SPY SHOT: New Ducati Supersport S r

SPY SHOT: New Ducati Supersport S revealed

Ducati have a habit of giving the hordes of Ducatisti who make the pilgrimage to Misano for World Ducati Week a bit of an extra treat. It started in 2014 when the firm hid the Scrambler in a shipping crate and allowed batches of showgoers into the private enclave to feast their eyes on it, well ahead of its official unveil.

Unfortunately for Ducati, and despite their best efforts to try to confiscate them, someone always manages to sneak a camera in, unmasking the private treat to the whole world.

And yes, it's happened again.

No-one seems sure from whom the leaked image originated, but it's appeared on several forums and websites globally.

Ducati's latest WDW treat is codenamed Project 1312 (the thirteenth project bike started in 2012), but we believe it's more likely to be called the 939 Supersport S when it arrives in UK Ducati dealers in mid-2017.

So what do we know about Project 1312 - the new Ducati Supersport S?
MCN's Andy Davidson is at World Ducati Week, and managed to get a couple of sessions inside the private viewing area today, and then secured a world exclusive interview with Project 1312 Product Manager, Paolo Quattrino, who confirmed the new Supersport is much more than a concept, and will arrive in 2017.

"There will be two models, the Supersport and the Supersport S. The main difference is that the S has Öhlins suspension front and rear, and a removable rear seat cowl.

“The start price will be between £10,000 and £10,800 (12-13,000 Euros) for the Supersport, for the S model I cannot say."

The new Supersport is also certain to boast ABS, three rider modes: sport, touring and urban – each linked to the 8-level traction control, Diablo Rosso II tyres and the requisite (but missing on the 959 Panigale) single-sided swingarm. Both models will have fully adjustable suspension.

