Policy remains supportive to recove

Policy remains supportive to recovery: BOT
The Bank of Thailand today decided to maintain the policy rate at 1.5 per cent, citing monetary conditions and exchange rate remain supportive to the economic recovery.
The Monetary Policy Committee voted unanimously to keep the rate unchanged.
It is the first MPC meeting since the central bank welcomed the new governor, Veerathai Santiprabhob.
At the press conference, Jaturong Jantarangs, MPC secretary, said that monetary conditions and exchange rate remain supportive to the economic recovery, despite the Thai economy continuing to face downside risks, especially from the global economy, structural limitations and uncertainty in the global financial markets.
"Against this backdrop, the committee deemed maintaining the policy rate as appropriate at this meeting," he said.
The decision followed the slow recovery witnessed in the third quarter.
Domestic demand improved slightly on the back of increased spending on non-durable goods and services, as well as investment in certain business sectors. Meanwhile, public expenditure increased, and additional fiscal stimulus measures should provide some support to the recovery. However, the Thai economy faces more negative factors from abroad, particularly a slowdown in the Chinese and other Asian economies, which weigh down Thailand's merchandise exports and investors' confidence.
Meanwhile, inflation continued to stay in negative territory due to a substantial fall in oil prices from last year. However, it is projected to rise gradually, and to turn positive in the first quarter of next year. Meanwhile, deflationary risks remain contained as demand continues to expand and core inflation is still positive.
"The Committee will closely monitor global financial market developments as well as the impacts of fiscal stimulus measures on the economic recovery," Jaturong said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายยังคงสนับสนุนการกู้คืน: BOTธนาคารแห่งประเทศไทยวันนี้ว่าสมควรที่จะรักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ 1.5 ร้อย การอ้างเงื่อนไขทางการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนยังคงสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจคณะกรรมการนโยบายการเงินมีมติเป็นเอกฉันท์โหวตให้อัตราเท่าเดิม จึงเป็นการประชุมครั้งแรกของ MPC เนื่องจากธนาคารกลางต้อนรับผู้ว่าราชการใหม่ Veerathai Santiprabhobที่แถลง Jaturong Jantarangs, MPC เลขานุการ กล่าวว่า เงื่อนไขทางการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนยังคงสนับสนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ แม้เศรษฐกิจไทยต่อการเผชิญกับความเสี่ยงขาลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเศรษฐกิจโลก โครงสร้างข้อจำกัด และความไม่แน่นอนในตลาดการเงินโลก "จากนี้ฉากหลัง คณะกรรมการถือว่ารักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายตามความเหมาะสมที่ประชุม เขากล่าวการตัดสินใจตามการฟื้นตัวช้าที่เห็นในไตรมาสสามอุปสงค์ในประเทศเพิ่มขึ้นเล็กน้อยที่ด้านหลังของค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นในสินค้าไม่คงทน และบริการ ตลอดจนลงทุนในภาคธุรกิจบางอย่าง ในขณะเดียวกัน การเพิ่มขึ้นของรายจ่ายสาธารณะ และมาตรการกระตุ้นเพิ่มเติมควรให้การสนับสนุนบางเพื่อการกู้คืน อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจไทยเผชิญปัจจัยลบเพิ่มเติมจากต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนและประเทศเอเชียอื่น ๆ ที่ชั่งน้ำหนักการส่งออกสินค้าของไทยและความเชื่อมั่นของนักลงทุนในขณะเดียวกัน อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ในดินแดนลบเนื่องจากใบไม้ร่วงพบในราคาน้ำมันจากปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม มันคาดว่า จะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และพลิกเป็นบวกในไตรมาสแรกของปีถัดไป ในขณะเดียวกัน ความเสี่ยงจากยังคงมีอยู่เป็นความต้องยังขยาย และเฟ้อจะยังคงเป็นบวก"คณะกรรมการจะชิดพัฒนาตลาดการเงินโลกตลอดจนผลกระทบของมาตรการกระตุ้นในการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ Jaturong กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายยังคงสนับสนุนการฟื้นตัว:
ธนาคารแห่งประเทศไทยธนาคารแห่งประเทศไทยในวันนี้มีมติให้คงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ร้อยละ1.5 การอ้างเงื่อนไขทางการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนยังคงสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ.
คณะกรรมการนโยบายการเงินมีมติเป็นเอกฉันท์ที่จะให้อัตราการเปลี่ยนแปลง.
มันเป็น การประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงินครั้งแรกนับตั้งแต่ธนาคารกลางยินดีผู้ว่าราชการจังหวัดใหม่ Veerathai Santiprabhob.
