We did some research on opportuniti

We did some research on opportunities in Laos, Vietnam and Malaysia, and we became aware of an opportunity in Laos where land access seemed more straight forward; there was already an agreement with the government that had been originally negotiated by a joint-venture between Normandy Mining and Anglo American," he said.
"They had held the contract area in Laos for around eight years, and for the three years prior to us looking at Laos, they hadn't done any work on it. They were looking to sell it, get some money back on the exploration they had conducted to date, and we negotiated a deal-a modest deal as we were a very small company."
PanAust understood enough from the data that there was potential at Phu Kham, and, although copper prices at that time were low, research revealed some gold grades in the upper levels of the copper deposit that presented PanAust with a starter opportunity that eventually flourished to where it is today.
"It was a low strip ratio mine and when you start thinking about the capital costs of developing the project, we got lucky. There was a main power line transmitting relatively inexpensive hydro-electricity about 12 km away from our project, a new road had been put in that gave us better access and things just started falling into place," Stafford said. "We started putting together a feasibility study that began to make sense."
Plant Expansion
The Phu Kham process plant had an original annual design capacity of 12 million mt/y and was upgraded in mid-2012 to 16 million mt/y through the addition of a second 13-MW ball mill and additional flotation capacity.
Improved recovery rates were achieved during the September 2013 quarter following commissioning of the Increased Recovery Project, and were maintained during the December 2013 quarter with recovery rates consistent with the mix of transitional ores processed.
"In the last 24 months, we've expanded from the initial capacity to 16 million mt/y and already we're operating at more than 18 million mt/y, and we think we can go higher still-now we're really beginning to test some of the equipment in the plant," he said.
"When it was first installed it had lots of overcapacity, we had to make certain assumptions about how far we could push that equipment, and were finding that with good management we could get more out of the equipment. We're a bigger operation these days.
"The reason we expanded the plant was because the scheduled grade of the ore body fell from the early years when we had a lot of near-surface transitional ore, which was partly oxidized and the grade had been slightly enriched. It was difficult ore, it was not easy to recover the copper and gold from it, but it was quite high grade.
"This year, our grade is at the lowest it will be for the life of the mine with a higher strip ratio. We wanted to make sure that when we entered this phase we had the expansion built," Stafford said.
"We've got in-house skills to manage the construction of our own projects. We bring in some contractors but we don't outsource our management. We have a core team of people in Brisbane that are experts in building and developing projects, managing large workforces and training them. We found in Laos that it's more efficient to manage construction in-house. For anybody new coming in, it's a learning curve and we don't really want to pay for somebody else to go through that learning curve."
In October 2013, PanAust announced a revised life-of-mine plan for the Phu Kham operation based on a new resource model, additional processing capacity and improved recovery performance provided by the upgrade completed in 2012, and the Increased Recovery Project completed in 2013. From 2015 to 2019, scheduled increases to head grade will lift copper-in-concentrate production to peak annual levels of around 90,000 mt in 2018 and 2019. Gold grades are forecast to be variable for production in the range of 60,000 to 80,000 oz of gold-in-concentrate through to the end of this decade.
"The expansion was meant to cost more than $100 million, but we brought it in for about US$90 million, and the Increased Recovery Project was supposed to cost $45 million and we brought it in for less than $35 million," Stafford said. "The Increased Recovery Project was designed to maximize recovery of copper and gold from the ore because the metallurgy at Phu Kham is not as simple as it is in other ore bodies. There was an opportunity that we have successfully realized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้วิจัยบางโอกาสในลาว เวียดนาม และมาเลเซีย และเราเริ่มตระหนักถึงโอกาสที่เข้าถึงที่ดินดูเหมือนมากตรงหน้า ลาว แล้วมีข้อตกลงกับรัฐบาลได้เจรจาครั้งแรก โดยกิจการร่วมค้าระหว่างการทำเหมืองแร่นอร์มังดีและอังกฤษอเมริกัน, "เขากล่าวว่า .