Expect a full unveil at the Milan show this Autumn, and for the Supersport to arrive in Ducati dealers in late Spring/early Summer 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SPY SHOT: ใหม่ Ducati Supersport S เปิดเผยDucati มีนิสัยชอบให้ทวยราษฎร์ของ Ducatisti ผู้ทำหัจญ์ Misano โลก Ducati สัปดาห์ของการรักษาเสริม มันเริ่มต้นในปี 2014 เมื่อบริษัท hid ได้รับรางวัลในลังจัดส่ง และอนุญาตให้ใช้ชุดของ showgoers เป็น enclave ส่วนตัวเพื่อเลี้ยงตาบน ดีก่อน unveil อย่างเป็นทางการ น่าเสียดาย สำหรับ Ducati และแม้ มีความพยายามเพื่อพยายามยึดสิ่งเหล่านั้น คนเพียรแอบกล้อง unmasking รักษาส่วนตัวไปทั่วโลก และใช่ มันเกิดขึ้นอีกครั้งไม่มีใครดูเหมือนว่า ผู้กำเนิดภาพรั่วไหลออกมา แต่มันได้ปรากฏบนฟอรั่มและเว็บไซต์ต่าง ๆ ทั่วโลกรักษา WDW ล่าสุดของ Ducati เป็นทอโครงการ 1312 (สิบสามโครงการจักรยานเริ่มต้นในปี 2555), แต่เราเชื่อว่า มีแนวโน้มจะเรียก 939 S ดีเมื่อมันมาถึง UK Ducati จำหน่ายในกลางปี 2560ดังนั้น เรารู้อะไรเกี่ยวกับโครงการ 1312 - Supersport S ใหม่ของ DucatiMCN แอนดี้ Davidson เป็นสัปดาห์ Ducati โลก และจัดการเพื่อรับคู่ของเซสชันภายในพื้นที่การดูส่วนตัวในวันนี้ และปลอดภัยเป็นบทสัมภาษณ์พิเศษของโลกกับโครงการ 1312 ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ เปาโล Quattrino ใครยืนยัน Supersport ใหม่เป็นมากกว่าแนวคิด และจะมาถึงในปี 2560"จะมีสองรุ่น Supersport ที่ Supersport S. ความแตกต่างหลักคือ S มี Öhlins ระบบกันสะเทือนด้านหน้า และด้านหลัง และ cowl เป็นที่นั่งด้านหลังที่ถอดออกได้“The start price will be between £10,000 and £10,800 (12-13,000 Euros) for the Supersport, for the S model I cannot say."The new Supersport is also certain to boast ABS, three rider modes: sport, touring and urban – each linked to the 8-level traction control, Diablo Rosso II tyres and the requisite (but missing on the 959 Panigale) single-sided swingarm. Both models will have fully adjustable suspension.Expect a full unveil at the Milan show this Autumn, and for the Supersport to arrive in Ducati dealers in late Spring/early Summer 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SPY SHOT: ใหม่ Ducati ซุปเปอร์ S เปิดเผยDucati มีนิสัยของการให้พยุหะของ Ducatisti ที่ทำให้แสวงบุญไปยัง Misano สัปดาห์ Ducati โลกบิตของการรักษาพิเศษ มันเริ่มต้นในปี 2014 เมื่อ บริษัท ซ่อน Scrambler ในลังจัดส่งและได้รับอนุญาตสำหรับกระบวนการของ showgoers เข้าไปในวงล้อมส่วนตัวถึงสายตาของพวกเขาในนั้นดีก่อนอย่างเป็นทางการเปิดตัว. แต่น่าเสียดายสำหรับ Ducati และแม้จะมีความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาจะพยายามที่จะยึด พวกเขาบางคนมักจะจัดการเพื่อแอบกล้องในการเปิดโปงรักษาส่วนตัวไปทั่วโลก. และใช่มันเกิดขึ้นอีกครั้ง. ไม่มีใครดูเหมือนแน่ใจว่าจากผู้ที่ภาพรั่วไหลออกมา แต่ก็ปรากฏตัวขึ้นบนเวทีหลายและเว็บไซต์ทั่วโลก. Ducati ของ ล่าสุดรักษา WDW จะมีชื่อรหัสว่าโครงการ 1312 (จักรยานโครงการที่สิบสามเริ่มต้นในปี 2012) แต่เราเชื่อว่ามันเป็นแนวโน้มที่จะถูกเรียกว่า 939 ซุปเปอร์ S เมื่อมันมาถึงในตัวแทนจำหน่ายในสหราชอาณาจักร Ducati ในช่วงกลางเดือน 2017. ดังนั้นสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับโครงการ 1312 ? - ใหม่ Ducati ซุปเปอร์ S MCN แอนดี้เดวิดสันเป็นที่สัปดาห์ Ducati World และจัดการเพื่อให้ได้คู่ของการประชุมภายในพื้นที่ดูส่วนตัวในวันนี้และจากนั้นการรักษาความปลอดภัยการสัมภาษณ์พิเศษโลกกับโครงการ 1312 ผู้จัดการผลิตภัณฑ์เปาโล Quattrino ที่ได้รับการยืนยัน ใหม่ซุปเปอร์เป็นมากกว่าแนวคิดและจะมาถึงในปี 2017 "จะมีสองรุ่นที่ซุปเปอร์สปอร์และซุปเปอร์เอสแตกต่างที่สำคัญคือการที่ S มีÖhlinsด้านหน้าและด้านหลังระงับและถอดฝาครอบเบาะหลัง"ราคาเริ่มต้นจะอยู่ระหว่าง£ 10,000 และ£ 10,800 (12-13,000 ยูโร) สำหรับซุปเปอร์สสำหรับรุ่น S ที่ผมไม่สามารถพูดได้." ซุปเปอร์ใหม่นอกจากนี้ยังมีบางอย่างที่จะโม้ ABS, สามโหมดไรเดอร์: กีฬา, การเดินทางและในเมือง - แต่ละที่เชื่อมโยงกับการควบคุมการลาก 8 ระดับยาง Diablo Rosso ครั้งที่สองและที่จำเป็น ( แต่ที่ขาดหายไปใน 959 Panigale) ด้านเดียวสวิงอาร์ม ทั้งสองรุ่นจะมีการระงับการปรับอย่างเต็มที่. คาดว่าจะเปิดตัวเต็มรูปแบบที่มิลานแสดงในฤดูใบไม้ร่วงนี้และสำหรับซุปเปอร์สปอร์จะมาถึงในตัวแทนจำหน่าย Ducati ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อน 2017 ในช่วงต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยิง Spy : ใหม่ Ducati Supersport S เปิดเผยDucati มีนิสัยให้ทวยราษฎร์ที่ให้ ducatisti จาริกไปยัง Misano World Ducati สัปดาห์บิตของการรักษาพิเศษ มันเริ่มต้นในปี 2014 เมื่อ บริษัท ซ่อนในลังจัดส่งเครื่องและอนุญาตให้ชุดของ showgoers เข้าซอกส่วนตัวถึงสายตาของพวกมัน ดีล่วงหน้าของทางการเปิดเผยขออภัยสำหรับ Ducati , และแม้จะมีความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาเพื่อพยายามที่จะยึดพวกเขาบางคนจัดการเพื่อแอบกล้องในการเปิดโปงการรักษาส่วนบุคคลไปทั้งโลกใช่ มันเกิดขึ้นอีกแล้วไม่มีใครแน่ใจว่าภาพรั่วไหลออกมาจากใครมา แต่มันก็ปรากฏบนเวทีและหลายเว็บไซต์ทั่วโลกDucati ล่าสุดถือว่าเป็นโครงการ wdw codenamed 1227 ( 13 โครงการจักรยานเริ่มต้นใน 2012 ) แต่เราว่ามันน่าจะเรียกว่า 939 Supersport เมื่อมันมาถึงใน UK Ducati ตัวแทนจำหน่ายใน mid-2017 .เรารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับโครงการ 1227 - ใหม่ Ducati Supersport S ?ผลของแอนดี้ เดวิดสันเป็นสัปดาห์ Ducati โลกและได้รับสองรอบภายในพื้นที่การดูส่วนตัววันนี้ แล้วความปลอดภัยโลกการสัมภาษณ์พิเศษกับโครงการ 2296 ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ เปาโล quattrino ที่ยืนยัน Supersport ใหม่เป็นมากกว่าแนวคิด และจะมาถึงใน 2017" จะมีสองรุ่น , Supersport และ Supersport . ความแตกต่างหลักอยู่ที่ S ได้ hlins Öช่วงล่างด้านหน้าและด้านหลัง และ ครอบเบาะหลังถอดออกได้" ราคาเริ่มต้นจะอยู่ระหว่าง 10 , 000 และลดลงกว่า 10800 ( 12-13000 ยูโร ) สำหรับ Supersport สำหรับรุ่น S ที่ผมไม่สามารถพูดได้ "Supersport ใหม่ยังบางโม้ ABS , สามโหมดไรเดอร์ : กีฬาการท่องเที่ยว และเมือง และแต่ละที่เชื่อมโยงกับระดับ 8 การควบคุมแรงฉุด , Diablo Rosso II ยางและจำเป็น ( แต่ขาดหายไปใน 959 Panigale ) ด้านสวิงอาร์ม . ทั้งสองรุ่นจะสามารถปรับได้อย่างเต็มที่ระงับคาดว่าจะเปิดตัวเต็มรูปแบบในมิลานแสดงฤดูใบไม้ร่วงนี้ และเพื่อที่จะมาถึงในตัวแทนจำหน่าย Ducati Supersport ในฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อนปลายช่วงต้น 2017