the following extract from a cover

the following extract from a cover letter is too informal. rewrite the extract using appropriate formal languaguage

i saw your advert for a job as a secretary on the internet last week. i want to apply for the job

I am writing with regards to advertised on internet last week

Your advertisement in the internet last week for the position of a translator has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfil your requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดึงข้อมูลต่อไปนี้จากจดหมายปะหน้าเป็นไม่เป็นทางการเกินไป เขียนแยกใช้ languaguage อย่างเป็นทางการที่เหมาะสมผมเห็นโฆษณาของคุณงานเป็นเลขานุการบนอินเทอร์เน็ตสัปดาห์ ต้องการสมัครงานผมเขียนกับ regards โฆษณาบนอินเทอร์เน็ตสัปดาห์สุดท้ายลงโฆษณาในอินเทอร์เน็ตสัปดาห์สำหรับตำแหน่งของตัวแปลได้ดึงดูดความสนใจของฉันเนื่องจากคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสกัดจากจดหมายเป็นทางการเกินไป เขียนโดยใช้สารสกัด languaguage อย่างเป็นทางการที่เหมาะสมผมเห็นโฆษณาของคุณหางานเป็นเลขานุการในอินเทอร์เน็ตในสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันต้องการที่จะนำไปใช้สำหรับงานที่ผมเขียนเกี่ยวกับการโฆษณาบนอินเทอร์เน็ตเมื่อสัปดาห์ที่โฆษณาของคุณในอินเทอร์เน็ตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสำหรับตำแหน่งของนักแปลที่ได้รับความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้สารสกัดจากจดหมายก็เป็นกันเอง เขียนแยกใช้ เหมาะสมอย่างเป็นทางการ languaguage

ผมเห็นโฆษณาของคุณให้ทำงานเป็นเลขานุการในอินเทอร์เน็ตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมต้องการสมัครงาน

ผมเขียนเกี่ยวกับการโฆษณาบนอินเทอร์เน็ต

สัปดาห์สุดท้ายโฆษณาในอินเทอร์เน็ตสัปดาห์สุดท้ายสำหรับตำแหน่งนักแปลได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณ