I confirm that we will produce this

I confirm that we will produce this part, and Mr. Gaiardi will carry with him when he will go Bkk on June 15th.
Pls check the enclosed drawing where I highlight (circle in red) some quotes where we have no indication of tolerance, so this is the reason why we have asked Customer to have one real samples, then we can check these tolerance and make sure that the new part is perfect.
So we will make it anyhow, but when we will assembly on the mold maybe could be requested some additional adjustment, we don’t know now.

So for this reason, I think will be a good opportunity to organize the visit at Precision on 16 or 17 of June (together with Mr, Gaiardi), and have some time with the customer, so we can assembly the new part on the mold and check if is fine or not, in case no correct, Mr. Gaiardi can takes note of what will be necessary to be modified.

Pls consider the above point and try to organize this visit accordingly, tks.
Sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนยันว่า เราจะผลิตส่วนนี้ และนาย Gaiardi จะดำเนินการกับเขาเมื่อเขาจะไปกรุงเทพฯ ในวันที่ 15 มิถุนายน
กรุณาตรวจสอบวาดรูปแนบที่ผมเน้น (วงกลมสีแดง) คำพูดที่เรามีวัดไม่ยอมรับ ดังนั้นนี่คือเหตุผลที่ทำไมเราถามลูกค้าได้อย่างแท้จริง แล้วเราสามารถตรวจสอบเหล่านี้ยอมรับ และให้แน่ใจว่า ส่วนใหม่เหมาะสม
ดังนั้นเราจะทำอย่างไรก็ตาม แต่เมื่อเราจะประกอบใน แม่พิมพ์บางทีอาจจะร้องขอบางอย่างเพิ่มเติมปรับปรุง เราไม่รู้ว่าตอนนี้

ดังนั้นด้วยเหตุนี้ ผมคิดว่า จะเป็นโอกาสที่ดีเพื่อจัดเข้าที่แม่นยำใน 16 หรือ 17 มิถุนายน (ร่วมกันกับนาย Gaiardi), และมีเวลากับลูกค้า เพื่อให้เราสามารถประกอบ part ใหม่บนแม่พิมพ์ และตรวจสอบว่าจะดี หรือไม่, ในกรณีที่ไม่ถูกต้อง นาย Gaiardi สามารถใช้บันทึกอะไรจะต้องสามารถปรับเปลี่ยนได้

กรุณาพิจารณาจุดดังกล่าวและพยายามที่จะจัดระเบียบนี้ตาม ชม tks.
ด้วยความจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยืนยันว่า เราจะผลิตในส่วนนี้ และคุณ gaiardi จะดำเนินการกับเขาเมื่อเขาจะไป กทม วันที่ 15 .
กรุณาตรวจสอบควบวาดภาพที่ผมเน้น ( วงกลมสีแดง ) บางข้อความที่เราไม่มีข้อบ่งชี้ของความอดทน ดังนั้นนี้คือเหตุผลว่าทำไมเราต้องถามลูกค้ามีตัวอย่างจริง แล้วเราสามารถตรวจสอบเหล่านี้ยอมรับและให้แน่ใจว่าส่วนใหม่ที่สมบูรณ์แบบ
ดังนั้นเราจะทำมันยังไง แต่เมื่อเราประกอบบนแม่พิมพ์ บางทีอาจจะขอปรับเพิ่มบ้าง เราไม่รู้ว่าตอนนี้

ดังนั้นผมจึงคิดว่าจะเป็นโอกาสที่ดีที่จะจัดเยี่ยมชมที่มีความแม่นยำ 16 หรือ 17 มิถุนายน ( ร่วมกับคุณ gaiardi ) มีเวลากับลูกค้า เราสามารถประกอบส่วนใหม่บนแม่พิมพ์และตรวจสอบว่าดีหรือไม่ในกรณีที่ไม่ถูกต้อง นาย gaiardi สามารถใช้หมายเหตุของสิ่งที่จะต้องแก้ไข

กรุณาพิจารณาข้างต้นจุดและพยายามที่จะจัดระเบียบนี้เยี่ยมชมตาม TKS .



จริงใจ