The new Mining Law will likely have

The new Mining Law will likely have negative impact on foreign investors (i.e. Thai ruby merchants looking to export to the Thai gemstone market). This is because some types of mining titles have been changed to favor Mozambique nationals over foreign-owned or held interests or have been removed altogether, making it more difficult for foreign investors (i.e. merchants) to dominate a certain market (i.e. gemstones).
The new legislation will exert greater State control over the extractive sector, with stronger penalty and criminal consequences for illegal mining activities, whether they take the form of prospecting, exploration, mining, or trading. This will affect artisanal miners, such as those who invaded the Mwiriti concession in order to search for rubies and sell them to the Tanzanian, West African, Thai and Sri Lankan gem merchants waiting nearby, as well as affect those gem merchants and their dealings.
It is recommended that local merchants, foreign and national, are interviewed as the new laws and regulations are implemented so that a better understanding is gained of the evolving Mozambique extractive sector, particularly how it applies to the entire gemstone process, from prospecting to mining to trading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่อาจจะมีผลกระทบเชิงลบนักลงทุนต่างประเทศ (เช่นไทยทับทิมร้านค้าที่ต้องการส่งออกไปยังตลาดอัญมณีไทย) นี้เป็น เพราะชื่อเรื่องเหมืองแร่บางชนิดมีการเปลี่ยนแปลงชอบชาวโมซัมบิกมากกว่าผลประโยชน์ ของต่างประเทศ หรือจัดขึ้น หรือได้ถูกลบทั้งหมด ทำให้ยากสำหรับนักลงทุนต่างประเทศ (เช่นร้านค้า) ครองบางตลาด (เช่นอัญมณี) กฎหมายใหม่จะแรงรัฐควบคุมภาค extractive โทษที่แข็งแกร่งและทางอาญาต่อกิจกรรมการทำเหมืองที่ไม่ถูกต้อง ไม่ว่าจะแบบ แร่ สำรวจ ทำเหมือง หรือซื้อขาย นี้จะมีผลต่อผู้ปฏิบัติทุก ๆ เป็นผู้สัมปทาน Mwiriti เพื่อค้นหาทับทิม และขายพวกเขา Tanzanian แอฟริกาตะวันตก ไทย และศรีลังกาพลอยพ่อค้ารออยู่บริเวณใกล้เคียง ตลอดจนมีผลต่อผู้รุกรานอัญมณีร้านค้าและการติดต่อ แนะนำว่า มีสัมภาษณ์พ่อค้าท้องถิ่น ต่างประเทศ และใน ประเทศ เป็นกฎหมายใหม่ และมีใช้กฎระเบียบเพื่อให้ความเข้าใจจะได้รับการพัฒนาโมซัมบิก extractive ภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีใช้กับกระบวนการทั้งหมดอัญมณี จากแร่การทำเหมืองแร่การค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อนักลงทุนต่างชาติ (เช่นพ่อค้าทับทิมไทยมองการส่งออกไปตลาดพลอยไทย) เพราะนี่คือบางชนิดของชื่อเรื่องการทำเหมืองแร่มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ประโยชน์แก่ชาติประเทศโมซัมบิกมากกว่าต่างชาติเป็นเจ้าของหรือจัดผลประโยชน์หรือถูกลบออกไปโดยสิ้นเชิงทำให้มันยากขึ้นสำหรับนักลงทุนต่างชาติ (เช่นร้านค้า) ที่จะครองตลาดบาง (เช่นอัญมณี).
กฎหมายใหม่จะใช้อำนาจรัฐมากขึ้นกว่าภาคสารมีโทษที่แข็งแกร่งและผลกระทบทางอาญาสำหรับกิจกรรมการทำเหมืองผิดกฎหมายไม่ว่าจะใช้รูปแบบของแร่สำรวจเหมืองแร่หรือการค้า ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อคนงานศิลปะเช่นผู้ที่บุกเข้ามาในสัมปทาน Mwiriti เพื่อค้นหาทับทิมและขายให้แทนซาเนีย, แอฟริกาตะวันตกอาหารไทยและร้านค้าอัญมณีศรีลังการออยู่บริเวณใกล้เคียงเช่นเดียวกับผู้ที่ส่งผลกระทบต่อร้านค้าอัญมณีและการติดต่อของพวกเขา
ขอแนะนำให้ร้านค้าในท้องถิ่นต่างชาติและระดับชาติมีการสัมภาษณ์เป็นกฎหมายใหม่และกฎระเบียบที่จะดำเนินการเพื่อให้มีความเข้าใจที่ดีขึ้นจะได้รับการพัฒนาภาคโมซัมบิกสารโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการที่จะนำไปใช้กับกระบวนการพลอยทั้งจากการทำเหมืองแร่ที่จะ การค้าขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายเหมืองแร่ใหม่อาจจะมีผลกระทบทางลบต่อนักลงทุนต่างชาติ เช่น ทับทิม พ่อค้าไทยที่ต้องการส่งออกไปไทยตลาดพลอย ) นี้เป็นเพราะบางประเภทของการทำเหมืองชื่อมีการเปลี่ยนแปลง เพื่อช่วยชาติโมซัมบิก ไปต่างประเทศ หรือจัดผลประโยชน์หรือถูกลบออกทั้งหมด ทำให้ยากขึ้นสำหรับนักลงทุนต่างชาติ ( เช่นพ่อค้า ) ครองตลาดบาง ( เช่นอัญมณี )
กฎหมายใหม่จะออกแรงมากขึ้นกว่าภาครัฐควบคุมปริมาณกับโทษที่แข็งแกร่งและผลทางอาญาสำหรับกิจกรรมเหมืองผิดกฎหมาย ไม่ว่าจะใช้รูปแบบของการสำรวจ , การสำรวจเหมืองแร่หรือการซื้อขาย นี้จะส่งผลกระทบต่อผู้ปฏิบัติสินค้าหัตถกรรม ,เช่น คนที่บุก mwiriti สัมปทานในการค้นหาทับทิมและขายพวกเขาไปยังแทนซาเนีย , แอฟริกาตะวันตก ไทย และศรีลังกา พ่อค้าอัญมณีคอยเคียง ตลอดจนส่งผลกระทบต่อบรรดาพ่อค้าอัญมณีและความสัมพันธ์ของพวกเขา
ขอแนะนำให้ร้านค้าท้องถิ่นและต่างประเทศชาติมีการสัมภาษณ์เป็นกฎระเบียบใหม่จะดำเนินการเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นจะได้รับการพัฒนาการสกัดของโมซัมบิก ภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันใช้กับกระบวนการอัญมณีทั้งหมด จากการสำรวจการทำเหมืองเพื่อการค้า