Dear all concerned An important and

Dear all concerned

An important and urgent reminder :-

Due to deadlines for Oct 2016 month end closing , the Accounting Department 'MUST CUT OFF’

• SALES CUT OFF was 1 Nov 2106 before noon. Now overdue in some areas.
Please see the email as below.

Please note:- If FAD Team notice any anomaly in the Sales figures provided then the process is FAD will send an e mail back to individual Operation Manager questioning the accuracy of the provided figures. Operation Manager will please need to confirm the accuracy of those figures and the corresponding reason why increase/decrease in Sales figures by return e mail as a matter of urgency. Moving forward, this will hopefully avoid unnecessary CN and potential embarrassment to BJL. .

*If FAD receive ’no response’ to our e mail from Operations, then the Sales figures will be assumed to be correct and used ‘as is’.

• Costs & all the expenses will need to be supplied to FAD Team by 3 Nov 2016 before noon

Please see the details attached.

As well as accuracy, timeliness is very important and to stick to the timeline agreed so as Accounting is able to give the information requested back to the BU Department. If the sales and costs are not provided to Accounting on time by Operations team and other teams, then the flow on effect will mean that the information needed by Operations re profit and Loss and the Financial report etc. will also be late.

Regards,
Pat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear all concerned An important and urgent reminder :- Due to deadlines for Oct 2016 month end closing , the Accounting Department 'MUST CUT OFF’ • SALES CUT OFF was 1 Nov 2106 before noon. Now overdue in some areas.Please see the email as below.Please note:- If FAD Team notice any anomaly in the Sales figures provided then the process is FAD will send an e mail back to individual Operation Manager questioning the accuracy of the provided figures. Operation Manager will please need to confirm the accuracy of those figures and the corresponding reason why increase/decrease in Sales figures by return e mail as a matter of urgency. Moving forward, this will hopefully avoid unnecessary CN and potential embarrassment to BJL. .*If FAD receive ’no response’ to our e mail from Operations, then the Sales figures will be assumed to be correct and used ‘as is’.• Costs & all the expenses will need to be supplied to FAD Team by 3 Nov 2016 before noonPlease see the details attached. As well as accuracy, timeliness is very important and to stick to the timeline agreed so as Accounting is able to give the information requested back to the BU Department. If the sales and costs are not provided to Accounting on time by Operations team and other teams, then the flow on effect will mean that the information needed by Operations re profit and Loss and the Financial report etc. will also be late. ความนับถือPat

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคนที่เกี่ยวข้องที่สำคัญและเร่งด่วนแจ้งเตือน :เนื่องจากเส้นตายปลายเดือนต.ค. 2559 เพื่อปิดแผนกบัญชีต้องตัด " "ขาย - ตัดเป็น 1 พ.ย. 2106 ก่อนเที่ยง ตอนนี้เวลาในบางพื้นที่โปรดดูที่อีเมล์ด้านล่างนี้โปรดทราบ : ถ้าทีมแฟชั่นสังเกตเห็นความผิดปกติในตัวเลขยอดขายให้ แล้วกระบวนการก็จะส่ง e-mail กลับไป fad ฝ่ายปฏิบัติการแต่ละคำถามความถูกต้องของให้ตัวเลข ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการจะกรุณาต้องยืนยันความถูกต้องของตัวเลขเหล่านั้นและที่เหตุผลที่เพิ่มขึ้น / ลดลงในตัวเลขยอดขายกลับอีเมลอย่างรีบด่วน ย้ายไปข้างหน้า นี้หวังว่าจะหลีกเลี่ยงการ CN ที่ไม่จำเป็นและศักยภาพจริงๆ bjl . .* ถ้าแฟชั่นรับ " ไม่ตอบ " ของเรา e - mail จากการดําเนินงาน แล้วยอดขายจะถือว่า ถูกต้อง และใช้ " "- ต้นทุน และค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะต้องจ่ายให้กับทีมแฟชั่น 3 พ.ย. 2552 ก่อนเที่ยงโปรดดูรายละเอียดที่แนบมาเช่นเดียวกับความถูกต้องตรงต่อเวลาเป็นสิ่งสำคัญมากและติดเวลาเห็นด้วย เป็นบัญชี สามารถให้ข้อมูลที่ร้องขอมา บู แผนก ถ้ายอดขายและต้นทุนไม่ให้บัญชีในเวลาโดยการทีม และ ทีมอื่น ๆแล้วไหลบนผลจะหมายความ ว่า ข้อมูลที่จำเป็นโดยการเป็นกำไรและขาดทุนและรายงานทางการเงิน ฯลฯ ก็จะเป็นสายขอแสดงความนับถือแพท