Bain à la Grenouillère is a paintin

Bain à la Grenouillère is a painting by the impressionist painter Claude Monet. (Oil on canvas, 74.6 cm x 99.7 cm)

Monet wrote on September 25, 1869 in a letter to Frédéric Bazille, "I do have a dream, a painting (tableau), the baths of La Grenouillère, for which I have made some bad sketches (pochades), but it is only a dream.[1] Pierre-Auguste Renoir, who has just spent two months here, also wants to do this painting." Monet and Renoir, both desperately poor, were quite close at the time.[2]

The painting here and one in the London National Gallery (Bathers at La Grenouillere, oil on canvas, 73 x 92 cm) are probably the sketches mentioned by Monet in his letter. A bigger size painting, now lost but formerly in the Arnhold collection in Berlin, may well have been the "tableau" that he dreamed of.[3] The broad, constructive brushstrokes here are clearly those of a sketch. For his exhibition pictures Monet usually sought a more delicate and carefully calibrated surface at this time. An almost identical composition of the same subject by Renoir is in the Nationalmuseum, Stockholm. The two friends were undoubtedly working side by side.

La Grenouillère was a popular middle-class resort consisting of a spa, a boating establishment and a floating café. Optimistically promoted as "Trouville-sur-Seine", it was located on the Seine near Bougival, easily accessible by train from Paris and had just been favoured with a visit by Emperor Napoleon III with his wife and son. Monet and Renoir both recognized in La Grenouillère an ideal subject for the images of leisure they hoped to sell.

As in his earlier picture of the Garden at Sainte-Adresse, Monet concentrated on repetitive elements – the ripples on the water, the foliage, the boats, the human figures – to weave a fabric of brushstrokes which, although emphatically brushstrokes, retain a strong descriptive quality.

The painting is now in the New York Metropolitan Museum of Art. It was bequeathed by Mrs. H. O. Havemeyer in 1929.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Àเบนลา Grenouillère เป็นภาพวาด โดยจิตรกรยุคอิมเพรสชันนิสม์โคลดโมเนต์ a (สีน้ำมันบนผ้าใบ 74.6 เซนติเมตร x 99.7 ซม.)โมเนต์เขียนบน 25 กันยายน งแมงในจดหมายถึง Frédéric Bazille "ฉันมีความฝัน ภาพวาด (ฉาก) อ่างอาบน้ำของลา Grenouillère ซึ่งได้ทำร่างบางดี (pochades), แต่มันเป็นเพียงความฝัน [1] Pierre เซฟเรอนัวร์ ซึ่งเพียงใช้เวลา 2 เดือนที่นี่ ยังต้องการทำภาพวาดนี้ " โมเนต์และเรอนัวร์ ทั้งหมด ไม่ได้ค่อนข้างปิดเวลา [2]ภาพเขียนที่นี่และเป็นหนึ่งในหอศิลป์แห่งชาติ (Bathers ที่ La Grenouillere สีน้ำมันบนผ้าใบ 73 x 92 ซม.) จะคงร่างดังกล่าว โดยโมเนต์ในจดหมายของเขา จิตรกรรมขนาดใหญ่ ตอนนี้ หายไปแต่เดิมในชุด Arnhold ในเบอร์ลิน อาจดีมี "ฉาก" ที่เขาฝันถึงได้ [3] กว้าง สร้างสรรค์ brushstrokes ที่นี่ได้อย่างชัดเจนของร่างการ สำหรับนิทรรศการของเขา ภาพ Monet ขอมักจะละเอียดอ่อนมากขึ้น และปรับเทียบผิวอย่างระมัดระวังในขณะนี้ มีองค์ประกอบเหมือนกับเรื่องเดียวกันโดยเรอนัวร์เป็น Nationalmuseum สต็อกโฮล์ม เพื่อนสองคนได้ทำงานอย่างไม่ต้องสงสัยเคียงข้างGrenouillère ลารีสอร์ทชั้นกลางประกอบด้วยสปา ก่อตั้งเรือ และคาเฟ่ลอยได้ มันเลื่อนขึ้นลงในแง่ดีที่เป็น "Trouville-ซูร์แซน" ตั้งอยู่บนแซนใกล้ Bougival เดินทาง โดยรถไฟจากปารีส และมีเพียงการโปรดปรานกับการเข้าชมจักรพรรดินโปเลียน III กับภรรยาและบุตรของเขา โมเนต์และเรอนัวร์ทั้งรู้จักใน Grenouillère ลาเรื่องภาพของแขกที่พวกเขาหวังว่าจะขายที่พักในรูปภาพของเขาก่อนหน้านี้ของสวนที่แซงต์-Adresse, Monet เข้มข้นในองค์ประกอบซ้ำ – ripples ในน้ำ รวมใบ เรือ ภาพมนุษย์ – การทอผ้าของ brushstrokes ซึ่งแม้ว่ากึกก้อง brushstrokes รักษาสื่อที่มีคุณภาพแข็งแรงภาพขณะนี้นิวยอร์กนครพิพิธภัณฑ์ศิลปะ มันถูก bequeathed โดยนาง H. โอ Havemeyer ในปีพ.ศ. 2472

