As you can put yourself into my sho

As you can put yourself into my shoes, those problems have brought me a totally disappointment and frustration in Volvo car and services. I have reached out to Volvo Thailand and local dealer, however, my problems were treated as an unfortunate event that i have to take my own risk, after i have spent my entire savings, time, and trust to Volvo. Today, the local dealer contacts his management and offers me 10,000THB gift voucher and golf bag to shut me up (BTW, I don't play golf). I felt even worst over the insincere and selfishness of the management team who seems not to take things seriously and not even a fair treatment. They don't even ask me what I want they problem to be resolved with particular care and understanding to my feelings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณสามารถใส่ตัวเองในรองเท้าของฉัน ปัญหาเหล่านั้นได้นำฉันหมดหวังและเสียงในรถยนต์วอลโว่และบริการ ฉันได้มาถึงออกวอลโว่ประเทศไทยและผู้แทนจำหน่าย อย่างไรก็ตาม ปัญหาของฉันถูกถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่โชคร้ายที่ต้องใช้ความเสี่ยงของตนเอง หลังจากใช้เงินออมทั้งหมด เวลา และฉันไว้ใจให้วอลโว่ วันนี้ ตัวแทนจำหน่ายท้องถิ่นติดต่อจัดการเขา และให้ฉัน 10, 000THB ของขวัญสำคัญและกอล์ฟกระเป๋าฉันหุบ (BTW ไม่เล่นกอล์ฟ) ฉันรู้สึกชำรุดผ่านการ insincere และความของการบริหารทีมที่ดูเหมือนว่าการสิ่งอย่างจริงจังและไม่ได้รักษาธรรม พวกเขาไม่ได้ถามอะไรอยากจะปัญหาจะแก้ไข ด้วยการดูแลและทำความเข้าใจกับความรู้สึกของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณสามารถนำตัวเองเข้าไปในรองเท้าของฉันปัญหาเหล​​่านั้นได้นำฉันผิดหวังโดยสิ้นเชิงและความยุ่งยากในรถวอลโว่และบริการ ฉันได้เอื้อมมือออกไปวอลโว่ประเทศไทยและตัวแทนจำหน่ายในประเทศ แต่ปัญหาของฉันได้รับการรักษาเป็นเหตุการณ์ที่โชคร้ายที่ฉันต้องใช้ความเสี่ยงของตัวเองหลังจากที่ผมได้ใช้เวลาเงินฝากออมทรัพย์ทั้งหมดของฉันเวลาและความไว้วางใจที่จะวอลโว่ วันนี้รายชื่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศการจัดการของเขาและมีฉัน 10,000THB บัตรกำนัลและถุงกอล์ฟที่จะปิดฉันขึ้น (BTW ผมไม่เล่นกอล์ฟ) ผมรู้สึกว่าแม้ในช่วงที่เลวร้ายที่สุดไม่จริงใจและความเห็นแก่ตัวของทีมผู้บริหารที่ดูเหมือนว่าจะไม่ใช้สิ่งที่จริงจังและไม่ได้ความเป็นธรรม พวกเขาไม่ได้ถามฉันสิ่งที่ฉันต้องการที่พวกเขามีปัญหาได้รับการแก้ไขโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการดูแลและความเข้าใจความรู้สึกของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถใส่ตัวเองในรองเท้าของฉัน ปัญหาเหล่านั้นได้นำฉันเต็มเปา ความผิดหวังและความยุ่งยากในบริการของวอลโว่ คาร์ และ ฉันเอื้อมมือออกไป วอลโว่ ประเทศไทย และตัวแทนท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ปัญหาของผมถือว่าเป็นเหตุการณ์โชคร้ายที่ฉันต้องรับความเสี่ยงเอง หลังจากที่ผมได้ใช้เวลาออมของฉันทั้งหมดเวลา และความน่าเชื่อถือให้กับรถวอลโว่ วันนี้ติดต่อตัวแทนท้องถิ่นการจัดการของเขาและให้ฉัน 10000thb Gift Voucher และถุงกอล์ฟให้ผมหุบปาก ( BTW , ผมไม่เล่นกอล์ฟ ) ผมรู้สึกว่าแย่กว่าไม่จริงใจและความเห็นแก่ตัวของการจัดการทีม ที่ดูเหมือนจะไม่ให้เรื่องต่างๆ อย่างจริงจัง และไม่มีแม้แต่งานรักษา พวกเขาไม่ได้ถามฉันสิ่งที่ฉันต้องการพวกเขามีปัญหาที่ต้องแก้ไขด้วยการดูแลที่เฉพาะเจาะจงและเข้าใจความรู้สึกของฉัน