I would like to clarify about the f

I would like to clarify about the final payment which is the concerned
issues in the agreement right now. I wish to clarify you as follows;

1. The USD 70 M will be paid for the following purpose;
(a) To settle the IRIS Shareholders' Loan, as of the Closing Date, the Company is liable to pay back the Loan to IRIS as already recorded in the Books of the Company as Shareholders' Loan. There is no pending Loan between the Company and the Bank. But the Bank lend a loan to IRIS and IRIS re-lend this loan to the Company, the Company, and the Shareholders, then,agree to be the guarantors by mortgaged the Company's properties and pledge
the Shares. So, the Company has to pay back the Loan to IRIS and IRIS has to use this money to settle the Loan to the Bank in order to let the Bank release the mortgage and the Pledge to the Company and Shareholders respectively. This portion of money paid by Yunan directly to the Bank on behalf of the Company and IRIS. Under the books of the Company, the IRIS
Shareholders will be zero, the Yunan will become the creditor of the Company to replace IRIS.
(b) The amount paid to the Bank will be deducted to 70 Million USD,
the net amount is the price of the shares as Yunan buy from the
Shareholders(the sellers)
As they want Yunan to split the Bank Drafts into 3 draft consisting of

(i) payable to the Bank as the same amount of IRIS Shareholders' Loan.
(ii) payable to IRIS at 24 Million USD
(iii) the net amount of 70 Million - (i)-(ii) payable to Polar

The Total Payment Amount of Yunan is 70 Mil. USD, no IRIS Shareholders'Loan,(mean no any other loan pending) Yunan will become the creditors of the
company by the same amount as Yunan pay to the Banks. (YUNAN Shareholders'Loan)

Hope this clarification will help us finalize the SPA as soon as possible. We are looking for our successful cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะชี้แจงเกี่ยวกับการชำระเงินสุดท้ายที่เกี่ยวข้องปัญหาในขณะนี้ข้อตกลง ฉันต้องการชี้แจงดังนี้1 USD. 70 M จะจ่ายเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ (ก) เพื่อชำระไอริสหุ้นกู้ ใบปิด บริษัทเป็นผู้รับภาระชำระคืนเงินกู้ไอริสเป็นแล้วบันทึกไว้ในสมุดบัญชีของบริษัทที่เป็นหุ้นกู้ ไม่สินเชื่อพิจารณาระหว่างบริษัทและธนาคารได้ แต่ธนาคารเงินกู้ให้ไอริสและไอริสยืมยืมยืมนี้บริษัท บริษัท และผู้ถือหุ้นอีก แล้ว ตกลงต้อง การ guarantors โดย mortgaged คุณสมบัติและปรัชญาของบริษัทการแบ่งปัน ดังนั้น บริษัทมีการจ่ายหลังกู้กับไอริส IRIS ได้ใช้เงินนี้เพื่อชำระเงินกู้กับธนาคารเพื่อให้ธนาคารที่ปล่อยจำนองและจำนำไปยังบริษัทและผู้ถือหุ้นตามลำดับ ส่วนนี้ของเงินจ่ายโดยตรงกับธนาคารในนามของบริษัทและไอริส Yunan ภายใต้บัญชีของบริษัท ดิไอริสผู้ถือหุ้นจะเท่ากับศูนย์ Yunan จะกลายเป็น เจ้าหนี้ของบริษัทเพื่อแทนไอริส (ข) เงินธนาคารจะถูกหักออกไป 70 ล้าน USDยอดเงินสุทธิเป็นราคาของหุ้น Yunan ซื้อจากผู้ถือหุ้น (ผู้ขาย)พวกเขาต้อง Yunan ดราฟต์ธนาคารแบ่งร่าง 3 ประกอบด้วย(i) เจ้าหนี้ธนาคารเป็นจำนวนเงินเดียวกันของไอริสหุ้นกู้(ii) เจ้าหนี้กับ IRIS ที่ 24 ล้าน USD(iii) สุทธิจำนวน 70 ล้าน - (i)-(ii) จ่ายขั้วโลกการรวมการชำระเงินยอดเงินของ Yunan เป็น 70 ล้านบาท USD, Shareholders'Loan ไม่มี IRIS, (หมายถึง ไม่การอื่น ๆ กู้ยืมรอ) Yunan จะกลายเป็น เจ้าหนี้ของบริษัทรับไว้เป็น Yunan จ่ายที่ธนาคาร (YUNAN Shareholders'Loan)หวังว่า การชี้แจงนี้จะช่วยให้เราจบสปาโดยเร็วที่สุด เรากำลังมองหาความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะชี้แจงเกี่ยวกับการชำระเงินงวดสุดท้ายซึ่งเป็นความกังวลปัญหาในสัญญาได้ในขณะนี้ ฉันหวังว่าคุณจะชี้แจงดังต่อไปนี้1 เหรียญสหรัฐ 70 M จะได้รับเงินเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้(ก) เพื่อชำระผู้ถือหุ้น IRIS 'สินเชื่อ ณ วันที่ปิด บริษัท ฯ มีภาระผูกพันที่จะจ่ายคืนเงินกู้ยืมเพื่อ IRIS ที่บันทึกไว้แล้วในหนังสือของ บริษัท ฯ สินเชื่อของผู้ถือหุ้น ไม่มีที่รอการอนุมัติเงินกู้ระหว่าง บริษัท ฯ และธนาคาร แต่ธนาคารให้ยืมเงินให้กู้ยืมเพื่อ IRIS IRIS และอีกครั้งที่ให้ยืมเงินกู้ยืมดังกล่าวให้กับ บริษัท ฯ บริษัท ฯ และผู้ถือหุ้นแล้วตกลงที่จะค้ำประกันโดยการจดจำนองคุณสมบัติของ บริษัท และจำนำหุ้น ดังนั้น บริษัท จะต้องจ่ายคืนเงินให้กู้ยืมแก่ IRIS IRIS และมีการใช้เงินในการชำระเงินกู้ของธนาคารเพื่อให้ธนาคารปล่อยจำนองและจำนำให้แก่ บริษัท และผู้ถือหุ้นตามลำดับ ส่วนนี้ของเงินที่จ่ายโดย Yunan โดยตรงกับธนาคารในนามของ บริษัท ฯ และ บริษัท ไอริส ภายใต้หนังสือของ บริษัท ฯ ที่ IRIS ผู้ถือหุ้นจะเป็นศูนย์ที่ยูนนานจะกลายเป็นเจ้าหนี้ของ บริษัท ฯ ที่จะเปลี่ยน IRIS. (ข) จำนวนเงินที่จ่ายให้กับธนาคารจะถูกหักออก 70 ล้านเหรียญสหรัฐ, จำนวนเงินสุทธิคือราคา หุ้นที่เป็น Yunan ซื้อจากผู้ถือหุ้น(ผู้ขาย) ในฐานะที่พวกเขาต้องการที่ยูนนานที่จะแยกธนาคารร่างเป็น 3 ร่างประกอบด้วย(i) ที่จ่ายให้กับธนาคารเป็นจำนวนเงินเดียวกันของสินเชื่อ IRIS ผู้ถือหุ้น. (ii) ที่จ่ายให้กับไอริส ณ วันที่ 24 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา(iii) สุทธิจำนวน 70 ล้านบาท - (i) - (ii) ที่จ่ายให้กับขั้วโลกจำนวนเงินที่ชำระทั้งหมดของยูนนานเป็น70 ล้านบาท USD ไม่มี IRIS Shareholders'Loan (หมายถึงไม่มีเงินให้กู้ยืมอื่น ๆ ที่อยู่ระหว่างดำเนินการ) ยูนนานจะกลายเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท ตามจำนวนเงินเช่นเดียวกับยูนนานจ่ายให้ธนาคาร (Yunan Shareholders'Loan) หวังว่าการชี้แจงนี้จะช่วยให้เราจบสปาให้เร็วที่สุด เรากำลังมองหาสำหรับความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะชี้แจงเกี่ยวกับการจ่ายเงินงวดสุดท้ายซึ่งเป็นกังวล
ประเด็นในข้อตกลงตอนนี้ ฉันต้องการที่จะชี้แจงท่านดังนี้

