During the last two years I have be

During the last two years I have been able, through the kindness of the
Director of the Taronga Zoological Park and the help of the staff of the Zoo
Aquarium, to study and make observations upon Mollusca, particularly sea-slugs
and sea-hares, living there in captivity. This has helped me considerably in
identifying or describing material, as the animals of both these groups mentioned
are liable to undergo a severe change in colour and form in preservative, and
unless some record of these characters is made when the animals are alive, later
research work on them may prove very difficult.
My thanks are, therefore, due to those who have helped me in this way, and
I hope as a result of the opportunities afforded me, and with the aid of the
material in the Australian Museum collection, to publish papers dealing with these
two groups, so common in Australia yet so much neglected, the sea·slugs and
the sea-hares.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสองปีที่ผ่านมาฉันได้รับสามารถผ่านความเมตตาของผู้อำนวยการ Taronga สวนสัตว์และความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่ของสวนสัตว์ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเพื่อศึกษาและให้ข้อสังเกตเมื่อหอยโดยเฉพาะทะเลทาก-และทะเลกระต่ายที่อาศัยอยู่มีในกรง นี้ได้ช่วยให้ฉันมากในการระบุหรืออธิบายวัสดุเป็นสัตว์ของทั้งสองกลุ่มนี้กล่าวถึงมีแนวโน้มที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในสีและรูปแบบในสารกันบูดและเว้นแต่บันทึกของตัวละครเหล่านี้บางอย่างจะเกิดขึ้นเมื่อสัตว์มีชีวิตอยู่ต่อมาการวิจัยทำงานกับพวกเขาอาจพิสูจน์ยากมาก. ขอบคุณจึงเนื่องจากผู้ที่ได้ช่วยให้ฉันในลักษณะนี้และผมหวังว่าเป็นผลมาจากโอกาส afforded ฉันและด้วยความช่วยเหลือของวัสดุที่ใช้ในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลียนเผยแพร่เอกสารการจัดการกับเหล่านี้สองกลุ่มเพื่อร่วมกันในประเทศออสเตรเลียยังให้ถูกทอดทิ้งมากทะเล·ทากและทะเลกระต่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสองปีที่ผ่านมาฉันได้รับสามารถผ่านความเมตตาของสวนสัตว์ Taronga
ผู้อำนวยการของสวนสาธารณะและความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ของสวนสัตว์
ตู้ปลา เพื่อศึกษาและให้สังเกตบนหอย โดยเฉพาะทะเลทาก
กระต่ายป่า ทะเล อาศัยอยู่ในการเป็นเชลย นี้ได้ช่วยให้ฉันมากใน
ระบุหรืออธิบายวัสดุ เป็นสัตว์ของทั้งสองกลุ่มนี้กล่าวถึง
จะต้องได้รับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในรูปแบบสีและสารกันบูดและ
ยกเว้นบางบันทึกอักขระเหล่านี้จะทำเมื่อสัตว์มีชีวิต ต่อมา
งานวิจัยในพวกเขาอาจจะพิสูจน์ยากมาก
ขอบคุณของฉัน ดังนั้น เนื่องจากผู้ที่ได้ช่วยฉันในลักษณะนี้ และผมหวังว่า
เป็น ผลของโอกาส afforded ฉัน และด้วยความช่วยเหลือของ
วัสดุที่ใช้ในคอลเลกชันที่พิพิธภัณฑ์ออสเตรเลีย เผยแพร่เอกสารที่เกี่ยวข้องกับเหล่านี้
2 กลุ่ม ดังนั้นโดยทั่วไปในออสเตรเลียยังมากหลง ทากทะเลและทะเลกระต่ายด้วย
.