All welding, burning, etc., shall b

All welding, burning, etc., shall be completed prior to any surface preparation. All flux, splatter, slag, or other laminations left from welding must be chipped or ground off. Rough welds and other sharp projections shall be ground smooth. Grinding operations shall be controlled to avoid high surface temperature that could change the microstructure of the metal. Sharp edges shall be ground to a minimum radius of 1/8 in (2 mm).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดการเชื่อม การเขียน ฯลฯ จะเสร็จสมบูรณ์ก่อนการเตรียมพื้นผิว ฟลักซ์ทั้งหมด กระเซ็น slag, laminations อื่น ๆ ที่เหลือจากการเชื่อมโลหะต้องมีบิ่น หรือดินปิด วิธีหยาบและอื่น ๆ ประมาณคมจะเป็นพื้นเรียบ ดำเนินการบดจะถูกควบคุมเพื่อหลีกเลี่ยงอุณหภูมิพื้นผิวสูงที่สามารถเปลี่ยนแปลงต่อโครงสร้างจุลภาคของโลหะ ขอบคมจะพื้นดินรัศมีต่ำสุด 1/8 (มม. 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมยี่ห้อ, การเผาไหม้และอื่น ๆ ให้แล้วเสร็จก่อนที่จะมีการเตรียมพื้นผิวใด ๆ ฟลักซ์ทุกสาดน้ำตะกรันหรือ laminations อื่น ๆ ที่เหลือจากการเชื่อมจะต้องบิ่นหรือพื้นดินออก เชื่อมหยาบและประมาณการคมอื่น ๆ จะได้รับการพื้นเรียบ การดำเนินการบดจะถูกควบคุมเพื่อหลีกเลี่ยงอุณหภูมิพื้นผิวสูงที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างจุลภาคของโลหะ ขอบคมจะเป็นพื้นดินที่จะมีรัศมีไม่ต่ำกว่า 1/8 (2 มิลลิเมตร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดเชื่อม , การเผาไหม้ , ฯลฯ จะเสร็จก่อนที่จะมีการเตรียมพื้นผิว ทั้งหมดฟลักซ์ , สาดน้ำ , ตะกรัน , หรืออื่น ๆ laminations ซ้ายจากการเชื่อมจะบิ่น หรือดินออก เชื่อมต่ออื่น ๆหยาบและคมจะพื้นเรียบ เนินการบดจะถูกควบคุมเพื่อหลีกเลี่ยงอุณหภูมิสูงที่สามารถเปลี่ยนแปลงโครงสร้างจุลภาคของโลหะขอบคมจะพื้นดินรัศมีอย่างน้อย 1 / 8 ( 2 มม. )