Refer to our discussion over phone

Refer to our discussion over phone call, please let me wrap up the information of ETL Listing Report requirements as following;
I’m so sorry that Intertek Thailand do not have the scope & test facilities of testing according to UL444 for Communications Cables.

Be noted that you’ve checked with our Intertek Taiwan for the services as well and the test location proposed to be Intertek North America as shown in previous attached proposal.
I understand that Intertek Taiwan also do not have the scope of testing same as us, so far, the outcome seems a bit complicated.

Fully service of ETL Testing can be done in Intertek North America, in the meantime Factory Inspection can be done locally by Intertek Taiwan.
We are now checking the other nearest Intertek location who capable to handle this test i.e. Intertek Guangzhou, Shanghai and etc.
Once we have their response, we will get back to you shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูการสนทนาของเราผ่านโทรศัพท์ โปรดแจ้งให้เราห่อข้อมูลรายงานรายการ ETL ความดังต่อไปนี้ผมเสียใจมากว่า ประเทศไทยมีสิ่งทดสอบและขอบเขตของการทดสอบตาม UL444 ในสายสื่อสารจะสังเกตว่า คุณได้ตรวจสอบกับไต้หวันประเทศของเราสำหรับการบริการเป็นอย่างดี และสถานที่ทดสอบเสนอให้ ประเทศอเมริกาตามที่แสดงในแนบเสนอก่อนหน้านี้ผมเข้าใจว่า ประเทศไต้หวันยังมีขอบเขตของการทดสอบเดียวกันเป็นเรา ฉะนี้ ผลดูเหมือนว่าบิตซับซ้อน ทั้งหมดบริการของ ETL ทดสอบสามารถทำได้ในประเทศอเมริกา ในขณะเดียวกัน การตรวจสอบโรงงานโดยเฉพาะประเทศไต้หวัน เรากำลังจะตรวจอื่น ๆ ใกล้ตำแหน่งประเทศที่มีความสามารถในการจัดการนี้ทดสอบเช่นประเทศกวางเจา เซี่ยงไฮ้ และอื่น ๆ เมื่อเรามีการตอบสนองของพวกเขา เราจะกลับให้คุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการสนทนาของเรามากกว่าโทรศัพท์โปรดแจ้งให้เราห่อขึ้นของความต้องการข้อมูล ETL รายงานรายชื่อดังต่อไปนี้
ฉันขอโทษที่อินเตอร์เทคประเทศไทยไม่ได้มีขอบเขตและทดสอบสิ่งอำนวยความสะดวกของการทดสอบตาม UL444 สำหรับสายการสื่อสารจะสังเกต ที่คุณได้ตรวจสอบกับอินเตอร์เทคไต้หวันของเราสำหรับการให้บริการเป็นอย่างดีและสถานที่ตั้งการทดสอบที่นำเสนอจะเป็นอินเตอร์เทคอเมริกาเหนือตามที่ปรากฏในข้อเสนอที่แนบมาก่อนหน้านี้ผมเข้าใจว่าอินเตอร์เทคไต้หวันยังไม่ได้มีขอบเขตของการทดสอบเช่นเดียวกับเราเพื่อให้ห่างไกล ผลที่ดูเหมือนว่าบิตซับซ้อนพร้อมให้บริการของ ETL การทดสอบสามารถทำได้ในอินเตอร์เทคอเมริกาเหนือในการตรวจสอบโรงงานขณะเดียวกันสามารถทำได้โดยเฉพาะอินเตอร์เทคไต้หวันขณะนี้เรากำลังตรวจสอบสถานที่ตั้งอินเตอร์เทคอื่น ๆ ที่ใกล้เคียงที่สุดที่มีความสามารถในการจัดการกับการทดสอบเช่นนี้ อินเตอร์เทคโจว, เซี่ยงไฮ้และอื่น ๆเมื่อเรามีการตอบสนองของพวกเขาเราจะได้รับกลับไปยังคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงการสนทนาของเราผ่านโทรศัพท์ โปรดให้ฉันห่อข้อมูล ETL รายการรายงานความต้องการ ดังนี้
ขอโทษที่รายงาน ประเทศไทยไม่ได้มีขอบเขต&ทดสอบเครื่องทดสอบตาม ul444

สำหรับสายการสื่อสารจะสังเกตได้ว่า คุณได้ตรวจสอบกับรายงานไต้หวันของเราสำหรับการบริการเป็นอย่างดีและสถานที่ทดสอบเสนอเป็นรายงานอเมริกาที่แสดงในหน้าแนบข้อเสนอ .
ผมเข้าใจ Intertek ไต้หวันยังไม่มีขอบเขตของการทดสอบ เช่นเดียวกับเรา ดังนั้นไกล ผล ดูเหมือนบิตซับซ้อน .

บริการครบครันของการทดสอบ ETL ได้เหนือ Intertek อเมริกาขณะเดียวกันโรงงานตรวจสอบสามารถทำได้ในท้องถิ่นโดย INTERTEK ไต้หวัน
เราอยู่ในขณะนี้การตรวจสอบอื่น ๆที่สถานที่ที่สามารถจัดการกับรายงานการทดสอบนี้ได้แก่ Intertek กว่างโจว , เซี่ยงไฮ้และฯลฯ
เมื่อเรามีการตอบสนองของพวกเขา , เราจะได้รับกลับมาให้คุณในไม่ช้า .