"พวกเขาได้จัดตั้งสัญญาในลาวประมาณแปดปี และปีที่สามก่อนเรามองลาว พวกเขาไม่ได้ทำงานใด ๆ นั้น พวกเขาถูกต้องการขาย รับเงินบางส่วนกลับมาสำรวจที่พวกเขาได้จัดให้มีวันที่ และการจัดการแบบเจียมเนื้อเจียมตัวจัดการเจรจาได้เราเป็นบริษัทขนาดเล็กมาก"
PanAust เข้าใจพอจากข้อมูลที่มีถูกเป็นไปได้ที่ภูคำ และ ถึงแม้ว่าราคาทองแดงที่มีต่ำ วิจัยเปิดเผยบางเกรดทองในระดับบนของการฝากเงินทองแดงที่นำเสนอ PanAust มีโอกาสเริ่มต้นที่เจริญรุ่งเรืองในที่สุดมาที่ได้วันนี้
"ก็เป็นแถบต่ำอัตราส่วนเหมือง และเมื่อคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับต้นทุนเงินทุนพัฒนาโครงการ เรามีโชคดี มีเส้นหลักพลังงานไฮโดรแพงกระแสไฟฟ้าประมาณ 12 กิโลเมตรโครงการ ถนนใหม่ได้ถูกใส่ในที่ให้เราเข้า และสิ่งที่เพิ่งเริ่มตกไปอยู่ในสถานที่ สตัฟฟอร์ดกล่าว "เราเริ่มต้นวางศึกษาที่เริ่มต้นการทำความเข้าใจกัน"
ขยายโรงงาน
พืชกระบวนการคำภูมีกำลังออกแบบประจำปีเป็นต้นฉบับของ mt/y 12 ล้าน และถูกปรับรุ่นในกลาง 2012 ไป mt 16 ล้าน/y ผ่านแห่งที่สอง 13 MW ระเหยและ flotation เพิ่มเติมกำลัง
Improved กู้อัตราความสำเร็จในช่วงไตรมาสเดือน 2013 กันยายนต่อจนโครงการกู้เพิ่ม และได้รับการดูแลรักษาในช่วงไตรมาสเดือน 2013 ธันวาคมราคากู้สอดคล้องกับส่วนผสมของแร่อีกรายการที่ประมวลผล
"ใน 24 เดือนสุดท้าย เราได้ขยายจากกำลังการผลิตเริ่มต้น 16 ล้าน mt/y แล้วเรากำลังทำงานที่มากกว่า 18 ล้าน mt/y และเราคิดว่า เราสามารถไปสูงยังตอนนี้เรากำลังจริง ๆ เริ่มทดสอบของอุปกรณ์ในโรงงาน, "เขากล่าวว่า .
"เมื่อมีการติดตั้งครั้งแรก มันมีมากมาย overcapacity เราได้ทำให้สมมติฐานบางอย่างเกี่ยวกับเท่าใดเราสามารถผลักดันให้อุปกรณ์ และถูกหาว่า มีการจัดการที่ดี เราได้รับเพิ่มเติมจากอุปกรณ์ เราดำเนินงานใหญ่วันนี้
"เหตุผลที่เราขยายโรงงานได้เนื่องจากเกรดตามกำหนดการของตัวแร่ลดลงจากปีก่อนเมื่อเรามีพื้นผิวใกล้อีกรายการแร่ ซึ่งถูกออกซิไดซ์บางส่วน และเกรดที่ได้รับการอุดมไปเล็กน้อย ก็แร่ยาก ไม่ต้องกู้คืนทองแดงและทองจากนั้น แต่มันเป็นเกรดค่อนข้างสูง.
"ปีนี้ เกรดของเราที่ต่ำสุดจะให้ชีวิตของทุ่นระเบิดด้วยอัตราส่วนแถบที่สูงกว่าได้ เราต้องการให้แน่ใจว่า เมื่อเราป้อนขั้นตอนนี้ เรามีการขยายตัวที่สร้างขึ้น สตัฟฟอร์ดกล่าว.
