2. Methods2.1. Preliminary characte

2. Methods
2.1. Preliminary characterization of screenings from different
wastewater treatment plants
As a first step towards the development of an adequate treatment
strategy for these wastes, quantitative and qualitative characteristics
of the production of screenings and sievings
(respectively collected from screens with gap sizes between 6
and 60 mm or below 3 mm) were determined from three municipal
wastewater treatment plants in the Region Rhône-Alpes
(France), the main characteristics of which are shown in Table 1.
A total of six sampling campaigns, conducted in accordance with
the recommendations of the European standard NF EN
14899:2005 (Characterization of waste – framework for the preparation
and application of a sampling plan), were done between
May 2007 and November 2008, each with a duration between 3
and 7 days.
The composition of the screenings sampled from each WWTP
and each campaign, determined according to the French standard
NF X30-466: 2004 (Characterization of municipal solid wastes –
analysis on dry product), was found to be relatively similar
Table 1
Characteristics of the wastewater treatment plants selected for the sampling campaigns.
The predominant materials in the screenings
were found to be sanitary textiles which accounted for
54.7–72.9% of dry weight, along with the fine fraction (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วิธี2.1 การสมบัติเบื้องต้นของฉากต่าง ๆ จากโรงบำบัดน้ำเสียก้าวแรกสู่การพัฒนาของการรักษาอย่างเพียงพอกลยุทธ์สำหรับเหล่านี้เสีย ลักษณะเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพของการผลิตของฉากและ sievings(ตามลำดับการรวบรวมจากหน้าจอมีขนาดช่องว่างระหว่าง 6และ 60 มม.หรือต่ำ กว่า 3 มม.) ถูกกำหนดจากเทศบาล 3โรงบำบัดน้ำเสียในการภูมิภาค Rhône-สอัลเพส(ฝรั่งเศส), ลักษณะสำคัญที่จะแสดงในตารางที่ 1จำนวน 6 สุ่มตัวอย่างการส่งเสริมการ ดำเนินการสอดคล้องคำแนะนำของน้ำ NF มาตรฐานยุโรป14899:2005 (คุณสมบัติของขยะ – กรอบสำหรับการเตรียมและใช้แผนการสุ่มตัวอย่าง), ทำระหว่าง2007 พฤษภาคมและ 2008 พฤศจิกายน มีช่วงเวลาระหว่าง 3และ 7 วันองค์ประกอบของฉากตัวอย่างจากแต่ละ WWTPและแต่ละแคม เปญ กำหนดตามมาตรฐานฝรั่งเศสNF X 30-466:2004 (สมบัติของเสียแข็งเทศบาล-วิเคราะห์ผลิตภัณฑ์แห้ง), พบจะค่อนข้างคล้ายกันตารางที่ 1ลักษณะของโรงบำบัดน้ำเสียที่เลือกสำหรับการส่งเสริมการสุ่มตัวอย่างวัสดุกันในฉากที่พบเป็น สิ่งทอสุขาภิบาลซึ่งคิดเป็น54.7-72.9% ของน้ำหนักแห้ง พร้อมกับเศษดี (< 20 มม.)ซึ่งคิดเป็น 17.1-21.8% ของน้ำหนักแห้ง (ตารางที่ 2)ตาราง 3 แสดงที่ sievings (จากหน้าจอมีขนาดช่องว่างของ3 mm or less) and the predominant fractions of the screenings(screens with gap size from 6 to 60 mm) exhibited a high volatilesolid content which was found to be highly biodegradable asshown by the biomethane potential.Average biomethane potential (BMP) values (expressed undernormal conditions of pressure (1 atm) and temperature (0 C)) obtainedfrom screenings (from 191 to 271 Nml CH4/g VS) and fromsievings (from 