Local people had viewed Ocean Park'

Local people had viewed Ocean Park's position as a classic David versus Goliath competition. Ocean Park had been a long-time favorite of several generations of Hong Kong parents and children and many people from mainland China had also heard of Ocean Park. So when Disney first announced it would come to Hong Kong, there was some community alarm over the fate of Ocean Park. Pundits predicted that Ocean Park could not survive. Immediately after its inception, Disneyland captivated Hong Kong. Compared with the fabulous glitz and glamour of Disney with its cosmopolitan appeal and reputation for creating magical experiences, Ocean Park was forced to devise a response. There was the real possibility that Ocean Park would come up short in face-to-face competition.

Yet, when comparing the two parks, one would be struck by their unique and different resources and competencies (see Exhibit 2). While Ocean Park did have thrill rides, its primary focus was on nature and wildlife with many animal-related activities. It had an Ocean Theater that staged dolphin and sea lion shows every day. Furthermore, the world-class Atoll Reef, Shark Aquarium, Bird Aviary, and Pacific Pier gave visitors opportunities to view wild animals and beautiful scenery up close—a real rarity in urban Hong Kong. What's more, Ocean Park had distinct Chinese characteristics that reflected its roots in Hong Kong, a quintessentially Chinese city.

On the other hand, Disneyland's core competencies stemmed from its pioneering efforts in animation with the first widely appealing animated cartoon character (Mickey Mouse®) and the first full-length animated movie (Snow White and the Seven Dwarfs®). All of these gave Disney the ability to create fantasy and virtual situations, which center around the personalities of its numerous characters. Disney called this process "Imagineering" and attempted to leverage the benefits of animation into movies, TV shows, toys, and merchandise as well as amusement parks. Hong Kong Disneyland, like the other two Disney parks in Tokyo and Paris, allowed Disney to further leverage its core competencies to international markets. Almost all of the Hong Kong Disneyland attractions build off of Disney's library of animated characters and movies. Buzz Lightyear inhabits Tomorrowland, Winnie the Pooh, Mickey Mouse, and Snow White inhabit Fantasyland, and Tarzan and Lion King inhabit Adventureland. These features of Disneyland target the same demographic set and customer base in Hong Kong as Ocean Park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนในท้องถิ่นได้ดู David คลาสสิกกับโกลิอัทแข่งขันฐานะโอเชี่ยนพาร์ค โอเชี่ยนปาร์คได้รับเป็นประจำนานหลายรุ่นของ Hong Kong พ่อแม่ และเด็กและคนจากจีนแผ่นดินใหญ่ได้ยินของโอเชี่ยนปาร์ค ดังนั้น เมื่อดิสนีย์ประกาศครั้งแรกมันจะมา Hong Kong ได้ปลุกบางชุมชนผ่านชะตากรรมของโอเชี่ยนปาร์ค เพ่งทำนายว่า สวนอาจไม่รอด ทันทีหลังจากการก่อตั้ง ดิสนีย์แลนด์หลงรัก Hong Kong เมื่อเทียบกับยอด glitz และความเย้ายวนใจของดิสนีย์ ด้วยมหาเสน่ห์และชื่อเสียงสำหรับการสร้างประสบการณ์ขลัง สวนถูกบังคับประดิษฐ์การตอบสนอง มีความเป็นไปได้จริงที่สวนมาสั้นในการแข่งขันแบบตัวต่อตัว ยัง เมื่อเปรียบเทียบสวนสอง หนึ่งจะได้หลง โดยเฉพาะ และแตกต่างกันและความสามารถ (ดูนิทรรศการ 2) ในขณะที่สวนไม่มีขี่ตื่นเต้น เน้นหลักถูกธรรมชาติและสัตว์ป่า มีกิจกรรมเกี่ยวกับสัตว์มากมาย มันมีละครโอเชี่ยนที่ฉากปลาโลมาและสิงโตทะเลแสดงทุกวัน นอกจากนี้ ฟลระดับโลก ตู้ ปลาฉลาม นก และท่า