ในงานแถลงข่าว, จตุรงค์ Jantarangs เลขานุการคณะกรรมการนโยบายการเงินกล่าวว่าเงื่อนไขทางการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนยังคงสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจแม้เศรษฐกิจไทยอย่างต่อเนื่องที่จะเผชิญกับความเสี่ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเศรษฐกิจโลก, ข้อ จำกัด ของโครงสร้างและความไม่แน่นอนในตลาดการเงินทั่วโลก.
"กับฉากนี้คณะกรรมการถือว่ายังคงรักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายตามความเหมาะสมในการประชุมครั้งนี้" เขากล่าว.
การตัดสินใจตามฟื้นตัวช้าเห็นในไตรมาสที่สาม .
อุปสงค์ในประเทศปรับตัวดีขึ้นที่ด้านหลังของการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในสินค้าไม่คงทนและบริการเช่นเดียวกับการลงทุนในภาคธุรกิจบางอย่าง ในขณะที่ค่าใช้จ่ายของประชาชนที่เพิ่มขึ้นและเพิ่มเติมมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจควรให้การสนับสนุนเพื่อการกู้คืนบางส่วน อย่างไรก็ตามเศรษฐกิจไทยเผชิญกับปัจจัยลบมากขึ้นจากต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งการชะลอตัวของเศรษฐกิจเอเชียจีนและอื่น ๆ ซึ่งมีน้ำหนักลดลงการส่งออกสินค้าของไทยและความเชื่อมั่นของนักลงทุน.
ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ในแดนลบเนื่องจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในน้ำมัน ราคาจากปีที่ผ่านมา แต่ก็เป็นที่คาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และจะกลับมาเป็นบวกในไตรมาสแรกของปีถัดไป ในขณะเดียวกันยังคงมีความเสี่ยงภาวะเงินฝืดที่มีอยู่ขณะที่ความต้องการยังคงขยายตัวและอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานยังคงเป็นบวก.
"คณะกรรมการจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดการพัฒนาตลาดการเงินทั่วโลกรวมทั้งผลกระทบจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่" จตุรงค์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบายที่ยังคงสนับสนุนการกู้คืน : บอท
วันนี้ธนาคารแห่งประเทศไทยตัดสินใจที่จะคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ร้อยละ 1.5 โดยอ้างเงื่อนไขการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนยังคงสนับสนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ .
คณะกรรมการนโยบายการเงินลงมติเป็นเอกฉันท์ให้อัตราที่ไม่เปลี่ยนแปลง
มันเป็นครั้งแรกที่การประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงิน เนื่องจากธนาคารกลางรับเจ้าเมืองใหม่โตชิฮิโร santiprabhob .
ในงานแถลงข่าว จตุรงค์ jantarangs เลขานุการคณะกรรมการฯ กล่าวว่า ภาวะการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนยังคงเอื้อต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ แม้เศรษฐกิจไทยยังคงเผชิญความเสี่ยงจากเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะข้อจำกัดเชิงโครงสร้างและความไม่แน่นอนในตลาดการเงินทั่วโลก
" กับฉากนี้คณะกรรมการเห็นว่าการรักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่เหมาะสมในการประชุมนี้ " เขากล่าว .
การตัดสินใจตามการฟื้นตัวช้าในช่วงในไตรมาสที่สาม .
อุปสงค์ในประเทศปรับตัวดีขึ้น แต่ในด้านหลังของการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นไม่คงทน สินค้าและบริการ รวมทั้งการลงทุนในภาคธุรกิจบาง ขณะเดียวกัน การใช้จ่ายของประชาชนเพิ่มขึ้นและมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมควรให้การสนับสนุนเพื่อการกู้คืน อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจไทยเผชิญปัจจัยลบจากต่างประเทศ โดยเฉพาะการชะลอตัวในจีนและประเทศอื่นๆ ในแถบเอเชีย ซึ่งหนักของไทยลงสินค้าการส่งออกและความเชื่อมั่นของนักลงทุน .
ในขณะเดียวกันอัตราเงินเฟ้อยังอยู่ในแดนลบ เนื่องจาก มากมาย ตกอยู่ใน ราคา น้ำมัน จากปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และปิดบวกได้ในไตรมาสแรกของปีหน้า ขณะเดียวกัน ญี่ปุ่นยังคงมีความเสี่ยงที่อุปสงค์ยังคงขยายตัว และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานยังคงเป็นบวก
" คณะกรรมการจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดการพัฒนาตลาดการเงินโลก ตลอดจนผลกระทบของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่างๆในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ "

จตุรงค์ กล่าว