1 USD 70 เมตรจะจ่ายเพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้ ;
( A ) จัดการไอริสผู้ถือหุ้นกู้ ณวันที่ปิด บริษัทจะรับผิดชอบจ่ายให้ไอริส ดังที่ได้บันทึกในหนังสือของบริษัทและผู้ถือหุ้นกู้ไม่มีการพิจารณาเงินกู้ยืมระหว่าง บริษัท และธนาคาร แต่ธนาคารเงินกู้ยืมและเงินกู้ยืมให้ไอริส ไอริสอีกครั้ง นี้ บริษัท และผู้ถือหุ้นแล้ว ตกลงจะไว้ด้วยคุณสมบัติของ บริษัท จำนองและจำนำ
หุ้น ดังนั้นบริษัทฯ ได้จ่ายเงินกู้ให้ไอริสและม่านตามีการใช้เงินเพื่อชำระสินเชื่อกับธนาคารเพื่อให้ธนาคารปล่อยสินเชื่อ และประกันให้แก่บริษัทและผู้ถือหุ้น ตามลำดับ ส่วนของเงินที่จ่ายโดยยูนานโดยตรงไปยังธนาคารในนามของ บริษัท และม่านตา ตามหนังสือของบริษัท ไอริส
ผู้ถือหุ้นจะเป็นศูนย์ที่ยูนานจะกลายเป็นเจ้าหนี้ของบริษัทเพื่อแทนที่ไอริส .
( B ) จํานวนเงินที่จ่ายให้ธนาคารจะหักเงิน 70 ล้าน USD
จำนวนเงินสุทธิคือ ราคาของหุ้นที่ยูนาน ซื้อจากผู้ถือหุ้น ( ผู้ขาย )

เท่าที่พวกเขาต้องการยูนานแยกร่างออกเป็น 3 ธนาคาร ร่างประกอบด้วย

( ผม ) ที่จ่ายให้กับธนาคารเป็นจำนวนเงินเดียวกันของผู้ถือหุ้นกู้
ไอริส .( 2 ) จ่ายให้กับไอริสที่ 24 ล้านเหรียญสหรัฐ
( III ) จำนวนเงินสุทธิ 70 ล้าน - ( 1 ) - ( 2 ) จ่ายให้ขั้ว

รวมปริมาณของยูนาน เงิน 70 ล้าน บาท ไม่ shareholders'loan ไอริส ( หมายถึงไม่มีการกู้ยืมอื่น ๆรอ ) ยูนานจะกลายเป็นเจ้าหนี้ของบริษัทโดย
เท่าเดิมเหมือนที่ยูนาน จ่ายให้ธนาคาร ( ยูนาน shareholders'loan )

หวังว่าการชี้แจงนี้จะช่วยให้เราจบ สปา โดยเร็วที่สุด เรากำลังมองหาความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จของเรา
.