Strongest difference is visible 50–

Strongest difference is visible 50–100 km to
the left of the track of typhoon Jangmi where the cold wake
of typhoon Hagupit is located. In HHJ run this part of the
ocean was strongly disturbed by Hagupit; thus mixed layer
was cooled and deepened. Additional cooling due to passage
of Jangmi was only 0.3 C. If there were no Hagupit,
downward momentum transport and mixing enhanced by typhoon
Jangmi would have accounted for twice as strong mixing
in this location. The different horizontal distributions of
temperature anomaly simulated with the same atmospheric
forcing suggest that disturbed and undisturbed ocean initial
conditions, especially the initial MLD, influenced not only
the amplitude of the anomaly but also its spatial distribution.
Figure 13 presents the double-TC temperature anomaly vertical
cross section averaged over an inertial period. Since a typhoon
passage produces inertial oscillations in the ocean, we
average the simulation results over 40 h period (roughly the
period of inertial oscillations at 17.5 N) to remove them. The
abscissa in the plot represents the distance from the Jangmi
track, and the ordinate represents the ocean depth. The ordinate
position is at the typhoon center. The surface cold
anomaly is seen to be approximately 0.4 C both to the right
and left side of the track. Beneath the surface, there is an alternating
positive and negative double-TC anomalies extending
across the typhoon track with a larger and more complex
pattern on the left side of typhoon. This is due to a disturbed
initial upper ocean on the left of Jangmi due to Hagupit. The
subsurface net cooling down to about 50m would have been
stronger if there were no typhoon Hagupit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างที่แข็งแกร่งคือ มองเห็นได้ 50 – 100 กิโลเมตรด้านซ้ายของการติดตามของไต้ฝุ่น Jangmi ซึ่งเย็นปลุกของไต้ฝุ่น Hagupit อยู่ ใน HHJ รันนี้เป็นส่วนหนึ่งของการมหาสมุทรที่มีรบกวนอย่างยิ่ง โดย Hagupit จึง ผสมเลเยอร์เย็น และกราว เพิ่มเติมความเย็นเนื่องจากเนื้อเรื่องของ Jangmi เป็นเพียง 0.3 c ถ้ามีไม่ Hagupitโมเมนตัมลงขนส่งและผสมด้วยพายุไต้ฝุ่นJangmi จะมีสัดส่วนการผสมครั้งที่สองเป็นที่แข็งแกร่งในตำแหน่งนี้ การกระจายแนวนอนแตกต่างกันของความผิดปกติของอุณหภูมิที่จำลอง ด้วยบรรยากาศเดียวกันบังคับให้แนะนำเริ่มต้นที่ทะเลถูกรบกวน และบริสุทธิ์เงื่อนไข โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเริ่มต้น MLD อิทธิพลไม่เฉพาะคลื่นของความผิดปกติ แต่การกระจายตัวเชิงพื้นที่รูปที่ 13 แสดงความผิดปกติของอุณหภูมิ TC คู่แนวตั้งข้ามส่วนเฉลี่ยระยะเวลาแรง ตั้งแต่ไต้ฝุ่นเนื้อเรื่องสร้างแรงแกว่งในมหาสมุทร เราค่าเฉลี่ยผลการจำลองระยะ h กว่า 40 (ประมาณการระยะเวลาของการแกว่งแรงที่ 17.5 N) จะลบออก การabscissa ในพล็อตแสดงถึงระยะทางจาก Jangmiติดตาม และวางแสดงถึงความลึกของมหาสมุทร การวางตำแหน่งอยู่ที่ศูนย์กลางพายุ พื้นผิวเย็นความผิดปกติจะเห็นเป็นประมาณ 0.4 C ทั้งสองด้านขวาและด้านซ้ายของการติดตาม ใต้ผิว มีการสลับกันบวก และลบคู่ TC ความขยายในการติดตามพายุไต้ฝุ่นขนาดใหญ่และซับซ้อนมากขึ้นรูปบนด้านซ้ายของพายุไต้ฝุ่น ทั้งนี้เนื่องจากเกิดการมหาสมุทรบนเริ่มต้นที่ด้านซ้ายของ Jangmi เนื่องจาก Hagupit การระบายความร้อนสุทธิใต้ผิวดินลงไปประมาณ 50 เมตรจะมีแข็งแกร่งถ้ามี ไม่มีพายุไต้ฝุ่น Hagupit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างที่แข็งแกร่งสามารถมองเห็นได้ 50-100 กิโลเมตรไป
ทางด้านซ้ายของการติดตามของพายุไต้ฝุ่น Jangmi ที่ปลุกความหนาวเย็น
ของพายุไต้ฝุ่น Hagupit ตั้งอยู่ ใน HHJ ทำงานเป็นส่วนหนึ่งของนี้
มหาสมุทรรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากโดย Hagupit; จึงชั้นผสม
ถูกระบายความร้อนและลึก ระบายความร้อนเพิ่มเติมเนื่องจากเนื้อเรื่อง
ของ Jangmi เป็นเพียง 0.3 องศาเซลเซียส ถ้ามี Hagupit ไม่มี
ขนส่งโมเมนตัมลดลงและการผสมเพิ่มขึ้นโดยพายุไต้ฝุ่น
Jangmi จะได้คิดเป็นสองเท่าของการผสมเป็นที่แข็งแกร่ง
ในตำแหน่งนี้ การกระจายในแนวนอนที่แตกต่างของ
อุณหภูมิจำลองความผิดปกติกับบรรยากาศเดียวกัน
บังคับให้แนะนำว่ารบกวนและไม่ถูกรบกวนมหาสมุทรเริ่มต้น
เงื่อนไขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเริ่มต้น MLD อิทธิพลไม่เพียง แต่
ความกว้างของความผิดปกติ แต่ยังกระจายเชิงพื้นที่ของตน.
รูปที่ 13 ที่มีการจัดอุณหภูมิคู่-TC ความผิดปกติ แนว
ตัดขวางเฉลี่ยในช่วงเฉื่อย เนื่องจากพายุไต้ฝุ่น
เนื้อเรื่องผลิตแนบแน่นเฉื่อยในมหาสมุทรเรา
เฉลี่ยผลการจำลองในช่วง H 40 (ประมาณ
ระยะเวลาของการแกว่งเฉื่อยที่ 17.5? N) จะลบออก
พิกัดในการวางแผนหมายถึงระยะทางจาก Jangmi
ติดตามและประสานหมายลึกมหาสมุทร พิกัด
ตำแหน่งที่เป็นศูนย์กลางพายุไต้ฝุ่น พื้นผิวเย็น
ผิดปกติจะเห็นจะอยู่ที่ประมาณ 0.4 องศาเซลเซียสทั้งด้านขวา
และด้านซ้ายของแทร็ค ใต้พื้นผิวมีความสลับ
ผิดปกติคู่-TC บวกและลบขยาย
ข้ามทางรถไฟพายุไต้ฝุ่นที่มีขนาดใหญ่และซับซ้อนมากขึ้น
ลวดลายบนด้านซ้ายของพายุไต้ฝุ่น นี่คือสาเหตุที่รบกวน
บนมหาสมุทรเริ่มต้นที่ด้านซ้ายของ Jangmi เนื่องจาก Hagupit
สุทธิดินระบายความร้อนลงไปประมาณ 50 เมตรจะได้รับ
ที่แข็งแกร่งหากไม่มีพายุไต้ฝุ่น Hagupit