The Bank of England could make the

The Bank of England could make the first cut to UK interest rates in more than seven years on Thursday.
Mark Carney, the Bank governor, has indicated that the Monetary Policy Committee (MPC) would vote to cut rates in July or August. The probable reduction from 0.5% to 0.25% is intended to boost the UK economy in the wake of the Brexit vote. Although a cut is not certain, financial markets put the probability at about 80%.
Ben Brettell, senior economist at Hargreaves Lansdown, said: "Initially August had looked more likely, but with economic data deteriorating and markets still nervous, it now looks probable the MPC will adjudge that immediate action is warranted."
Surveys for both the services sector and the construction industry have pointed to a sharp slowdown, with the latter recording its worst month in seven years for June.
However, Joshua Mahony, market analyst at IG, said the lack of economic data since the referendum could prompt the Bank to hold fire: "There is a significant possibility that Mark Carney will disappoint by postponing a rate cut until the August meeting."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษจะทำให้ตัดแรกอัตราดอกเบี้ย UK ในกว่าเจ็ดปีในวันพฤหัสบดีเครื่องหมายคาร์นี ผู้ว่าการธนาคาร ซึ่งระบุว่า คณะกรรมการนโยบายการเงิน (MPC) จะออกเสียงในการตัดราคาในกรกฎาคมหรือสิงหาคม การลดความน่าเป็นจาก 0.5% ให้ 0.25% มีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรในการปลุกของมูลค่าส่งออกเสียง ถึงแม้ว่าการตัดไม่แน่นอน ตลาดเงินวางน่าเป็นที่ประมาณ 80% Ben Brettell นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Lansdown เวนฮาร์กรีฟส์ กล่าวว่า: "ตอนแรกสิงหาคมแนะแนวโน้ม แต่ข้อมูลเศรษฐกิจทรุดโทรมและตลาดยังประสาท มันตอนนี้น่าจะดู MPC จะ adjudge ดำเนินการทันทีที่ได้รับ"สำรวจทั้งภาคบริการและอุตสาหกรรมก่อสร้างมีชี้การชะลอตัวของคม กับการหลังบันทึกเดือนเลวร้ายที่สุดในเจ็ดปีเดือนมิถุนายนอย่างไรก็ตาม โจชัว Mahony วิเคราะห์การตลาดที่ IG กล่าวว่า การขาดข้อมูลทางเศรษฐกิจเนื่องจากการลงประชามติอาจพร้อมท์ให้กดค้างไว้ไฟธนาคาร: "ไม่มีความเป็นไปได้อย่างมีนัยสำคัญที่มาร์คคาร์นีจะทำให้ผิดหวัง โดยการเลื่อนอัตราการตัดจนกระทั่งการประชุมสิงหาคม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษจะทำให้ตัดครั้งแรกกับอัตราดอกเบี้ยในสหราชอาณาจักรในกว่าเจ็ดปีในวันพฤหัสบดี.
มาร์คคาร์นีย์ผู้ว่าราชการธนาคารได้ชี้ให้เห็นว่าคณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง) จะลงคะแนนที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม การลดลงน่าจะเป็นจาก 0.5% เป็น 0.25% มีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรในการปลุกของการลงคะแนนเสียง Brexit แม้ว่าการตัดไม่แน่ใจตลาดการเงินใส่น่าจะอยู่ที่ประมาณ 80%.
เบน Brettell นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ฮาร์กรีฟแลนส์ดาวน์กล่าวว่า "ในตอนแรกสิงหาคมได้มองแนวโน้มมากขึ้น แต่มีข้อมูลทางเศรษฐกิจที่ทวีความรุนแรงขึ้นและตลาดยังคงประสาทมันตอนนี้ดูน่าจะเป็น คณะกรรมการฯ จะตัดสินว่าการกระทำทันทีคือการรับประกัน. "
การสำรวจทั้งในภาคบริการและอุตสาหกรรมการก่อสร้างได้ชี้ไปที่ชะลอตัวลงกับหลังบันทึกเดือนที่เลวร้ายที่สุดในรอบเจ็ดปีสำหรับเดือนมิถุนายน.
อย่างไรก็ตามโจชัวมาโฮนีย์นักวิเคราะห์การตลาดใน IG กล่าวว่าการขาดข้อมูลทางเศรษฐกิจตั้งแต่ประชามติสามารถแจ้งธนาคารที่จะถือไฟ: "มีความเป็นไปได้อย่างมีนัยสำคัญว่ามาร์คคาร์นีย์จะผิดหวังจากการเลื่อนการปรับลดอัตราจนกว่าการประชุมเดือนสิงหาคม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้ให้ตัดแรกอัตราดอกเบี้ย UK มากกว่าเจ็ดปีในวันพฤหัสบดีมาร์ค คาร์นีย์ ธนาคารที่ท่านได้ระบุว่า คณะกรรมการนโยบายการเงิน ( กนง . ) จะมีการโหวตเพื่อลดอัตราในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม ลดความน่าจะเป็นจาก 0.25% เป็น 0.5% เพื่อวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มเศรษฐกิจ UK ในการปลุกของ brexit โหวต แม้ว่าการตัดไม่บาง ตลาดการเงิน ทำให้ความน่าจะเป็นที่ประมาณ 80%เบน brettell นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ lansdown , ฮาร์กรีฟส์ , กล่าวว่า : " ในเดือนสิงหาคมได้ดูมากกว่า แต่กับข้อมูลทางเศรษฐกิจ deteriorating และตลาดยังคงกังวล ตอนนี้มันดูน่าจะเป็น คณะกรรมการฯ จะตัดสินที่การกระทำทันทีรับประกัน .สำรวจทั้งภาคบริการและอุตสาหกรรมการก่อสร้างได้ชี้ให้ชะลอตัวลงกับหลังบันทึกที่เลวร้ายที่สุดในเดือนเจ็ดปีสำหรับเดือนมิถุนายนอย่างไรก็ตาม โจชัว แมฮานี่ , นักวิเคราะห์ตลาดที่ใหญ่ กล่าวว่า การขาดข้อมูลทางเศรษฐกิจตั้งแต่การลงประชามติจะแจ้งให้ธนาคารถือไฟ " มีความเป็นไปได้อย่างที่ มาร์ค คาร์นีย์ จะผิดหวัง โดยเลื่อนการตัดอัตรา จนกว่าการประชุมเดือนสิงหาคม "