"เราได้มีทักษะภายในการจัดการการก่อสร้างของโครงการของเราเอง เรานำผู้รับเหมาบาง แต่เราไม่ให้เราในการจัดการบริการภายนอก เรามีทีมงานหลักของคนในบริสเบนที่เชี่ยวชาญในการสร้าง และพัฒนาโครงการ การจัดการอาชีวศึกษาขนาดใหญ่ และการฝึกอบรมให้ เราพบในลาวที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดการงานก่อสร้างภายใน สำหรับทุกคน ใหม่มา เป็นเส้นโค้งการเรียนรู้ และเราไม่อยากจะจ่ายไปผ่านเส้นโค้งการเรียนรู้สำหรับคนอื่น"
ในปี 2013 เดือนตุลาคม PanAust ประกาศแผนชีวิตของฉันแก้ไขการภูขามตามทรัพยากรแบบใหม่ เพิ่มเติมกำลังและกู้คืนปรับปรุงประสิทธิภาพโดยการปรับรุ่นเสร็จสมบูรณ์ในปี 2012 การประมวลผลและเพิ่มการกู้คืนข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ในปี 2013 จาก 2015 ถึง 2019 เพิ่มเวลาเกลี่ยหัวจะยกผลิตทองแดงในสมาธิระดับประจำปีสูงสุดประมาณ 90mt 000 ใน 2018 2019 ระดับทองมีการคาดการณ์เป็น ตัวแปรสำหรับการผลิตในช่วง 60000-80000 oz ของทองในข้นผ่านการสิ้นสุดของทศวรรษนี้
"การขยายตัวที่หมายถึงต้นทุน มากกว่า $100 ล้าน แต่เรานำเข้านั้นสำหรับเกี่ยวกับ $90 ล้านสหรัฐ โครงการกู้เพิ่มควรต้นทุน $45 ล้าน และเรานำเข้าได้สำหรับน้อยกว่า $35 ล้านบาท,"สตัฟฟอร์ดกล่าว"โครงการกู้เพิ่มถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มการกู้คืนของทองแดง และทองจากแร่เนื่องจากโลหะที่ภูคำไม่ใช่เป็นเรื่องที่อยู่ในร่างกายแร่อื่น ๆ มีโอกาสที่เราได้รับเรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับโอกาสในลาวเวียดนามและมาเลเซียบางส่วนและเราเริ่มตระหนักถึงโอกาสในประเทศลาวที่เข้าถึงที่ดินดูเหมือนตรงไปข้างหน้า; มีอยู่แล้วข้อตกลงกับรัฐบาลที่ได้รับการเจรจาต่อรองโดย บริษัท ร่วมทุนระหว่างนอร์มัเครื่องจักรงานแองโกลอเมริกัน "เขากล่าว
"พวกเขาได้จัดพื้นที่สัญญาในประเทศลาวประมาณแปดปีและสามปีก่อนที่จะ เรากำลังมองหาที่ลาวพวกเขาไม่ได้ทำทำงานใด ๆ เกี่ยวกับมัน พวกเขากำลังมองที่จะขายมันได้รับเงินกลับมาตรวจสอบข้อเท็จจริงที่พวกเขาได้ดำเนินการไปยังวันที่และเราเจรจาต่อรองข้อตกลงการจัดการที่เจียมเนื้อเจียมตัวในขณะที่เราเป็น บริษัท ขนาดเล็กมาก ".
PanAust เข้าใจเพียงพอจากข้อมูลที่ว่ามีศักยภาพที่ภู ขามและแม้ว่าราคาทองแดงในเวลาที่ต่ำการวิจัยพบบางเกรดทองในระดับบนของเงินฝากทองแดงที่นำเสนอ PanAust มีโอกาสเริ่มต้นที่ในที่สุดก็เจริญรุ่งเรืองไปยังที่ที่มันคือวันนี้
"มันเป็นแถบต่ำอัตราส่วนเหมือง และเมื่อคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเงินทุนในการพัฒนาโครงการเรามีโชคดี มีสายไฟหลักของการส่งผ่านราคาไม่แพงน้ำไฟฟ้าออกไปจากโครงการของเราประมาณ 12 กิโลเมตรเป็นถนนสายใหม่ที่ได้รับการใส่ในที่ให้เราเข้าถึงได้ดีขึ้นและสิ่งที่เพิ่งเริ่มต้นตกไปอยู่ในสถานที่ที่ "Stafford กล่าวว่า". เราเริ่มต้นวางกัน การศึกษาความเป็นไปได้ว่าเริ่มที่จะให้ความรู้สึก ".
