Hi K.Orawan, Raymond,Since there ar

Hi K.Orawan, Raymond,

Since there are 2 files you were referring, let me start with the 1st one (EG_SCG 4y). This proposed BOM (solution) is based on your input (requirements) that we discussed several months back, which both of us agreed that this is SCG’s “as-is” infrastructure to be converted to be HP Utility model under ES. If this is the case, I think we’ve gone through this so many times but might be with different ES persons. Is it possible if those who had gone through all the details with us can walk with Raymond first so he can catch up what is proposing and why?

If you were talking about the 2nd file (SAP CBM), I think you cannot refer to that since the file is too old. You should wait the final BOM based on your discussion with EG team last week. That should be the right configuration.

Jom krub,

Kindly prepare ES’s requirements based on this BOM (EG_SCG4y, not include SAP) as well as this solution design. It has been since March or April 15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี K.Orawan แรมเนื่องจากมีแฟ้มที่คุณได้อ้างอิง 2 ผมเริ่มที่ 1 หนึ่ง (EG_SCG 4y) นี้นำเสนอ BOM (แก้ปัญหา) ขึ้นอยู่กับการป้อนข้อมูล (ความ) ที่เรากล่าวถึงหลายเดือนกลับ ซึ่งทั้งสองของเราเห็นว่า เป็นของเอสซีจี "เป็น-คือ" โครงสร้างพื้นฐานที่ถูกแปลงเป็นแบบ HP ยูทิลิตี้ภายใต้เอส ถ้าเป็นกรณีนี้ ผมคิดว่า เราได้ผ่านไปผ่านครั้งนี้มาก แต่อาจจะ ด้วยคนเอสแตกต่างกัน เป็นไปได้ ถ้าผู้ที่ได้ผ่านไปแล้วทุกรายละเอียดกับเราเดินกับเรย์มอนด์ก่อนเพื่อให้สามารถทันอะไรจะเสนอ และทำไม ถ้าคุณพูดถึงไฟล์ 2 (SAP CBM), ฉันคิดว่า คุณไม่สามารถอ้างว่าเนื่องจากไฟล์เก่าเกินไป คุณควรรอต้นสุดท้ายตามการสนทนาของคุณกับทีม EG สัปดาห์สุดท้าย ที่ควรมีการกำหนดค่าที่เหมาะสมจอม krubกรุณาจัดเตรียมข้อกำหนดของ ES ตาม BOM นี้ (EG_SCG4y ไม่รวมซับ) รวมทั้งออกแบบการแก้ปัญหานี้ ตั้งได้ตั้งแต่เดือนมีนาคมหรือ 15 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี K.Orawan เรย์มอนด์เนื่องจากมี 2 ไฟล์ที่คุณได้รับหมายให้ฉันเริ่มต้นด้วยหนึ่ง 1 (EG_SCG 4Y) นี้เสนอ BOM (สารละลาย) จะขึ้นอยู่กับการป้อนข้อมูลของคุณ (ความต้องการ) ที่เราพูดคุยกันหลายเดือนหลังซึ่งทั้งสองของเราตกลงกันว่านี่คือเอสซีจี "ตามที่เป็น" โครงสร้างพื้นฐานที่จะถูกแปลงเป็นรูปแบบภายใต้ HP Utility ES หากเป็นกรณีนี้ผมคิดว่าเราได้ไปผ่านทางนี้หลายครั้ง แต่อาจจะแตกต่างกันกับบุคคล ES มันเป็นไปได้ถ้าผู้ที่ได้ผ่านทุกรายละเอียดกับเราสามารถเดินไปกับเรย์มอนด์เป็นครั้งแรกเพื่อให้เขาสามารถจับขึ้นสิ่งที่จะนำเสนอและทำไม? ถ้าคุณได้พูดคุยเกี่ยวกับแฟ้ม 2 (SAP CBM) ผมคิดว่าคุณไม่สามารถดูได้ที่ ตั้งแต่ไฟล์เก่าเกินไป คุณควรรอ BOM สุดท้ายขึ้นอยู่กับการสนทนาของคุณกับทีม EG สัปดาห์ที่ผ่านมา ที่ควรจะกำหนดค่าที่ถูกต้อง. จอมครับ, กรุณาเตรียมต้องการของ ES ขึ้นอยู่กับ BOM นี้ (EG_SCG4y ไม่รวมถึง SAP) เช่นเดียวกับการออกแบบการแก้ปัญหานี้ จะได้รับตั้งแต่เดือนมีนาคมหรือเมษายน 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ K . อรวรรณ เรย์มอนด์ ,

เนื่องจากมี 2 ไฟล์ ที่คุณพูดถึง ขอเริ่มต้นที่ 1 ( eg_scg 4y ) นี้เสนอ บอม ( โซลูชั่น ) จะขึ้นอยู่กับการป้อนข้อมูลของคุณ ( ความต้องการ ) เราคุยกันหลายเดือนหลัง ซึ่งเราทั้งคู่ตกลงกันว่านี่คือของเอสซีจี " เป็น " โครงสร้างพื้นฐานที่จะถูกแปลงเป็นรูปแบบยูทิลิตี้เอชพีภายใต้ ES ถ้าเป็นกรณีนี้ฉันคิดว่าเราผ่านเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่อาจจะแตกต่างกับบุคคล ES มันเป็นไปได้ว่า คนที่ได้ผ่านรายละเอียดทั้งหมดกับเราเดินไปกับเรย์ก่อนเพื่อให้เขาสามารถจับสิ่งที่เสนอและทำไม ?

ถ้าคุณพูดถึงไฟล์ 2 ( SAP CBM ) , ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถอ้างถึง เนื่องจากไฟล์เก่าด้วยคุณควรจะรอ บอม สุดท้ายขึ้นอยู่กับการสนทนาของคุณกับทีมเช่นสัปดาห์สุดท้าย ควรตั้งค่าที่เหมาะสม .



จอมคับ กรุณาเตรียมและความต้องการตามบอม ( eg_scg4y ไม่รวมซับ ) รวมทั้ง นี้โซลูชั่นการออกแบบ มันมีมาตั้งแต่เดือนมีนาคม หรือ เมษายน 15 .