16.Assignment and Delegation.No rig

16.Assignment and Delegation.
No right or interest in this contract shall be delegated or assigned by Buyer without the written permission of Seller. Any attempt at assignment or delegation shall be void unless made in conformity with this paragraph. Buyer warrants that it is purchasing for its own account and not as an agent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16. กำหนดและการมอบหมายไม่ขวาหรือดอกเบี้ยในสัญญานี้จะถูกมอบหมาย หรือกำหนด โดยผู้ซื้อไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ขาย ความพยายามใด ๆ ที่กำหนดหรือการมอบหมายจะเป็นโมฆะยกเว้นว่าจะวางย่อหน้านี้ ผู้ซื้อวอร์แรนต์ที่มันคือการซื้อ ในบัญชีของตนเอง และไม่ เป็นตัวแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16.Assignment และคณะผู้แทน.
ไม่มีสิทธิหรือส่วนได้เสียในสัญญานี้จะได้รับการแต่งตั้งหรือได้รับมอบหมายจากผู้ซื้อโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ขาย ความพยายามในการที่ได้รับมอบหมายหรือผู้แทนใด ๆ จะถือเป็นโมฆะเว้นแต่ทำตามวรรคนี้ ผู้ซื้อใบสำคัญแสดงสิทธิที่ว่ามันคือการซื้อสำหรับบัญชีของตัวเองและไม่ได้เป็นตัวแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 . กำหนดและคณะ .
ไม่ใช่หรือดอกเบี้ยในสัญญาฉบับนี้ จะมอบหมาย หรือที่ได้รับมอบหมาย โดยผู้ซื้อโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ขาย ความพยายามใด ๆที่ได้รับมอบหมาย หรือคณะผู้แทนจะเป็นโมฆะ ถ้าทำให้สอดคล้องกับความในวรรคนี้ ผู้ซื้อใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อสำหรับบัญชีของตนเองและไม่ได้เป็นตัวแทน .