289 to 377 Nml CH4/g VS) were found to be equalor even superior to BMP values of wastes currently treated bydigestion at the industrial level. Indeed, Owens and Chynoweth(1993) and Jokela et al. (2005) reported municipal solid wasteBMP values were between 180 and 220 Nml CH4/g VS and typicalmethane production potential of sewage sludge is approximately300–400 Nml CH4/g VSBased on these observations, the present paper considers theanaerobic digestion of screenings through the implementation ofa pilot-scale study. Parameters such as biogas production and compositionwere used to evaluate the performance of the treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วิธีการ
2.1 ลักษณะเบื้องต้นของการฉายที่แตกต่างกันจาก
โรงบำบัดน้ำเสีย
เป็นขั้นตอนแรกสู่การพัฒนาของการรักษาที่เพียงพอ
สำหรับกลยุทธ์ของเสียเหล่านี้ลักษณะเชิงปริมาณและคุณภาพ
ของการผลิตของการฉายและ sievings
(เก็บตามลำดับจากหน้าจอที่มีขนาดช่องว่างระหว่าง 6
และ 60 มมหรือ ต่ำกว่า 3 มม) ได้รับการพิจารณาจากสามเทศบาล
โรงบำบัดน้ำเสียในเขตแคว้นโรนาลป์
(ฝรั่งเศส), ลักษณะสำคัญของการที่จะแสดงในตารางที่ 1.
ทั้งหมดหกแคมเปญการสุ่มตัวอย่าง, ดำเนินการตาม
คำแนะนำของมาตรฐานยุโรป NF EN
14899: 2005 (ลักษณะของเสีย - กรอบการทำงานสำหรับการเตรียมความพร้อม
และการประยุกต์ใช้แผนการสุ่มตัวอย่าง) ถูกทำระหว่าง
พฤษภาคม 2007 และเดือนพฤศจิกายนปี 2008 แต่ละคนมีระยะเวลาระหว่าง 3
. และ 7 วันต่อ
องค์ประกอบของการฉายตัวอย่างจากแต่ละ WWTP
และแต่ละแคมเปญกำหนดตามมาตรฐานประเทศฝรั่งเศส
NF X30-466: 2004 (ลักษณะของขยะเทศบาล -
การวิเคราะห์เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์แห้ง) ถูกพบว่าเป็นที่คล้ายกันค่อนข้าง
ตารางที่ 1
ลักษณะของโรงบำบัดน้ำเสียที่เลือกสำหรับแคมเปญการสุ่มตัวอย่าง.
วัสดุที่โดดเด่นในการคัดกรอง
พบว่ามีสิ่งทอสุขาภิบาลซึ่งคิดเป็น
54.7-72.9% ของน้ำหนักแห้งพร้อมกับส่วนที่ดี (<20 มม)
ซึ่งคิดเป็น 17.1-21.8% ของน้ำหนักแห้ง (ตารางที่ 2).
ตารางที่ 3 แสดงให้เห็นว่า ที่ sievings (จากหน้าจอที่มีขนาดช่องว่างของ
3 มมหรือน้อยกว่า) และเศษส่วนเด่นของการฉาย
(หน้าจอที่มีขนาดช่องว่าง 6-60 มม) แสดงสูงระเหย
ปริมาณของแข็งที่ถูกพบว่าเป็นที่ย่อยสลายได้อย่างสูงในฐานะ
ที่แสดงโดย ที่อาจเกิดก๊าซมีเทนทางชีวภาพ.
ที่มีศักยภาพเฉลี่ยก๊าซมีเทนทางชีวภาพ (BMP) ค่า (การแสดงออกภายใต้
สภาวะปกติของความดัน (1 บรรยากาศ) และอุณหภูมิ (0? C)) ที่ได้รับ
จากการคัดกรอง (191-271 NML CH4 / กรัม VS) และจาก
sievings (จาก 289 เพื่อ 377 NML CH4 / กรัม VS) พบว่ามีค่าเท่ากัน
หรือแม้กระทั่งดีกว่าค่า BMP ของกากของเสียในขณะนี้โดย
การย่อยอาหารในระดับอุตสาหกรรม อันที่จริง Owens และ Chynoweth
(1993) และ Jokela และคณะ (2005) รายงานขยะมูลฝอยเทศบาล
BMP ค่าอยู่ระหว่าง 180 และ 220 NML CH4 / กรัม VS ทั่วไปและ
ศักยภาพการผลิตก๊าซมีเทนจากกากตะกอนน้ำเสียจะอยู่ที่ประมาณ
300-400 NML CH4 / กรัม VS
ตามข้อสังเกตเหล่านี้กระดาษปัจจุบันพิจารณา
การหมักของ การฉายผ่านการดำเนินการ
ศึกษานำร่องขนาด พารามิเตอร์เช่นการผลิตก๊าซชีวภาพและองค์ประกอบ
ที่ใช้ในการประเมินผลการทำงานของการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . 2.1 วิธีการ
. เบื้องต้น คุณสมบัติของระบบบำบัดน้ำเสียทั้งจากต่าง

