In the late 1940s, two groups of in

In the late 1940s, two groups of investigators that were
searching primarily for the natural source of the yellow
fever virus independently isolated an unrecorded virus in
the Zika forest near Lake Victoria in Uganda, an East
African country. The first isolation, by G. W. A. Dick,
was made from the serum of a sentinel febrile rhesus
monkey in April 1947. The second isolation, by S. F.
Kitchen, was obtained from a batch of Aedes africanus
mosquitoes in January 1948. Viruses from these two
isolations were shown to be identical by the reciprocal
neutralization test and it was named the Zika virus
(ZIKV) (766 strain) after the forest where it was isolated
(Dick et al., 1952). In a subsequent test at the same location,
ZIKV neutralizing antibodies were detected in the
sera of 6 of 99 humans and 1 of 15 wild monkeys (Dick,
1952).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายปี 1940 กลุ่มนักวิจัยที่กำลังหาหลักแหล่งธรรมชาติของสีเหลืองไวรัสไข้อิสระแยกตัวไวรัสที่ไม่ได้ถูกในป่าปลูกใกล้ทะเลสาบวิกตอเรียในยูกันดา ตะวันออกมีแอฟริกาประเทศ แยกแรก โดย G. W. A. กระเจี๊ยวจากซีรั่มของลิงเป็นไข้ยามลิงใน 1947 เมษายน แยกที่สอง โดยเอสเอฟห้องครัว มาจากชุดของ Aedes africanusยุงใน 1948 มกราคม ไวรัสจากทั้งสองเนื่อที่แสดงให้เหมือน โดยในทางกลับกันทดสอบปฏิกิริยาสะเทินและชื่อภาค(ZIKV) (766 สายพันธุ์) หลังจากป่าที่ถูกแยก(กระเจี๊ยว et al. 1952) ในการทดสอบต่อมาที่สถานที่เดียวกันตรวจพบแอนติบอดีล้ำ ZIKV ในการร่า 6 ของมนุษย์ 99 และ 1 15 ป่าลิง (ใหญ่ ๆ1952)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายปี 1940 กลุ่มที่สองของนักวิจัยที่ได้รับการ
ค้นหาหลักสำหรับแหล่งธรรมชาติของสีเหลือง
ไวรัสไข้อิสระแยกไวรัสหลุดรอดใน
ป่า Zika ใกล้ทะเลสาบวิกตอเรียในยูกันดา, ตะวันออก
ประเทศแอฟริกา แยกแรกโดย GWA ดิ๊ก
ทำจากซีรั่มของ Sentinel วอกไข้
ลิงในเดือนเมษายนปี 1947 แยกที่สองโดย SF
ครัวที่ได้รับจากชุดของยุง africanus
ยุงในเดือนมกราคมปี 1948 ไวรัสจากทั้งสอง
isolations อยู่ แสดงให้เห็นว่าเหมือนกันซึ่งกันและกันโดย
การทดสอบการวางตัวเป็นกลางและเป็นชื่อที่ Zika ไวรัส
(ZIKV) (766 สายพันธุ์) หลังจากที่ป่าที่มันถูกแยก
(ดิ๊ก et al., 1952) ในการทดสอบที่ตามมาในสถานที่เดียวกัน,
ZIKV neutralizing แอนติบอดีถูกตรวจพบใน
ซีรั่มของ 6 จาก 99 คนและ 1 ใน 15 ลิงป่า (ดิ๊ก,
1952)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปลายทศวรรษที่ 1940 , สองกลุ่มของนักวิจัยที่ค้นหาหลักสำหรับแหล่งธรรมชาติของสีเหลืองไข้ไวรัสอิสระแยกเป็นองค์ประกอบสำคัญที่กำหนดในไวรัสการ zika ป่าใกล้ทะเลสาบวิคตอเรียในยูกันดา , ตะวันออกแอฟริกาประเทศ แยกแรกโดย G . W . A . ดิ๊กผลิตจากซีรั่มของเซนติเนล จากลิงลิงในเมษายน 1947 . แยกที่สอง , โดย S . F .ห้องครัวได้จากชุดของยุงลาย africanusยุงในเดือนมกราคมค.ศ. ไวรัสจากสองคนนี้isolations เคยเป็นเหมือนกันด้วยกฎแห่งกรรมการสอบและมันเป็นชื่อไวรัส zika( zikv ) ( มันเครียด ) หลังป่าที่ถูกแยก( ดิค et al . , 1952 ) ในการทดสอบต่อมา ณสถานที่เดียวกันzikv neutralizing antibodies ที่ถูกตรวจพบในวิธีที่ 6 จาก 99 คน และ 1 ใน 15 ลิงป่า ( ดิ๊ก1952 )