การขยายตัวของพืช
พืชกระบวนการภูคำมีความสามารถในการออกแบบเดิมปีละ 12 ล้านตัน / ปีและได้รับการอัพเกรดในช่วงกลางปี ​​2012 ถึง 16 ล้านตัน / ปีผ่านการเพิ่มของสอง 13 เมกะวัตต์ โรงสีลูกและกำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นลอย
อัตราการฟื้นตัวที่ดีขึ้นประสบความสำเร็จในช่วงกันยายน 2013 ไตรมาสต่อไปนี้การว่าจ้างของโครงการการกู้คืนที่เพิ่มขึ้นและได้รับการเก็บรักษาไว้ในช่วงธันวาคม 2013 ไตรมาสที่มีอัตราการกู้คืนที่สอดคล้องกับการผสมผสานของแร่ในช่วงการเปลี่ยนแปลงการประมวลผล
"ในช่วง 24 เดือนที่เราได้ขยายตัวจากความจุเริ่มต้น 16 ล้านตัน / ปีและแล้วเรากำลังทำงานที่มากกว่า 18 ล้านตัน / ปีและเราคิดว่าเราสามารถไปที่สูงขึ้นยังคงตอนนี้เรากำลังจริงๆจุดเริ่มต้นในการทดสอบบางส่วนของ อุปกรณ์ในโรงงาน "เขากล่าว
"เมื่อมันถูกติดตั้งครั้งแรกมันมีจำนวนมากเกินเราต้องทำให้สมมติฐานบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการที่เราสามารถผลักดันอุปกรณ์ที่และถูกพบว่ามีการจัดการที่ดีที่เราจะได้รับเพิ่มเติมจาก อุปกรณ์ เรากำลังดำเนินการที่ใหญ่กว่าวันนี้
"เหตุผลที่เราขยายโรงงานเป็นเพราะคะแนนที่กำหนดของร่างกายแร่ลดลงจากช่วงปีแรกเมื่อเรามีจำนวนมากที่มีอยู่ใกล้พื้นผิวแร่ในช่วงการเปลี่ยนแปลงที่ถูกออกซิไดซ์บางส่วนและมีคะแนน รับอุดมเล็กน้อย. ก็แร่ที่ยากลำบากมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกู้คืนทองแดงและทองจากมัน แต่มันก็เป็นคะแนนค่อนข้างสูง
"ในปีนี้คะแนนของเราอยู่ที่ต่ำสุดมันก็จะเป็นชีวิตของฉันด้วย อัตราส่วนแถบที่สูงขึ้น เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าเมื่อเราเข้าขั้นตอนที่เราได้ขยายตัวนี้ "Stafford กล่าวว่า
"เรามีทักษะในบ้านในการจัดการการก่อสร้างโครงการของเราเอง เรานำมาในการรับเหมาก่อสร้างบางอย่าง แต่เราไม่ได้จ้างผู้บริหารของเรา เรามีทีมงานหลักของคนในบริสเบนที่มีผู้เชี่ยวชาญในการสร้างและการพัฒนาโครงการการจัดการแรงงานที่มีขนาดใหญ่และการฝึกอบรมพวกเขา เราพบในประเทศลาวว่ามันเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการจัดการก่อสร้างในบ้าน สำหรับใครที่เข้ามาใหม่ก็โค้งการเรียนรู้และเราไม่ต้องการที่จะจ่ายเงินให้ใครที่จะไปผ่านการเรียนรู้ว่า ".
