FCO Minister extremely concerned ab

FCO Minister extremely concerned about situation in Thailand
Foreign Office Minister concerned by democratic deterioration, restrictions on media, expression and assembly in Thailand.
Speaking today (25 May), the Minister of State responsible for South East Asia, Hugo Swire, said:
I am extremely concerned at the deterioration of the democratic environment in Thailand. Arbitrary detentions, restrictions on local and foreign media, and limitations on freedoms of expression and assembly undermine trust in the intentions of the military leaders. I urge the Thai military authorities to provide a clear timetable for the restoration of civilian government by means of elections, in line with democratic values, and to respond proportionately to peaceful protest and dissent. In view of these negative developments, the UK is reviewing the scope of its cooperation with Thailand. http://ow.ly/xfyz5

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรี FCO กังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย
ข้องเสื่อมสภาพประชาธิปไตย ข้อจำกัดนิพจน์ และประกอบในประเทศไทย สื่อต่างประเทศสำนักงานรัฐมนตรี
พูดวันนี้ (25 พฤษภาคม), รัฐมนตรีของรัฐรับผิดชอบใน South East Asia ฮิวโก้ Swire กล่าวว่า:
ฉันกังวลมากที่เสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมประชาธิปไตยในประเทศไทย อำเภอใจ detentions ข้อจำกัดของสื่อต่าง ชาติ และข้อจำกัดของเสรีภาพและแอสเซมบลีบั่นทอนความไว้วางใจในความตั้งใจของผู้นำทหาร ข้าพเจ้าขอให้เจ้าหน้าที่ทหารไทย เพื่อให้ตารางเวลาชัดเจนปลูกรัฐบาลพลเรือนจากการเลือกตั้ง ตามค่าประชาธิปไตย และตอบปฏิเสธสงบและ dissent ตามสัดส่วน มุมมองการพัฒนาเหล่านี้เป็นค่าลบ UK เป็นทบทวนขอบเขตของความร่วมมือกับประเทศไทย http://ow.ly/xfyz5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวง FCO กังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย
สำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศที่เกี่ยวข้องโดยการเสื่อมสภาพประชาธิปไตยข้อ จำกัด ในการสื่อการแสดงออกและการชุมนุมในประเทศไทย
พูดวันนี้ (25 พฤษภาคม) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของความรับผิดชอบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ฮิวโก้ Swire กล่าวว่า
ผม ที่เกี่ยวข้องอย่างมากที่การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมประชาธิปไตยในประเทศไทย โดยพลการกักบริเวณข้อ จำกัด ในการสื่อท้องถิ่นและต่างประเทศและข้อ จำกัด เสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุมบ่อนทำลายความเชื่อมั่นในความตั้งใจของผู้นำทหาร ผมอยากให้เจ้าหน้าที่ทหารของไทยที่จะให้ตารางเวลาที่ชัดเจนสำหรับการฟื้นฟูของรัฐบาลพลเรือนด้วยวิธีการของการเลือกตั้งซึ่งสอดคล้องกับค่านิยมประชาธิปไตยและการตอบสนองตามสัดส่วนการประท้วงอย่างสงบและไม่เห็นด้วย ในมุมมองของการพัฒนาเชิงลบเหล่านี้สหราชอาณาจักรได้รับการตรวจสอบขอบเขตของความร่วมมือกับประเทศไทย http://ow.ly/xfyz5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FCO รัฐมนตรีกังวลอย่างมากเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย
สำนักงานรัฐมนตรีต่างประเทศสนใจประชาธิปไตยเสื่อมโทรม ข้อ จำกัด ในสื่อ การแสดงออก และประกอบในประเทศไทย
พูดในวันนี้ ( 25 พ.ค. ) รัฐมนตรีที่รับผิดชอบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฮิวโก้ สไวร์ กล่าวว่า :
ผมกังวลอย่างมากที่การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมประชาธิปไตยในไทย . detentions โดยพลการ ,ข้อ จำกัด ในสื่อในประเทศและต่างประเทศ และข้อจำกัดเกี่ยวกับเสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุมทำลาย เชื่อในความตั้งใจของผู้นำทหาร ผมอยากให้ทหารไทยเจ้าหน้าที่ให้ชัดเจนตารางเวลาสำหรับการฟื้นฟูของรัฐบาลพลเรือน โดยการเลือกตั้ง สอดคล้องกับค่านิยมประชาธิปไตย และตอบสนองอย่างเป็นสัดส่วน เพื่อประท้วงที่สงบและก่อให้เกิดความขัดแย้งในมุมมองของการพัฒนาเชิงลบเหล่านี้ สหราชอาณาจักรถูกตรวจสอบขอบเขตของความร่วมมือกับประเทศไทย http://ow.ly/xfyz5