Finally, I just received feedback f

Finally, I just received feedback from our factory…

We can provide the necessary hardware for creating SrTi03 and BiFe03 layers (UNIVEX with RF-sputtering and a substrate heater providing 800°C).
But we cannot give any guarantee on the process. If the enduser is looking for a tool including process setup then we have to stay away from offering this.

Following advice was given by our magnetron maker:
“The conditions you have below are reasonable however, I would caution you that because these films are finicky and will need allot of work to dial in I would be hesitant to offer any guarantee on the specific material properties if you can.”

Please ask your customer what they are expecting from us. Just hardware or hardware & process?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด ฉันเพิ่งได้รับคำติชมจากโรงงานของเรา... เราสามารถให้ฮาร์ดแวร์จำเป็นสำหรับการสร้างชั้น SrTi03 และ BiFe03 (UNIVEX RF สปัตเตอร์และเครื่องทำความร้อนพื้นผิวให้ 800° C)แต่เราไม่สามารถให้การรับประกันใด ๆ ในกระบวนการ หากผู้ใช้ปลายทางกำลังมองหาเครื่องมือรวมถึงการตั้งค่ากระบวนการ แล้วเราต้องอยู่ห่างจากสิ่งนี้ ทำตามคำแนะนำให้ โดยเครื่องทำการผลิตกล่องจากกระดาษของเรา: "เงื่อนไขที่คุณมีด้านล่างมีความเหมาะสมอย่างไรก็ตาม ฉันจะเตือนคุณว่า เนื่องจากภาพยนตร์เหล่านี้จะเรื่องมาก และจะต้องจัดของ งานการเรียกเลขหมายในฉันจะลังเลใจที่จะให้การรับรองคุณสมบัติวัสดุเฉพาะถ้าคุณสามารถ" สอบถามลูกค้าของคุณสิ่งที่พวกเขาคาดหวังจากเรา เพียงแค่ฮาร์ดแวร์ หรือฮาร์ดแวร์ & กระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายผมเพิ่งได้รับการตอบรับจากโรงงานของเรา ... เราสามารถให้ฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นสำหรับการสร้างและ SrTi03 BiFe03 ชั้น (UNIVEX กับ RF-สปัตเตอร์และเครื่องทำพื้นผิวให้ 800 ° C). แต่เราไม่สามารถให้การรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับกระบวนการ หาก enduser ที่กำลังมองหาเครื่องมือที่รวมทั้งการติดตั้งกระบวนการแล้วเราจะต้องอยู่ห่างจากที่เสนอนี้. คำแนะนำต่อไปได้รับจากเครื่องชงแมกของเรา: "เงื่อนไขที่คุณมีดังต่อไปนี้มีความเหมาะสม แต่ผมจะเตือนคุณว่าเพราะเรื่องเหล่านี้มีความจู้จี้จุกจิก และจะต้องเจียดของการทำงานในการโทรในฉันจะลังเลที่จะให้การรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับคุณสมบัติของวัสดุเฉพาะถ้าคุณสามารถ. " โปรดขอให้ลูกค้าของคุณสิ่งที่พวกเขาจะคาดหวังจากเรา ฮาร์ดแวร์เพียงหรือฮาร์ดแวร์และกระบวนการ?