Good afternoon.It's been a while si

Good afternoon.It's been a while since our last contact. The business has been slow in this period; I just got the order from one of the hospitals in Ratchaburi. Can I have your quotation for:

1. Philip EcoFit LEDtube T8 16W >> order 238 units
2. Philip EcoFit LEDtube T8 8W >> order 56 units
These two items sent to a Hospital in Ratchaburi. Please also quote the transportation fee as well kap.

1. Philip EcoFit LEDtube T8 16W >> order 12 units
2. Philip EcoFit LEDtube T8 8W >> order 44 units
These two item sent to my office in Bang Na Trad (same as below address) as I will use as samples to customers kap.

**The light will include the EMP starter. You can include all items together into one quotation na kap k.kwan. I've attached the spec in this email already kap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี จะได้รับในขณะที่ตั้งแต่ติดต่อล่าสุดของเรา ธุรกิจได้ช้าในช่วงนี้ ฉันเพียงแค่สั่งการจากโรงพยาบาลในราชบุรี มีความสามารถ: 1. ฟิลิป EcoFit LEDtube T8 16W >> สั่ง 238 หน่วย2. ฟิลิป EcoFit LEDtube T8 8W >> สั่งหน่วย 56สินค้าทั้งสองนี้ส่งไปยังโรงพยาบาลในราชบุรี กรุณายังเสนอการเดินทางค่าธรรมเนียมเช่นกาบ1. ฟิลิป EcoFit LEDtube T8 16W >> สั่ง 12 หน่วย2. ฟิลิป EcoFit LEDtube T8 8W >> สั่ง 44 ยูนิตสินค้าสองเหล่านี้ส่งไปยังสำนักงานของฉันในบางนาตราด (เหมือนด้านล่างที่อยู่) จะใช้เป็นตัวอย่างให้ลูกค้ากาบ ** ไฟจะรวมสตาร์ท EMP คุณสามารถรวมรายการทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเสนอราคานากาบ k.kwan ผมได้แนบข้อมูลจำเพาะในอีเมล์นี้แล้วกาบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

afternoon.It ดีได้รับในขณะที่ตั้งแต่การติดต่อครั้งสุดท้ายของเรา ธุรกิจที่ได้รับช้าในช่วงเวลานี้ ฉันเพียงแค่มีการสั่งซื้อจากหนึ่งในโรงพยาบาลในราชบุรี ฉันสามารถมีคำพูดของคุณ: 1 ฟิลิป ECOFIT LEDtube T8 16W >> การสั่งซื้อ 238 หน่วยที่2 ฟิลิป ECOFIT LEDtube T8 8W >> คำสั่ง 56 หน่วยทั้งสองรายการที่ส่งไปยังโรงพยาบาลในจังหวัดราชบุรี โปรดอ้างอิงค่าขนส่งได้เป็นอย่างดี kap. 1 ฟิลิป ECOFIT LEDtube T8 16W >> คำสั่ง 12 หน่วยที่2 ฟิลิป ECOFIT LEDtube T8 8W >> คำสั่ง 44 หน่วยเหล่านี้สองรายการที่ส่งไปยังสำนักงานของฉันในบางนาตราด(เช่นเดียวกับที่อยู่ด้านล่าง) เท่าที่ผมจะใช้เป็นตัวอย่างให้กับลูกค้า Kap. ** แสงจะรวมถึงการเริ่มต้น EMP คุณสามารถรวมรายการทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งในใบเสนอราคา na kap k.kwan ผมได้แนบข้อมูลจำเพาะในอีเมลนี้แล้ว Kap

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ติดต่อของเรา ธุรกิจได้ช้าในช่วงเวลานี้ ผมเพิ่งได้รับคำสั่งจากหนึ่งในโรงพยาบาลราชบุรี ฉันสามารถมีใบเสนอราคาของคุณ :

1 ฟิลิป ecofit ledtube T8 16w > > คำสั่ง 238 หน่วย
2 ฟิลิป ecofit ledtube T8 8w > > สั่ง 56 หน่วย
เหล่านี้สองรายการส่งโรงพยาบาลราชบุรี กรุณาเสนอราคาค่าขนส่งเช่นกันคับ
.
1 ฟิลิป ecofit ledtube T8 16w > > สั่ง 12 หน่วย
2 ฟิลิป ecofit ledtube T8 8w > > สั่ง 44 หน่วย
ทั้งสองรายการ ส่งออฟฟิต บางนาตราด ( เช่นเดียวกับที่อยู่ด้านล่าง ) เป็นผมจะใช้เป็นตัวอย่างให้กับลูกค้า

* * * * * แสงจะรวมถึง EMP ที่เริ่มต้น คุณสามารถรวมรายการทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งใบเสนอราคา na คับ k.kwan . ผมได้แนบ spec ในอีเมล์นี้แล้วคับ .