OverviewSchooling is compulsory fro

Overview
Schooling is compulsory from age 5 to 16 (4 to 16 in Northern Ireland). All publicly funded
schools must provide the national curriculum. Depending on the key stage of compulsory
education (8), the national curriculum comprises different compulsory subjects, with core
subjects like English, mathematics, science, ICT, etc., included throughout the studies. At age
16 most pupils take public examinations, the general certificate of secondary education
(GCSE) (level 2) in England, Wales and Northern Ireland (see Figure 4) and the standard
grade in Scotland (see Glossary). GCSEs are normally taken in a range of single subjects, and
a certificate is issued listing the grade achieved in each subject. After completion of
compulsory education in secondary schools, young people may choose to continue in school,
move to a sixth-form college or a further education (FE) college, enter employment with
training such as an apprenticeship, or enter employment without apprenticeship.
Students remaining in education at a school or a college may choose between general
(academic) and vocational subjects or take a mixture of the two. Normally, the upper
secondary phase lasts two years, from age 16 to 18 or 19. The dominant qualification is
general certificate of education (GCE) A-levels (level 3). A-levels are elective single subject
qualifications, which students choose on the basis of GCSE qualifications, interest and
intended destination. Students are encouraged to study up to five subjects in the first year of
post-secondary education and upon completion, they are awarded the GCE advanced
subsidiary (AS) qualification. Those who continue in the second year, study more demanding
units in three of these five subjects to obtain the full GCE A-level on successful completion
(graded A to E, A being the highest) (see Glossary).
School- and college-based vocational qualifications and pathways are developing. The general
national vocational qualifications (GNVQs) introduced in the 1990s will be phased out by
2007, and vocational GCSEs and vocational A-levels have been introduced since 2000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวมประถมเป็นภาคบังคับจากอายุ 5-16 (4-16 ในไอร์แลนด์เหนือ) ทั้งหมดที่ได้รับการสนับสนุนอย่างเปิดเผยโรงเรียนต้องมีหลักสูตรแห่งชาติ ขึ้นอยู่กับขั้นตอนสำคัญของคิดการศึกษา (8), หลักสูตรแห่งชาติประกอบด้วยต่าง ๆ วิชาบังคับ ด้วยหลักชอบวิชาภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ICT ฯลฯ รวมตลอดทั้งการศึกษาการ ที่อายุนักเรียนส่วนใหญ่ใช้สาธารณะ 16 สอบ ใบรับรองการศึกษาทั่วไป(GCSE) (ระดับ 2) ในอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ (ดูรูปที่ 4) และมาตรฐานเกรดในสกอตแลนด์ (ดูศัพท์) ปกติถูกนำ GCSEs ในหลากหลายวิชาเดียว