Reference to Article of Association

Reference to Article of Association of SSUT, it is stated that each and every capital call (for unpaid portion of Equity) had to be approved by the Board. This stringent condition is not required under the Thai Law and was originally set to restrict and control the expenses during the development stage (prior to Financial Close).
However, since Financial Close occurred and exposures of Shareholders has been fixed at this stage (only up to Registered Capital and other cost overrun support until the Project Completion Date), it is practical to have flexibility to enhance the cash management and reduce the administration works (such as calling for Board Meeting for every capital call, issuing new shares and amending Share Pledge Agreements).
Therefore, SSUT Management would like to ask Board to grant an authority of calling unpaid portion of Equity up to THB 340mil (which is expected Equity amount until end of March 2015) to the Authorized Directors of SSUT, who shall be jointly signed according to corporate procedure.
Further call on remaining unpaid Equity of THB 1,425mil (balance of registered capital THB 2,919mil and THB 1,494mil) shall be requested, whenever necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงถึงบทความของสมาคมของ SSUT มันจะระบุว่า โทรทุกทุน (ในส่วนของหุ้นที่ยังไม่ได้ชำระ) มีการอนุมัติ โดยคณะกรรมการ เงื่อนไขเข้มงวดนี้ไม่ต้องใช้กฎหมายไทย และที่ตั้งเดิมเพื่อจำกัด และควบคุมค่าใช้จ่ายในระหว่างขั้นตอนการพัฒนา (ก่อนปิดทางการเงิน) .
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เกิดปิดทางการเงิน และภาพของผู้ถือหุ้นได้ถูกแก้ไขในขั้นตอนนี้ (เฉพาะขึ้นอยู่กับทุนจดทะเบียนและอื่น ๆ สนับสนุนต้นทุนมากเกินไปจนถึงวันสิ้นสุดโครงการ), เป็นทางปฏิบัติให้มีความยืดหยุ่นในการเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารเงินสด และลดงานจัดการ (เช่นการเรียกประชุมคณะกรรมการทุกสายหลวง ออกหุ้นใหม่ และการแก้ไขข้อตกลงร่วมกันบริจาคเงิน) .
ดังนั้น การจัดการ SSUT อยากถามคณะกรรมการให้เป็นอำนาจของหุ้นส่วนไม่ถึงบาท 340mil (ซึ่งเป็นเงินทุนที่คาดไว้จนถึงสิ้นเดือน 2015 มีนาคม) เพื่ออนุญาตกรรมการของ SSUT ซึ่งจะมีชื่อตามขั้นตอนของการ เรียก
โทรคงเหลือยังไม่ได้ชำระหุ้นของบาท 1 เพิ่มเติม,425mil (ดุล ของทุนจดทะเบียน 2 บาท 919mil บาท 1, 494mil) จะร้อง เมื่อใดก็ ตามที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงถึงข้อบังคับของ SSUT ก็จะระบุว่าแต่ละคนและทุกการเพิ่มทุน (ส่วนค่าจ้างของส่วนผู้ถือหุ้น) จะต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ บริษัท เงื่อนไขที่เข้มงวดนี้ไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้กฎหมายไทยและชุดแรกในการ จำกัด และควบคุมค่าใช้จ่ายในระหว่างขั้นตอนการพัฒนา (ก่อนที่จะปิดทางการเงิน)
แต่เนื่องจากปิดทางการเงินที่เกิดขึ้นและความเสี่ยงของผู้ถือหุ้นได้รับการแก้ไขในขั้นตอนนี้ (เพียงไม่เกิน เพื่อทุนจดทะเบียนและอื่น ๆ ที่สนับสนุนการใช้จ่ายเกินค่าใช้จ่ายจนถึงวันที่โครงการเสร็จ) มันเป็นจริงที่จะมีความยืดหยุ่นในการเพิ่มประสิทธิภาพในการบริหารเงินสดและลดการบริหารการทำงาน (เช่นเรียกร้องให้การประชุมคณะกรรมการสำหรับการโทรทุนทุกการออกหุ้นใหม่และแก้ไขแบ่งปันจำนำ สัญญา)
ดังนั้นการจัดการ SSUT อยากจะขอให้คณะกรรมการที่จะให้ผู้มีอำนาจในการเรียกส่วนที่ค้างชำระของผู้ถือหุ้นได้ถึง 340mil บาท (ซึ่งคาดว่าจำนวนเงินที่ผู้ถือหุ้นจนถึงสิ้นมีนาคม 2015) ให้กรรมการผู้มีอำนาจของ SSUT ที่จะได้รับการลงนามร่วมกัน ตามขั้นตอนของ บริษัท
โทรเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนที่เหลือยังไม่ได้ชำระบาท 1,425mil (ความสมดุลของการลงทะเบียน 2,919mil บาทเงินทุนและ 1,494mil บาท) จะได้รับการร้องขอเมื่อใดก็ตามที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงจากบทความของสมาคม ssut ระบุว่า แต่ละทุนโทร ( ส่วนค่าจ้างของหุ้น ) ต้องได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการ ภาพนี้อย่างเข้มงวด ไม่ต้องอยู่ภายใต้กฎหมายไทย และก็ชุดเดิมที่ จำกัด และการควบคุมค่าใช้จ่ายในระหว่างขั้นตอนการพัฒนา ( ก่อนปิดงบการเงิน ) .
อย่างไรก็ตามตั้งแต่ปิดทางการเงินที่เกิดขึ้น และความคาดหวังของผู้ถือหุ้นที่ได้รับการแก้ไขในขั้นตอนนี้ ( ขึ้นอยู่กับทุนจดทะเบียน และทุนสนับสนุนการบุกรุกอื่นจนกว่าวันที่เสร็จสิ้นโครงการ ) , เป็นประโยชน์ต้องมีความยืดหยุ่นในการเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารเงินสดและลดการบริหารงาน ( เช่นเรียกประชุมคณะกรรมการทุกทุนเรียกการออกหุ้นใหม่ และการแก้ไขสัญญาจำนำหุ้น ) .
ดังนั้นการจัดการ ssut อยากจะถามบอร์ดให้ผู้มีอำนาจเรียกค่าจ้างส่วนของผู้ถือหุ้นบาทขึ้นไป 340mil ( ซึ่งคาดว่าหุ้นเงินจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม 2015 ) เพื่อให้กรรมการของ ssut คนที่จะร่วมลงนามตามขั้นตอนของบริษัท
แจ้งเพิ่มเติมในส่วนของบาทเหลือจ่าย 1425mil ( ความสมดุลของทุนจดทะเบียน 2919mil บาทบาท 1494mil ) จะขอ
เมื่อมันจำเป็น