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบนà la Grenouillèreเป็นภาพวาดโดยจิตรกรอิมเพรสชั่ Claude Monet (น้ำมันบนผ้าใบ 74.6 ซม. x 99.7 ซม.) Monet เขียนบน 25 กันยายน 1869 ในจดหมายถึงFrédéric Bazille "ฉันจะมีความฝัน, ภาพวาด (ฉาก) ที่ห้องอาบน้ำของ La Grenouillèreที่ที่ผมได้ทำบางอย่าง สเก็ตช์ที่ไม่ดี (pochades) แต่มันก็เป็นเพียงความฝัน. [1] Pierre-Auguste Renoir ที่ได้ใช้เวลาเพียงสองเดือนนี่ยังต้องการที่จะทำภาพวาดนี้ ". โมเนต์และ Renoir ทั้งที่ไม่ดีอย่างยิ่งที่ได้ค่อนข้างใกล้เคียงในเวลา. [2] ภาพที่นี่และเป็นหนึ่งในกรุงลอนดอนหอศิลป์แห่งชาติ (อาบแดดที่ La Grenouillèreสีน้ำมันบนผ้าใบ 73 x 92 ซม.) อาจจะเป็นภาพวาดดังกล่าวโดย Monet ในจดหมายของเขา ภาพวาดขนาดใหญ่กว่า แต่ตอนนี้หายไปก่อนในการเก็บ Arnhold ในเบอร์ลิน, ดีอาจจะเป็น "ฉาก" ที่เขาฝัน. [3] กว้างพู่กันสร้างสรรค์ที่นี่เห็นได้ชัดว่าผู้ร่าง สำหรับภาพที่จัดแสดงนิทรรศการของเขามักจะขอ Monet พื้นผิวที่ละเอียดอ่อนมากขึ้นและการสอบเทียบอย่างรอบคอบในเวลานี้ องค์ประกอบที่เหมือนกันเกือบของเรื่องเดียวกันโดย Renoir อยู่ใน Nationalmuseum สตอกโฮล์ม เพื่อนทั้งสองคนได้รับไม่ต้องสงสัยการทำงานเคียงข้าง. ลาGrenouillèreเป็นรีสอร์ทชั้นกลางที่เป็นที่นิยมซึ่งประกอบด้วยสปาสถานประกอบการพายเรือและลอยคาเฟ่ การส่งเสริมการลงทุนในแง่ดีว่า "Trouville-sur-Seine" มันก็ตั้งอยู่บนแม่น้ำแซนที่อยู่ใกล้โบจิวาลที่สามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถไฟจากปารีสและเพิ่งได้รับการได้รับการสนับสนุนด้วยการเยี่ยมชมโดยจักรพรรดินโปเลียนที่สามกับภรรยาและลูกชายของเขา โมเนต์และ Renoir ทั้งสองได้รับการยอมรับใน La Grenouillèreเป็นเรื่องที่เหมาะสำหรับภาพของการพักผ่อนที่พวกเขาหวังที่จะขาย. ในขณะที่ภาพก่อนหน้านี้ของเขาการ์เด้น Sainte-ที่อยู่, Monet จดจ่ออยู่กับองค์ประกอบซ้ำ - ระลอกในน้ำใบที่ เรือที่ร่างมนุษย์ - เพื่อสานผ้าของพู่กันซึ่งแม้ว่ากึกก้องพู่กันรักษาที่มีคุณภาพที่เป็นคำอธิบายที่แข็งแกร่ง. ภาพวาดอยู่ในขณะนี้ในพิพิธภัณฑ์นิวยอร์กศิลปะเมโทรโพลิแทน มันเป็นพินัยกรรมโดยนาง HO Havemeyer ในปี 1929

