Marine species often become entangl

Marine species often become entangled in larger debris,
leading to “injury, illness, suffocation, starvation, and
even death” (NOAA, 2014). Smaller fragments can be mistaken
for food and eaten, causing malnutrition, intestinal
blockage and death (Figure 1). When marine animals eat
plastic, harmful chemicals move up the food chain. Ingestion
of and entanglement in marine debris by marine animals
has increased by 40% in the last decade. Furthermore,
plastics can transport invasive species and toxic
substances over great distances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายพันธุ์ทะเลมักจะเป็น เศษใหญ่วุ่นวายในนำไปสู่การ "หายใจไม่ออก บาดเจ็บ เจ็บป่วย อด อยาก และแม้แต่ความตาย" (NOAA, 2014) ชิ้นส่วนขนาดเล็กสามารถจะเข้าใจผิดอาหารการกิน ทำให้ขาดสารอาหาร ลำไส้อุดตันและเสียชีวิต (รูปที่ 1) เมื่อกินสัตว์ทะเลพลาสติก เคมีภัณฑ์อันตรายย้ายขึ้นห่วงโซ่อาหาร การบริโภคของและในเศษทางทะเลโดยสัตว์ทะเลได้เพิ่มขึ้น 40% ในทศวรรษ นอกจากนี้พลาสติกสามารถขนส่งชนิดแพร่กระจายและเป็นพิษสารระยะดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธุ์สัตว์น้ำมักจะกลายเป็นทอดในเศษซากขนาดใหญ่ที่นำไปสู่​​"การบาดเจ็บเจ็บป่วยหายใจไม่ออกความอดอยากและแม้กระทั่งความตาย" (NOAA 2014) ชิ้นส่วนที่มีขนาดเล็กสามารถจะเข้าใจผิดสำหรับอาหารและกินที่ก่อให้เกิดการขาดสารอาหารในลำไส้อุดตันและความตาย(รูปที่ 1) เมื่อสัตว์ทะเลกินพลาสติกสารเคมีอันตรายย้ายขึ้นห่วงโซ่อาหาร การกลืนกินและสิ่งกีดขวางในทะเลเศษโดยสัตว์ทะเลได้เพิ่มขึ้น40% ในทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากนี้พลาสติกที่สามารถขนส่งชนิดแพร่กระจายที่เป็นพิษและสารที่ห่างไกลกันมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัตว์ทะเลชนิดมักจะกลายเป็นทอดในเศษซากขนาดใหญ่า " การบาดเจ็บ เจ็บป่วย ขาดอากาศ และความอดอยากแม้แต่ความตาย " ( NOAA 2014 ) ชิ้นส่วนขนาดเล็กสามารถจะเข้าใจผิดอาหารกิน ทำให้ขาดสารอาหาร ไส้การอุดตันและความตาย ( รูปที่ 1 ) เมื่อสัตว์ทะเลกินพลาสติก , สารเคมีที่เป็นอันตรายย้ายขึ้นห่วงโซ่อาหาร การกลืนกินและพัวพันในเศษโดยสัตว์ทะเลทะเลได้เพิ่มขึ้น 40% ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากนี้พลาสติกสามารถขนส่งชนิด invasive และเป็นพิษสารผ่านระยะทางที่ดี