมูลที่ได้รับ อยู่ไม่มากในความถูกต้องของการอ้างอิงในคุณภาพของการสังเกต ความรู้ที่จำเป็นของสิ่งที่สังเกตได้ ผู้เล่น confines เองไม่เลย หรือ เนื่องจากเกม วัตถุ เขาไม่ปฏิเสธหักจากสิ่งภายนอกเกม เขาตรวจสอบสีหน้าคู่ เปรียบเทียบอย่างระมัดระวังกับของคู่แข่งของเขา เขาพิจารณาโหมดของ assorting บัตรในแต่ละมือ มักนับทรัมป์โดยทรัมป์ การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมบัติทางจิตสนทนาของเป็นวิเคราะห์เป็นในตัวเอง แต่เพียงเล็กน้อยของการวิเคราะห์ความอ่อนไหว เราขอขอบคุณพวกเขาเท่านั้นในลักษณะของพวกเขา เรารู้ว่าพวกเขาในสิ่งอื่น ๆ ที่พวกเขาอยู่เสมอในการครอบครองของพวกเขาเมื่อสิงสุดฤทธิ์แหล่งที่มาของความสนุกสนานมีชีวิตชีวา ในฐานะที่เป็นคนที่แข็งแกร่งชื่นชมในความสามารถทางกายภาพของเขา delighting ในการออกกำลังกายเช่นเรียกกล้ามเนื้อของเขาไปสู่การปฏิบัติเพื่อความงามนักวิเคราะห์ในกิจกรรมทางศีลธรรมที่ซึ่ง disentangles เขาเกิดความสุขจากการประกอบอาชีพแม้เล็กน้อยที่สุดนำความสามารถของเขาในการเล่น เขาเป็นคนรักปริศนาของ conundrums ของอักษรอียิปต์โบราณ; การแสดงของเขาในการแก้ปัญหาของแต่ละระดับของความเฉียบแหลมซึ่งปรากฏกับความหวาดหวั่นสามัญpræternatural ผลของเขามาเกี่ยวด้วยจิตวิญญาณและสาระสำคัญของวิธีการได้ในความเป็นจริงที่มีอากาศทั้งสัญชาตญาณ. คณะใหม่แก้ปัญหาคืออาจจะมีชีวิตชีวามากโดยการศึกษาคณิตศาสตร์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สาขาสูงสุดของมันซึ่งไม่เป็นธรรม และเพียงในบัญชีของการดำเนินงานถอยหลังเข้าคลองของตนได้รับการเรียกเช่นถ้าเลิศการวิเคราะห์ แต่ในการคำนวณไม่ได้อยู่ในตัวเองในการวิเคราะห์ หมากรุกผู้เล่นเช่นหนึ่งไม่ได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามที่อื่น ๆ มันตามที่เกมหมากรุกในผลกระทบที่มีต่อตัวละครจิตจะเข้าใจผิดอย่างมาก ผมไม่ได้ตอนนี้เขียนตำรา แต่เพียงคำปรารภการเล่าเรื่องที่ค่อนข้างแปลกประหลาดโดยการสังเกตอย่างมากที่สุ่ม; ผมจะจึงใช้โอกาสที่จะยืนยันว่าผู้ที่มีอำนาจของสติปัญญาสะท้อนแสงมีมากขึ้นและเด็ดมอบหมายเพิ่มเติมประโยชน์โดยเกมมักน้อยกว่าร่างโดยทุกเอาจริงเอาจังที่ซับซ้อนของหมากรุก ในระยะหลังนี้ที่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวที่แตกต่างและแปลกประหลาดที่มีค่าตัวแปรต่างๆและสิ่งที่เป็นเพียงที่ซับซ้อนเข้าใจผิด (ข้อผิดพลาดไม่ได้ผิดปกติ) สำหรับสิ่งที่ลึกซึ้ง ความสนใจเรียกว่าที่นี่มีอำนาจในการเล่น ถ้ามันธงทันทีกำกับดูแลมีความมุ่งมั่นทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความพ่ายแพ้ การเคลื่อนไหวที่เป็นไปได้ไม่เพียง แต่เป็นนานา แต่ม้วนโอกาสของ oversights ดังกล่าวจะถูกคูณ; และในกรณีที่เก้าในสิบเป็น concentrative มากกว่าผู้เล่นมากขึ้นเฉียบพลันที่เอาชนะ ในร่างในทางตรงกันข้ามที่การเคลื่อนไหวที่เป็นเอกลักษณ์และมี