Bomb reportedly thrown from Sathorn

Bomb reportedly thrown from Sathorn bridge into parking lot near Sathorn pier, bounced into water & exploded. Sathorn pier is popular stop for Chinese tour groups & docking point for commuter boats.
A suspected grenade was thrown at the Sathorn pier in Bangkok Tuesday but caused no injuries or damage. (Note: ThaiPBS claims it was a pipe bomb, see here)

Witnesses reported that an explosive device was hurled at approximately 1.20pm from the Sathorn bridge near a parking lot for pickup truck taxis, bounced into the water and exploded there.

There were no immediate reports of injuries or damage.

Police closed Sathorn Road to traffic from the pier to the Saphan Taksin BTS station.

Sathorn pier is a terminal for Chao Phraya commuter boats and a short distance from the Skytrain station. It's also a popular stop for Chinese tour groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดรายงานโยนจากสะพานสาทรลงจอดใกล้กับท่าเรือสาทร เด้งลงไปในน้ำ และกระจาย ท่าเรือสาทรจะหยุดยอดนิยมสำหรับกลุ่มทัวร์จีนและจุดเทียบเรือโดยสารสงสัยลูกระเบิดโยนที่ท่าเรือสาทรกรุงเทพฯ ในวันอังคาร แต่เกิดบาดเจ็บหรือความเสียหายไม่ (หมายเหตุ: ThaiPBS อ้างถูกระเบิดท่อ ดูที่นี่) พยานรายงานว่า มีอุปกรณ์ระเบิดอัปปางที่ประมาณ 1 21.20 น.จากสะพานสาทรใกล้จอดรถสำหรับรถแท็กซี่รถกระบะ เด้งในน้ำ และมีกระจายไม่มีรายงานทันทีการบาดเจ็บหรือเสียหายได้ ตำรวจปิดถนนสาทรการจราจรจากท่าเรือสถานี BTS สะพานตากสินท่าเรือสาทรเป็นเทอร์มินัลสำหรับเรือโดยสารเจ้าพระยาและห่างจากสถานีรถไฟฟ้า นอกจากนี้ยังเป็นการหยุดยอดนิยมสำหรับกรุ๊ปทัวร์จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โยนระเบิดมีรายงานจากสะพานสาทรเข้าไปในลานจอดรถที่อยู่ใกล้ท่าเรือสาทรเด้งลงไปในน้ำและระเบิด ท่าเรือสาทรเป็นที่นิยมสำหรับการหยุดกลุ่มทัวร์จีนและจุดเชื่อมต่อสำหรับเรือพร็อพ.
สงสัยว่าระเบิดถูกโยนลงที่ท่าเรือสาทรในกรุงเทพฯอังคาร แต่ไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหาย (หมายเหตุ: ThaiPBS อ้างว่ามันเป็นระเบิดท่อให้ดูที่นี่) . พยานรายงานว่าระเบิดถูกขว้างที่ประมาณ 13:20 จากสะพานสาทรใกล้ที่จอดรถสำหรับรถแท็กซี่รถกระบะ, ตีกลับลงไปในน้ำและมีระเบิดไม่มีอยู่ รายงานทันทีของการบาดเจ็บหรือความเสียหาย. ตำรวจปิดถนนสาทรการจราจรจากท่าเรือไปยังสะพานตากสินสถานีรถไฟฟ้า. ท่าเรือสาทรเป็นสถานีสำหรับเรือเจ้าพระยาพร็อพและไม่ไกลจากสถานีรถไฟฟ้า นอกจากนี้ยังเป็นที่นิยมสำหรับการหยุดกลุ่มทัวร์จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานถูกระเบิดจากสะพานสาทรในลานจอดรถใกล้ท่าเรือสาทร , กระโดดลงไปในน้ำ&ระเบิด ท่าเรือสาทรที่เป็นที่นิยมสำหรับกลุ่มทัวร์จีนหยุด& docking จุดพาเรือ .
ระเบิดสงสัยถูกทิ้งอยู่ที่ท่าเรือสาทร กรุงเทพมหานครวันอังคารแต่ไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหาย ( หมายเหตุ : ทีวีไทยอ้างว่ามันเป็นระเบิดท่อ ดูที่นี่ )

พยานรายงานว่าอุปกรณ์ระเบิดถูกขว้างประมาณ 1.20pm จากสะพานสาทร ใกล้ที่จอดรถแท็กซี่ รถกระบะ , กระโดดลงไปในน้ำ และระเบิดที่นั่น

มีการรายงานได้ทันทีไม่มีการบาดเจ็บหรือความเสียหาย

ตำรวจปิดถนนสาทรการจราจรจากท่าเรือไปยังสถานีสะพานตากสิน .

ท่าเรือสาทรต่อเจ้าพระยา ทั้งเรือ และห่างจากสถานีรถไฟฟ้า มันก็หยุดที่เป็นที่นิยมสำหรับกลุ่มทัวร์จีน