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบนล่าสุด ลา grenouill อีเบย์เป็นภาพวาดโดยจิตรกร Impressionist Claude Monet ( น้ำมันบนผ้าใบ , 74.6 เซนติเมตร x 99.7 ซม. )

โมเขียนเมื่อ 25 กันยายน 1869 ในจดหมายถึงโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า " ฉันมีความฝัน , ภาพวาด ( ภาพวาด ) , สระว่ายน้ำลา grenouill è re , ที่ฉันทำไม่ดีภาพร่าง ( pochades ) แต่มันเป็นเพียงความฝัน [ 1 ] ปิแอร์ ออกุสต์ เรอนัวร์ ที่ได้ใช้เวลา 2 เดือน ที่นี่อยากทำภาพนี้ " Monet และ Renoir , ทั้งหมดจน ค่อนข้างสนิทกันในเวลา [ 2 ]

ภาพวาดที่นี่ และหนึ่งในหอศิลป์แห่งชาติ ลอนดอน ( bathers ที่ La grenouillere , น้ำมันบนผ้าใบ , 73 x 92 ซม. ) คงเป็นภาพร่างที่กล่าวถึงโดย Monet ในจดหมายของเขา ขนาด ใหญ่ จิตรกรรม ตอนนี้หายไป แต่เมื่อก่อน arnhold คอลเลกชันในเบอร์ลินอาจจะได้เป็น " ฉาก " ที่เขาฝันถึง [ 3 ] กว้าง รอยพู่กันสร้างสรรค์ที่นี่ชัดเจนของแบบร่าง สำหรับนิทรรศการภาพ Monet มักจะหาที่ละเอียดอ่อนมากขึ้นและค่อยๆปรับผิวในเวลานี้ เป็นเหมือนกันเกือบองค์ประกอบของวิชาเดียวกันโดย Renoir มีรายชื่อขึ้นกับพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ , Stockholm . เพื่อนสองคนคือไม่ต้องสงสัยทำงานเคียงข้างกัน

ลา grenouill อีเบย์เป็นที่นิยมของชนชั้นกลาง รีสอร์ท ประกอบด้วย สปา , การก่อตั้งและลอยคาเฟ่ . มองโลกในแง่ดีเป็น " ทรูวีล ซูร์แซน " มันตั้งอยู่บนแม่น้ำแซนใกล้บูชิวาลสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถไฟจากปารีส และเพิ่งได้รับของขวัญด้วยการเยี่ยมชมโดยจักรพรรดินโปเลียน III กับภรรยาและลูกชายMonet และ Renoir ทั้งการลา grenouill è re เรื่องเหมาะสำหรับภาพเวลาว่างของพวกเขาหวังที่จะขาย

ในรูปก่อนหน้านี้ของเขา สวน ที่ เซนต์ ที่อยู่ , Monet เน้นองค์ประกอบสำคัญหลายระลอกในน้ำ , ใบไม้ , เรือ , ตัวเลขของมนุษย์และการถักผ้า รอยพู่กันซึ่งแม้ว่ารอยพู่กันออกมา ,เก็บแรงเชิงคุณภาพ

ภาพวาดอยู่ในนิวยอร์กนครหลวงพิพิธภัณฑ์ศิลปะ มันเป็นพินัยกรรมโดยคุณนาย . . havemeyer ใน 1929