เป็นขั้นตอนแรกต่อการพัฒนากลยุทธ์การรักษา
เพียงพอสำหรับของเสียเหล่านี้ ลักษณะเชิงปริมาณและคุณภาพของการผลิตของตะแกรงและ

( sievings ตามลำดับข้อมูลจากหน้าจอที่มีขนาดช่องว่างระหว่าง 6
และ 60 mm หรือต่ำกว่า 3 มม. ) โดยพิจารณาจากสามเทศบาล
บำบัดน้ำเสียในเขตนิวสวีเดนแอลป์
( ฝรั่งเศส ) , คุณลักษณะหลักซึ่งจะแสดงในตารางที่ 1 .
ทั้งหมดหกแคมเปญเพื่อดำเนินการตามข้อเสนอแนะของ NF

14899:2005 ( มาตรฐานยุโรป EN ลักษณะของของเสียและแนวทางการเตรียม
และการใช้แผนการสุ่มตัวอย่าง ) อยู่ระหว่าง
พฤษภาคม 2550 และวันที่ที่แต่ละระยะเวลาระหว่าง 3 และ 7 วัน
.
องค์ประกอบของการฉายภาพยนตร์ตัวอย่างจากแต่ละ wwtp
และแต่ละแคมเปญที่กำหนดตามมาตรฐาน NF ฝรั่งเศส x30-466
: 2004 ( ลักษณะของการวิเคราะห์ขยะ–
ในผลิตภัณฑ์แห้ง ) พบว่ามีโต๊ะ 1

ค่อนข้างคล้ายกันลักษณะของระบบบำบัดน้ำเสียที่เลือกตัวอย่างแคมเปญ วัสดุเด่นในการฉาย

พบเป็นสุขาภิบาลสิ่งทอซึ่งคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของน้ำหนักผล –
ส่วนใหญ่แห้ง พร้อมกับเศษก็ได้ ( < 20 มม. )
ซึ่งคิดเป็น 17.1% และ 21.8 % ของน้ำหนักแห้ง ( ตารางที่ 2 )
ตารางที่ 3 แสดงให้เห็นว่า sievings ( จากหน้าจอที่มีช่องว่างขนาด
3 มม. หรือน้อยกว่า ) และเศษส่วนที่เด่นของตะแกรง
( หน้าจอที่มีขนาดช่องว่างตั้งแต่ 6 ถึง 60 มม. ) มีสูงปริมาณของแข็งระเหย
ซึ่งถูกพบว่าเป็นอย่างสูงที่ย่อยสลายเป็น

แสดงโดยไบโอมีเทนที่มีศักยภาพ ศักยภาพไบโอมีเทนเฉลี่ย ( BMP ) ค่า ( แสดงภายใต้เงื่อนไขปกติของความดัน (
1 ATM ) และอุณหภูมิ ( 0  C )
) ได้จากการฉาย ( จาก 191 ถึง 271 NML ร่าง / G VS ) และจาก
sievings ( จาก 289 ถึง 377 NML ร่าง / G VS ) พบว่าเท่ากับ
หรือแม้แต่ดีกว่าค่า BMP ของเสียในปัจจุบันถือว่า
ย่อยอาหารในระดับอุตสาหกรรม แน่นอน และ โอเว่น chynoweth
( 1993 ) และ jokela et al . ( 2005 ) ที่รายงาน BMP เสีย
แข็งเทศบาลมีค่าระหว่าง 180 และ 220 กรัม ปะทะร่าง / NML โดย
ศักยภาพในการผลิตก๊าซมีเทนของกากตะกอนประมาณ
300 – 400 NML ร่าง / G VS
จากการสังเกตเหล่านี้ ปัจจุบัน กระดาษจะพิจารณา
การหมักที่ฉายผ่านการใช้งาน
นำร่องศึกษา พารามิเตอร์เช่นการผลิตก๊าซชีวภาพและองค์ประกอบ
ถูกใช้เพื่อประเมินประสิทธิภาพของการรักษา