ในตุลาคม 2013, PanAust ประกาศแผนปรับปรุงชีวิตของฉันสำหรับการดำเนินงานตามภูขาม ในรูปแบบใหม่ที่ทรัพยากรกำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นและประสิทธิภาพการกู้คืนที่ดีขึ้นโดยการอัพเกรดเสร็จสมบูรณ์ในปี 2012 และโครงการการกู้คืนที่เพิ่มขึ้นแล้วเสร็จในปี 2013 จาก 2015-2019, เพิ่มขึ้นเพื่อมุ่งหน้าจะยกระดับการผลิตทองแดงในสมาธิไปยังจุดสูงสุดที่กำหนดไว้ ระดับปีประมาณ 90,000 ตันในปี 2018 และ 2019 เกรดทองคาดว่าจะเป็นตัวแปรในการผลิตในช่วง 60,000 ถึง 80,000 ออนซ์ทองในสมาธิผ่านไปยังจุดสิ้นสุดของทศวรรษนี้
"การขยายตัวก็หมายความว่าจะเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น มากกว่า 100 ล้านดอลลาร์ แต่เรานำมันในประมาณ 90 ล้านดอลลาร์สหรัฐและโครงการการกู้คืนที่เพิ่มขึ้นก็ควรจะเสียค่าใช้จ่าย $ 45,000,000 และเรานำมันในน้อยกว่า 35 ล้านดอลลาร์ "Stafford กล่าวว่า". โครงการการกู้ที่เพิ่มขึ้นได้รับการออกแบบเพื่อเพิ่ม การฟื้นตัวของทองแดงและทองจากแร่โลหะเพราะที่ภูขามเป็นไม่ง่ายอย่างที่มันมีอยู่ในร่างกายของแร่อื่น ๆ มีโอกาสที่เราได้ตระหนักถึงการประสบความสำเร็จเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้บางวิจัยเกี่ยวกับโอกาสในลาว เวียดนาม และมาเลเซีย และเราตระหนักถึงโอกาสในประเทศลาวที่เข้าถึงที่ดินดูตรงมากขึ้นไปข้างหน้า มีแล้ว ข้อตกลงกับรัฐบาลที่ได้รับการสร้างสรรค์เจรจาโดยร่วมทุนระหว่างนอร์มังดีและเหมืองแองโกลอเมริกัน " เขากล่าว .
" พวกเขาถือสัญญา พื้นที่ในลาวประมาณแปดปีและ 3 ปี ก่อนเรามองลาว พวกเขาไม่ได้ทำงานใด ๆเกี่ยวกับมัน พวกเขากำลังจะขาย ก็เอาเงินกลับมาในการสำรวจได้ดำเนินการในวันที่และเราเจรจา deal-a เจียมเนื้อเจียมตัวจัดการตามที่เราเป็น บริษัท ขนาดเล็กมาก . "
panaust เข้าใจเพียงพอ จากข้อมูล ที่มีศักยภาพที่ภูคำ และแม้ว่าราคาทองแดงที่ต่ำวิจัยพบเกรดทองในระดับบนของทองแดงเงินฝากที่นำเสนอ panaust กับเริ่มต้นโอกาสที่ในที่สุดเจริญรุ่งเรืองที่วันนี้ .
" มันคืออัตราส่วนต่ำแถบเหมือง และเมื่อคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับต้นทุนของทุนพัฒนาโครงการ เราโชคดีมีหลักพลังสายส่งน้ำไฟฟ้าราคาไม่แพง ประมาณ 12 กม. ห่างจากโครงการของเรา ถนนใหม่ได้รับการใส่ในนั้นให้เราเข้าถึงและสิ่งต่างๆ เริ่มเข้าที่เข้าทาง " Stafford กล่าว เราเริ่มทำการศึกษาความเป็นไปได้นั้น เริ่มทำให้ความรู้สึก "

ขยายโรงงานภูคำกระบวนการผลิตมีการออกแบบเดิมรายปีปีละ 12 ล้านตัน / y และอัพเกรด ในกลาง 2012 16 ล้านตัน / y ที่ผ่านการเพิ่มของวินาที 13-mw Ball Mill และความจุ flotation เพิ่มเติม การปรับปรุงอัตราการกู้คืน
ยาในไตรมาสกันยายน 2013 ตามการมอบหมายของเพิ่มการกู้คืนโครงการและรักษาในระหว่างไตรมาสธันวาคม 2013 ด้วยอัตราที่สอดคล้องกับผสมแร่ การประมวลผลระบบการกู้คืน .