แต่การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ น่าจะเป็นของความไม่ตั้งใจจะลดลงและความสนใจเพียงถูกทิ้งตกงานเมื่อเทียบกับสิ่งที่ได้เปรียบที่จะได้รับโดยทั้งสองฝ่ายจะได้รับโดยมีไหวพริบที่เหนือกว่า จะเป็นนามธรรมน้อย --Let เราคิดว่าเกมของร่างที่ชิ้นส่วนที่จะลดลงถึงสี่กษัตริย์และที่แน่นอนไม่มีการกำกับดูแลเป็นที่คาดหวัง เป็นที่ชัดเจนว่านี่ชัยชนะที่สามารถตัดสินใจ (ผู้เล่นที่เป็นที่ทุกคนเท่ากัน) โดยเฉพาะการเคลื่อนไหว recherche บางผลของการออกแรงที่แข็งแกร่งของสติปัญญา ปราศจากทรัพยากรสามัญนักวิเคราะห์โยนตัวเองเข้าไปในจิตวิญญาณของฝ่ายตรงข้ามของเขาระบุว่าตัวเองนั้นและไม่ทุกข์ร้อนเห็นดังนั้นได้อย่างรวดเร็ว, วิธีการ แต่เพียงผู้เดียว (บางครั้งคนแน่นอนง่ายขัน) โดยที่เขาอาจจะเกลี้ยกล่อมให้ลงไปในข้อผิดพลาดหรือรีบเข้าไป . ผิดเล่นไพ่วิสได้รับการตั้งข้อสังเกตถึงอิทธิพลที่มีต่อสิ่งที่เรียกว่าอำนาจการคำนวณ; และคนสั่งซื้อสูงสุดของสติปัญญาได้รับทราบเพื่อให้มีความสุขไม่รับผิดชอบเห็นได้ชัดในขณะที่ละทิ้งหมากรุกเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยปราศจากข้อสงสัยมีอะไรที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันอย่างมากดังนั้น tasking คณาจารย์ของการวิเคราะห์ ที่ดีที่สุดของผู้เล่นหมากรุกในคริสตจักรอาจจะน้อยกว่าผู้เล่นที่ดีที่สุดของหมากรุก; แต่ความสามารถในการเล่นไพ่วิสหมายถึงความสามารถในการประสบความสำเร็จในทุกคนเเละความสำคัญมากขึ้นที่ใจต่อสู้กับจิตใจ เมื่อฉันบอกว่าความสามารถผมหมายถึงความสมบูรณ์แบบในเกมซึ่งรวมถึงความเข้าใจของแหล่งที่มาทั้งหมดที่ว่ามาจากไหนประโยชน์ถูกต้องตามกฎหมายอาจจะมา เหล่านี้ไม่เพียง แต่มากมายหลายชนิดและโกหกบ่อยในหมู่หลืบของความคิดโดยสิ้นเชิงไม่สามารถเข้าถึงความเข้าใจสามัญ ตั้งใจที่จะสังเกตคือการจำอย่างชัดเจน; และเพื่อให้ห่างไกล concentrative หมากรุกเล่นจะทำดีมากที่วิสท์; ในขณะที่กฎของ Hoyle (ที่ตัวเองตามกลไกเพียงของเกม) มีเพียงพอและเข้าใจโดยทั่วไป ดังนั้นจะมีหน่วยความจำยึดและดำเนินการต่อไปด้วย "หนังสือ" เป็นจุดได้รับการยกย่องทั่วไปว่าเป็นผลรวมของการเล่นที่ดี แต่มันก็เป็นในเรื่องที่เกินขอบเขตของกฎเพียงว่าทักษะของนักวิเคราะห์ที่มีการแจ้งความ เขาทำให้อยู่ในความเงียบโฮสต์ของการสังเกตและการอนุมาน ดังนั้นบางทีทำสหายของเขา; และความแตกต่างในขอบเขตของข้อมูลที่ได้รับที่อยู่ไม่มากในความถูกต้องของการอนุมานเป็นในคุณภาพของการสังเกต ความรู้ที่จำเป็นก็คือว่าของสิ่งที่จะสังเกตเห็น ผู้เล่นของเราขอบเขตของตัวเองไม่ได้เลย; มิได้เพราะเกมนี้เป็นวัตถุที่เขาไม่ปฏิเสธการหักเงินจากสิ่งภายนอกที่จะเล่นเกม เขาตรวจสอบสีหน้าของหุ้นส่วนของเขาเปรียบเทียบอย่างระมัดระวังกับที่ของแต่ละฝ่ายตรงข้ามของเขา เขาคิดว่ารูปแบบของการ assorting ไพ่ในมือแต่ละข้างนั้น มักจะนับคนที่กล้าหาญที่กล้าหาญโดยการ