เรือแปซิฟิกให้โอกาสชมดูสัตว์ป่าและทิวทัศน์ที่สวยงามที่ดีซึ่งหายากจริงในเมือง Hong Kong มีอะไรเพิ่มเติม สวนมีลักษณะจีนแตกต่างกันที่รากของ Hong ฮ่องกง เมืองจีนสเซ็น บนมืออื่น ๆ สมรรถนะหลักของดิสนีย์แม้จากความพยายามของผู้บุกเบิกในการเคลื่อนไหวตัวการ์ตูนเคลื่อนไหวน่าสนใจกันอย่างแพร่หลายแรก (มิกกี้เมาส์®) และแรกเต็มตัวภาพเคลื่อนไหวภาพยนตร์ (หิมะขาวและ®คนแคระทั้งเจ็ด) ทั้งหมดนี้ทำให้ดิสนีย์สามารถสร้างจินตนาการและสถานการณ์เสมือน ดำเนินการมามีบุคลิกของตัวละครมากมาย ดิสนีย์เรียกกระบวนการนี้ "Imagineering" และพยายามที่จะเพิ่มประโยชน์ของการเคลื่อนไหวเป็นภาพยนตร์ โทรทัศน์ ของ เล่น และสินค้า รวมทั้งสวนสนุก Hong Kong Disneyland เหมือนอื่น ๆ สองดิสนีย์โตเกียวและปารีส อนุญาตให้ดิสนีย์เพื่อใช้ประโยชน์ต่อสมรรถนะหลักของการตลาดระหว่างประเทศ เกือบทั้งหมดของสถานที่ท่องเที่ยว Hong Kong Disneyland สร้างจากไลบรารีของดิสนีย์การ์ตูนและภาพยนตร์ บัซไลท์เยียร์พรายไป พูห์ มิกกี้เมาส์ และหิมะขาวอาศัยอยู่ Fantasyland และทาร์ซานและไลออนคิงอาศัยอยู่ในดินแดนผจญภัย คุณลักษณะเหล่านี้ของดิสนีย์แลนด์กำหนดเป้าหมายประชากรชุดเดียวกันและฐานลูกค้าใน Hong Kong เป็นสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนในท้องถิ่นได้ดูตำแหน่งที่โอเชี่ยนปาร์คเป็นคลาสสิกเดวิดเมื่อเทียบกับการแข่งขันที่มีร่างกายใหญ่โต โอเชี่ยนปาร์คได้รับการชื่นชอบเป็นเวลานานหลายชั่วคนของพ่อแม่ของฮ่องกงและเด็กและอีกหลายคนที่มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ก็ได้ยินเสียงของโอเชี่ยนปาร์ค ดังนั้นเมื่อดิสนีย์ครั้งแรกที่ประกาศว่าจะมาถึงฮ่องกงมีบางปลุกชุมชนมากกว่าชะตากรรมของโอเชียนพาร์ค เกจิคาดการณ์ว่าโอเชี่ยนปาร์คไม่สามารถอยู่รอด ทันทีหลังจากที่เริ่มก่อตั้งดิสนีย์แลนด์ฮ่องกงหลงรัก เมื่อเทียบกับ glitz นิยายและความเย้ายวนใจของดิสนีย์ที่มีการอุทธรณ์สากลและชื่อเสียงสำหรับการสร้างประสบการณ์ที่มีมนต์ขลัง, Ocean Park ถูกบังคับให้ประดิษฐ์การตอบสนอง มีความเป็นไปได้จริงที่โอเชี่ยนปาร์คจะเกิดขึ้นในระยะสั้นเป็นใบหน้าเพื่อเผชิญกับการแข่งขัน. แต่เมื่อเปรียบเทียบทั้งสองคัน, หนึ่งจะได้รับการตีด้วยทรัพยากรที่ไม่ซ้ำกันและแตกต่างกันของพวกเขาและความสามารถ (ดู Exhibit 2) ในขณะที่โอเชี่ยนปาร์คก็มีความตื่นเต้นขี่โฟกัสหลักของมันอยู่ในธรรมชาติและสัตว์ป่าที่มีกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสัตว์หลาย มันมีโรงละครโอเชียนที่จัดฉากและโลมาสิงโตทะเลแสดงให้เห็นทุกวัน นอกจากนี้ระดับโลก Atoll Reef ฉลามพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนกกรงนกขนาดใหญ่และท่าเรือแปซิฟิกให้ผู้เข้าชมโอกาสที่จะดูสัตว์ป่าและทิวทัศน์ที่สวยงามขึ้นอย่างใกล้ชิดหายากจริงในเมืองฮ่องกง มีอะไรมากกว่าที่โอเชี่ยนปาร์คมีลักษณะจีนแตกต่างกันที่สะท้อนให้เห็นรากของมันในฮ่องกงเป็นเมืองจีนพลัดบ้านพลัดเมือง. บนมืออื่น ๆ , ความสามารถหลักของดิสนีย์แลนด์ที่เกิดจากความพยายามของผู้บุกเบิกในการเคลื่อนไหวกับครั้งแรกที่น่าสนใจกันอย่างแพร่หลายตัวการ์ตูนเคลื่อนไหว (มิกกี้Mouse®) และหนังเรื่องแรกยาวเต็มรูปแบบภาพเคลื่อนไหว (หิมะขาวและเจ็ดDwarfs®) ทั้งหมดเหล่านี้ให้ดิสนีย์สามารถในการสร้างจินตนาการและสถานการณ์เสมือนจริงซึ่งศูนย์ทั่วบุคลิกของตัวละครต่าง ๆ นานาของตน ดิสนีย์ที่เรียกว่ากระบวนการนี้ "Imagineering" และพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากผลประโยชน์ของการเคลื่อนไหวเป็นภาพยนตร์, รายการโทรทัศน์, ของเล่น, และสินค้าเช่นเดียวกับสวนสนุก ดิสนีย์แลนด์ฮ่องกงเช่นอีกสองดิสนีย์สวนสาธารณะในกรุงโตเกียวและปารีสได้รับอนุญาตดิสนีย์เพื่อยกระดับความสามารถหลักของตลาดต่างประเทศ เกือบทั้งหมดของสถานที่ท่องเที่ยวฮ่องกงดิสนีย์แลนด์สร้างออกจากห้องสมุดของดิสนีย์ตัวอักษรเคลื่อนไหวและภาพยนตร์ ของ Buzz Lightyear พรายน้ำ Tomorrowland, วินนี่เดอะพูห์มิกกี้เมาส์และหิมะขาวอาศัยอยู่ในแฟนตาซีและทาร์ซานและ Lion King อาศัย Adventureland คุณสมบัติเหล่านี้ของดิสนีย์แลนด์กลุ่มเป้าหมายเดียวกันกลุ่มผู้เข้าชมชุดและฐานลูกค้าในฮ่องกงโอเชี่ยนปาร์ค