" ใน 24 เดือนสุดท้าย เราได้ขยายจากความจุเริ่มต้นที่ 16 ล้านตัน / y แล้วเราจะผ่าตัดมากกว่า 18 ล้านตัน / y , และเราคิดว่า เราสามารถไปที่สูงขึ้นตอนนี้ เราจะเริ่มการทดสอบบางส่วนของอุปกรณ์ในโรงงาน
" เขากล่าว" เมื่อมันถูกติดตั้งครั้งแรกมันมีมากมายล้น เราต้องทำให้สมมติฐานบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการห่างไกลเราสามารถผลักดันอุปกรณ์ที่ และพบว่ามีการจัดการที่ดี เราสามารถได้รับเพิ่มเติมจากอุปกรณ์ เรากำลังผ่าตัดใหญ่วันนี้ .
" เหตุผลที่เราขยายโรงงานเป็นเพราะกำหนดเกรดของร่างกายแร่ลดลงจากปีแรกที่เราได้มาใกล้พื้นผิวแร่เฉพาะกาล ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นออกซิไดซ์และเกรดได้เล็กน้อยด้วย มันเป็นแร่ที่ยาก มันไม่ง่ายที่จะนำทองแดงและทองจากมัน แต่มันเป็นเกรดค่อนข้างสูง .
" ในปีนี้เกรดของเราอยู่ในสุด มันก็จะเป็นชีวิตของข้า ด้วยอัตราส่วนแถบที่สูงขึ้น เราต้องการให้แน่ใจว่า เมื่อเราเข้าสู่ขั้นตอนนี้เรามีการสร้าง " Stafford กล่าว .
" เรามีคุณภาพทักษะการจัดการการก่อสร้างของเราเองโครงการ เรานำผู้รับเหมาบางแต่เราไม่ outsource การจัดการของเราเรามีทีมคอร์ของประชาชนในบริสเบนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้างและการพัฒนาโครงการ การจัดการขนาดใหญ่แรงงานและการฝึกอบรมพวกเขา เราพบในประเทศลาว ว่า มันมีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อสร้างระบบการจัดการ ใครมาใหม่ มันเป็นเส้นโค้งการเรียนรู้ และเราไม่ต้องการที่จะจ่ายสำหรับคนอื่นที่จะไปผ่านที่โค้งการเรียนรู้ "
ในเดือนตุลาคม 2556panaust ประกาศแก้ไขชีวิตของแผนของฉันสำหรับภูคำปฏิบัติการตามรูปแบบทรัพยากรใหม่ ความสามารถในการประมวลผลเพิ่มเติมและปรับปรุงการกู้คืนการทำงานโดยอัพเกรดเสร็จสมบูรณ์ในปี 2012 และเพิ่มการกู้คืนโครงการแล้วเสร็จในปี 2013 จาก 2015 2562 กำหนดเพิ่มเกรด หัวจะยกทองแดงในการผลิตมุ่งสู่ระดับประมาณปี 90000 ตันในปี 2018 และ 2019 . เกรดทอง ที่คาดว่าจะเป็นตัวแปรสำหรับการผลิตในช่วง 50 , 000 ออนซ์ทองเข้มข้นผ่านไปที่สิ้นสุดของทศวรรษนี้ .
" การขยายตัวหมายถึงค่าใช้จ่ายมากกว่า $ 100 ล้านบาท แต่เราเอามาประมาณ 90 ล้านเหรียญสหรัฐ และโครงการฟื้นฟูที่เพิ่มขึ้นจะต้นทุน $ 45 ล้าน และเรานำมันน้อยกว่า $ 35 ล้าน" สแตฟฟอร์ดกล่าวว่า " . เพิ่มการกู้คืนโครงการถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มการกู้คืนของทองแดงและทองจากแร่เพราะโลหะที่ภูขามเป็นไม่ง่ายอย่างที่มันเป็นในเนื้อแร่อื่น ๆ มันเป็นโอกาสที่เราจะได้ตระหนัก