และออกใบแสดงเกรดที่ได้ในแต่ละหัวข้อ หลังจากเสร็จสิ้นการการศึกษาภาคบังคับในโรงเรียนมัธยม คนหนุ่มสาวอาจเลือกที่จะดำเนินในโรงเรียนไปแบบหกวิทยาลัยหรือวิทยาลัยการศึกษาต่อ (FE) ใส่ทำงานด้วยการฝึกอบรมเช่นการฝึกงาน หรือป้อนงานไม่เข้าที่เหลือในการศึกษาในโรงเรียนหรือวิทยาลัยนักศึกษาอาจเลือกทั่วไป(วิชาการ) และเรื่องอาชีพหรือใช้ส่วนผสมของทั้งสอง โดยปกติ สูงรองระยะเวลา 2 ปี จากอายุ 16 ถึง 18 หรือ 19 คุณสมบัติหลักคือรับรองทั่วไปของการศึกษา (GCE) -ระดับ (ระดับ 3) -ระดับเดียวเรื่องวิชาเลือกคุณสมบัติ ที่นักเรียนเลือกตามคุณสมบัติ GCSE ดอกเบี้ย และจุดประสงค์ปลายทาง นักเรียนได้ศึกษาถึงเรื่องที่ห้าในปีแรกอุดมศึกษา และเมื่อเสร็จสมบูรณ์ พวกเขาได้รับรางวัล GCE ขั้นสูงบริษัทในเครือ (AS) คุณสมบัติ ผู้ที่ดำเนินต่อในปีที่สอง ศึกษาเรียกร้องเพิ่มเติมในสามเรื่องนี้ห้ารับเต็ม GCE A-ระดับบนสำเร็จ(ระดับ A กับ E ถูกสุด) (ดูศัพท์)มีการพัฒนาตามโรงเรียน และวิทยาลัยอาชีวศึกษาคุณสมบัติและมนต์ โดยทั่วไปชาติอาชีพคุณสมบัติ (GNVQs) ในปี 1990 จะได้ยุติโดย2007 และอาชีพ GCSEs และ A-ระดับอาชีวศึกษามีการแนะนำตั้งแต่ 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพรวม
ตนเป็นวิชาบังคับตั้งแต่อายุ 5 ถึง 16 ( 4 ถึง 16 ในภาคเหนือของไอร์แลนด์ ทั้งหมดได้รับการสนับสนุนอย่างเปิดเผย
โรงเรียนต้องให้หลักสูตร ขึ้นอยู่กับขั้นตอนที่สำคัญของการบังคับ
การศึกษา ( 8 ) , หลักสูตรประกอบด้วยวิชาภาคบังคับที่แตกต่างกันกับ Core
วิชาเช่น ภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีสารสนเทศ ฯลฯ รวมตลอดการศึกษา อายุ
16 นักเรียนส่วนใหญ่ใช้งานสอบ รับรองทั่วไปของการศึกษาระดับมัธยมศึกษา
( GCSE ) ( ระดับ 2 ) ในอังกฤษ เวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ ( ดูรูปที่ 4 ) และมาตรฐาน
เกรดในสกอตแลนด์ ( ดูภาคผนวก ) gcses ปกติจะถ่ายในช่วงของวิชาเดียวและ
ใบรับรองออกรายการเกรดได้ในแต่ละเรื่อง หลังจากเสร็จ
การศึกษาภาคบังคับในโรงเรียน เยาวชน อาจเลือกที่จะดำเนินการในโรงเรียน
ย้ายฟอร์มหกวิทยาลัยหรือเข้าศึกษาต่อ ( Fe ) วิทยาลัยเข้าสู่การจ้างงานกับ
ฝึกอบรม เช่น ฝึกงาน หรือระบุการจ้างงานโดยไม่ต้องฝึกงาน .
นักเรียนที่เหลือในการศึกษาที่โรงเรียนหรือวิทยาลัย อาจเลือกระหว่างทั่วไป
( วิชาการ ) และวิชาอาชีพ หรือใช้เป็นส่วนผสมของทั้งสอง ปกติบน
ระยะที่สองเป็นเวลา 2 ปี ตั้งแต่อายุ 16 ถึง 18 หรือ 19 คุณสมบัติเด่นเป็น
ประกาศนียบัตรการศึกษาทั่วไป ( GCE ) a-levels ( ระดับ 3 ) a-levels เป็นวิชาเลือกวิชาเดียว
คุณสมบัติที่นักศึกษาเลือกบนพื้นฐานของ GCSE คุณสมบัติและความสนใจ
ไว้ปลายทางนักเรียนจะได้รับการส่งเสริมให้ศึกษาถึงห้าคน ในปีแรกของ
การศึกษาหลังระดับมัธยมศึกษา และ เมื่อเสร็จสมบูรณ์ พวกเขาจะได้รับขั้นสูง
ย่อย ( GCE ) คุณสมบัติ ผู้ที่ดำเนินการในปีที่สอง ศึกษาความต้องการมากขึ้น
หน่วยในสามของเหล่านี้ห้าคนเพื่อให้ได้ระดับ GCE เต็มบน
ความสำเร็จ ( เกรด E เป็นสูงสุด ) ( ดูภาคผนวก ) .
โรงเรียนและวิทยาลัยตามคุณวุฒิวิชาชีพ และแนวทางพัฒนา . คุณวุฒิวิชาชีพแห่งชาติทั่วไป
( gnvqs ) เปิดตัวในปี 1990 จะถูกแบ่งออกโดย
2007 และ gcses อาชีวศึกษา และ a-levels อาชีวศึกษาได้รับการแนะนำตั้งแต่ปี 2000