4.12 not take any other action whic

4.12 not take any other action which might prejudice the effectiveness of this Agreement and the Supply Agreement and to immediately desist from any such actions upon written demand from Party B;

4.13 without Party B’s prior written consent, not to or attempt to dispose or transfer the Pledged Equity Interests or create or permit any other lien on, pledge, mortgage or guarantee in any portion of the Pledged Equity Interests hereunder;
4.14 Party A shall duly and punctually pay all calls, instalments, expenses, liabilities, claims, demands and other payments that may be made or become due in respect of the Pledged Equity Interests;

4.15 in the event Party B enforces this Agreement, at Party A’s expense, Party A will do all such acts and things and sign, endorse and/or execute such assignment, charges, authorities, powers of attorney, receipts and/or any other documents as Party B may from time to time reasonably require for perfecting or protecting Party B's rights and title to the Pledged Equity Interests, or for registering or enabling Party B to register the same in the name of the Party B or any purchaser, or for or to facilitate Party B's effective exercise or purported exercise of any of its rights under this Agreement.; and

4.16 It is the intention of Party A that each of the undertakings set out in Sections 4.1 to 4.15 are individually made and given in favour of Party B.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.12 ไม่ได้กระทำการใด ๆ ที่อาจกระทบถึงประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้และข้อตกลงการจัดหาและการได้ทันทีหยุดยั้งจากการกระทำดังกล่าวใด ๆ ต่อความต้องการเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรค B; 4.13 โดยไม่มีพรรคขได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรไม่หรือพยายามที่จะกำจัดหรือโอน ที่ติดภาระค้ำประกันส่วนได้เสียหรือสร้างหรืออนุญาตให้ภาระอื่น ๆ ในจำนำจำนองหรือรับประกันในส่วนของผู้ถือหุ้นที่ติดภาระค้ำประกันที่นี้ความสนใจใด ๆ4.14 พรรคจะต้องรับรองสำเนาถูกต้องและตรงต่อเวลาจ่ายทุกสายการผ่อนชำระค่าใช้จ่ายหนี้สินเรียกร้องความต้องการและการชำระเงินอื่น ๆ ที่อาจจะทำหรือจะครบกำหนดในส่วนที่เกี่ยวกับความสนใจส่วนของผู้ที่ติดภาระค้ำประกัน; 4.15 ในกรณีที่พรรค B บังคับใช้ข้อตกลงนี้ที่ค่าใช้จ่ายพรรคของพรรคที่จะกระทำการดังกล่าวทั้งหมดและสิ่งที่และลงลายมือชื่อรับรองและ / หรือการดำเนินการที่ได้รับมอบหมายดังกล่าว ค่าใช้จ่ายทางการอำนาจของทนายความใบเสร็จรับเงินและ / หรือเอกสารอื่นใดตามที่พรรค B อาจจากเวลาพอสมควรต้องการสำหรับสมบูรณ์แบบหรือปกป้องสิทธิพรรค B และชื่อเพื่อความสนใจส่วนของผู้ที่ติดภาระค้ำประกันหรือสำหรับการลงทะเบียนหรือทำให้พรรค B ลงทะเบียน เดียวกันในชื่อของพรรค B หรือซื้อใด ๆ หรือหรือเพื่อความสะดวกในการออกกำลังกายที่มีประสิทธิภาพของพรรค B หรือการออกกำลังกายอ้างสิทธิใด ๆ ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ .; และ4.16 มันเป็นความตั้งใจของพรรคว่าแต่ละกิจการที่กำหนดไว้ในมาตรา 4.1-4.15 จะทำทีละคนและได้รับในความโปรดปรานของพรรคบี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.12 ไม่กระทำการใด ๆซึ่งอาจกระทบกระเทือนผลของข้อตกลงนี้และข้อตกลงการจัดหาและทันทีเพื่อหยุดยั้งจากใด ๆ เช่นการกระทำเมื่อเขียนความต้องการจากฝ่าย B ;

4.13 พรรค B โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่หรือพยายามที่จะขายหรือโอนหุ้น หักได้ หรือสร้าง หรือใบอนุญาตใด ๆอื่น ๆเลียน , ประกันสินเชื่อหรือหลักประกันในส่วนหนึ่งส่วนใดของสัญญาโอนหุ้นหัก ;
พรรค 4.14 เป็นจะรับรองสําเนาถูกต้องและตรงเวลาจ่ายโทรทั้งหมดงวด ค่าใช้จ่าย หนี้สิน สิทธิเรียกร้อง ความต้องการ และเงินอื่น ๆที่อาจจะทำให้หรือกลายเป็นเนื่องจากในส่วนของสัญญาของความสนใจ ;

4.15 ในกรณีที่พรรค B บังคับใช้ข้อตกลงนี้ ที่ปาร์ตี้ของค่าใช้จ่ายบุคคลที่จะทำ การกระทำดังกล่าวทั้งหมดและสิ่งและเซ็นรับรอง และ / หรือ การโอน เช่น ค่าใช้จ่าย , เจ้าหน้าที่ , หนังสือมอบอํานาจ รับ และ / หรือ เอกสารอื่นใด ตามที่พรรค B อาจเวลาพอสมควรต้องปรับปรุงแก้ไขหรือการปกป้องสิทธิ และชื่อพรรค B แทน ส่วนผลประโยชน์หรือการลงทะเบียนหรือให้ฝ่าย B ลงทะเบียนเดียวกันในนามของพรรค B หรือใด ๆ ผู้ซื้อ หรือ หรือเพื่ออำนวยความสะดวกในพรรค B มีประสิทธิภาพการออกกำลังกายการออกกำลังกายใด ๆหรืออ้างว่าสิทธิของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ และ

4.16 เป็นเจตนาของพรรค ที่แต่ละของการประกอบชุดออกมา ส่วนที่ 4.1 ถึง 4.15 เป็นรายบุคคลและได้รับในความโปรดปรานของพรรค B .